Translation of "Schmelzbereich" in English

Das Farbstoffgemisch besitzt einen Schmelzbereich von 154 bis 164°C.
The dyestuff mixture has a melting range of from 154° to 164° C.
EuroPat v2
Dieses Ansteigen ist üblicherweise bis nahe an den Schmelzbereich zu beobachten.
This rise can usually be observed almost up to the melting point range.
EuroPat v2
Man erhält die Titelverbindung mit einem Schmelzbereich von 123-132 °C.
The title compound is obtained with a melting range of 123°-132° C.
EuroPat v2
Es verbleibt ein weißer Feststoff, Schmelzbereich 114-117 °C.
A white solid remains; melting range 114°-117° C.
EuroPat v2
Die Verbindung hat einen Schmelzbereich von 120-124 °C.
The compound has a melting range of 120°-124° C.
EuroPat v2
Die erhaltenene Titelverbindung hat einen Schmelzbereich von 110-115 °C.
The title compound obtained has a melting range of 110°-115° C.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil der beanspruchten Dichtungsscheibe besteht in ihrem relativ niedrigen Schmelzbereich.
A further drawback of the claimed sealing disk is its relatively low range of melting points.
EuroPat v2
Schmelzbereich: Beginn ab 80 °C, aufgeschmolzen bei 117 °C.
Melting region: Begins to melt at 80° C. and is molten at 117° C.
EuroPat v2
Für ein ausreichend feingereinigtes Produkt müßte der Schmelzbereich höher liegen als angegeben.
For a sufficiently finely purified product, the melting range would have to be higher than that given there.
EuroPat v2
Die Derivate lassen sich als freifließende Pulver mit weit einstellbarem Schmelzbereich gewinnen.
The derivatives may be obtained as a free-flowing, powder with a widely adjustable melting range.
EuroPat v2
Der Schmelzbereich lag zwischen 85 und 105 °C.
The melting range was 85-105° C.
EuroPat v2
Das gelbliche Produkt weist einen Schmelzbereich von 20-30° C auf.
The yellowish product exhibits a melting range of 20°-30° C.
EuroPat v2
Der Schmelzbereich wurde mit einer Kofler-Heizbank bestimmt.
The melting range was determined with a Kofler heating bench.
EuroPat v2
Der Schmelzbereich des destillierten Diisocyanatgemisches ist bei 117 bis 127 °C.
The melting range of the distilled diisocyanate mixture is 117° to 127° C.
EuroPat v2
Als Copolyamide sind alle Copolyamide geeignet, die in dem angegebenen Schmelzbereich liegen.
All copolyamides are suitable which are in the stated temperature range.
EuroPat v2
Mischkunststoffe haben daher keinen definierten Schmelzpunkt, sondern einen Schmelzbereich sehr großer Bandbreite.
Mixed plastics therefore have no defined melting point rather a melting temperature range of very large extent.
EuroPat v2
Das Paraffinwachs hat einen Schmelzbereich von 52 bis 54°C.
The paraffin wax has a melting point which ranges from 52° to 54° C.
EuroPat v2
Noch höhere Anteile würden die Viskosität im Schmelzbereich zu sehr erhöhen.
Even higher levels would lead to an excessive increase in the viscosity in the melting range.
EuroPat v2
Härte und Schmelzbereich steigen mit zunehmendem Molekulargewicht an.
Hardness and melting range increase with increasing molecular weight.
EuroPat v2
Dabei moduliert der Schmelzbereich die Farbwahrnehmung durch unterschiedlich ausgeprägte Transparenz und insbesondere Dicke.
The enamel region modulates the color perception by differently pronounced transparency and particularly thickness.
EuroPat v2
Häufig ist derartigen polymerisierbaren C-Vorstufen keine diskrete Schmelztemperatur zuzuordnen, sondern ein Schmelzbereich.
It is often not possible to assign a discrete melting temperature to such polymerizable C precursors, but just a melting range.
EuroPat v2
Der Schmelzbereich eines Polymers lässt sich in der Schubmodulkurve mitunter nicht genau bestimmen.
The melting range of a polymer sometimes cannot be determined accurately in the shear modulus curve.
EuroPat v2
Dieser Kristallitschmelzpunkt liegt stets höher als der Schmelzpunkt oder Schmelzbereich der nichtkristallinen Bestandteile.
This crystallite melting point is always higher than the melting point or melting range of the non-crystalline components.
EuroPat v2
Bei diesen Stoffen liegt der Schmelzbereich bei ca. 100 °C oder höher.
With these materials, the melting range is located at about 100° C. or higher.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Schmelzbereich 8 gleichmäßig erwärmt werden.
In this manner, the melting region 8 can be heated uniformly.
EuroPat v2
Zusätzlich ist es erfindungsvorteilhaft, daß das Polyethylen ein engen Schmelzbereich aufweist.
It is also advantageous for the purposes of the invention that the polyethylene has a narrow melting range.
EuroPat v2
Viele Thermoplaste besitzen einen Erweichungsbereich oder auch Glasübergangsbereich genannt, und einen Schmelzbereich.
Many thermoplastic materials have a softening range, also referred to as the glass transition range, and a melting range.
EuroPat v2
Der Schmelzbereich dieses Produktes lag bei 82 bis 86 °C.
The melting range of this product was from 82 to 86° C.
EuroPat v2
Dabei wird der Laserstrahl defokussiert eingesetzt, der Schmelzbereich ist breiter als tief.
In this process, the laser beam is less-focused, the melting area is usually wider than it is deep.
ParaCrawl v7.1
Die erweiterte Standardschichtung wurde im Schmelzbereich noch mit Opal Transpa OT1 ergänzt.
The extended standard layering technique was then augmented in the enamel area with Opal Transparent OT1.
ParaCrawl v7.1