Translation of "Schmauchspuren" in English

Tom hatte Schmauchspuren an den Händen.
Tom had gunshot residue on his hands.
Tatoeba v2021-03-10
Man fand Schmauchspuren auf Toms Händen.
They found gunshot residue on Tom's hands.
Tatoeba v2021-03-10
Und wir fanden ein paar Schmauchspuren an Edwards Mantel.
Oh, and we found some gunshot residue on Edward's coat.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hände wurden positiv auf Schmauchspuren getestet.
Your hands tested positive for gunshot residue.
OpenSubtitles v2018
Wenn er Schmauchspuren an der Hand hat, beweist das auch nichts.
He's gonna have gunshot residue on his hand. Won't prove anything one way or another.
OpenSubtitles v2018
Die Schmauchspuren an der Hand von Mr. Tracey passen zu Selbstmord.
The gsr on mr. Tracey's hand is consistent With a self-inflicted wound.
OpenSubtitles v2018
Schließen Sie uns doch aus, indem Sie uns nach Schmauchspuren untersuchen.
Wait. Can't you eliminate us by testing our hands - for gunshot residue?
OpenSubtitles v2018
Da waren Schmauchspuren, die würden zu deiner Waffe passen.
I saw burn marks that look like they were from your gun.
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie dafür, dass die Fingerabdrücke und Schmauchspuren stimmen.
Well, make sure you get the fingerprints and the gunpowder residue right.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Schmauchspuren über ihrer gesamten rechten Hand.
You had gunshot residue all over your right palm.
OpenSubtitles v2018
Nein, sonst hätte ViIIers mehr Schmauchspuren.
No, Villers would have had more residue on him.
OpenSubtitles v2018
Beim Reinigen bekamen Sie erneut Schmauchspuren ab.
By handling it, you got more gunshot residue on you.
OpenSubtitles v2018
Es wurden Schmauchspuren auf Händen und Kleidung von McInturff und Dillon gefunden.
Firearm residue found on the hands and clothes of McInturff and Dillon.
OpenSubtitles v2018
Sobald es mit Schmauchspuren bedeckt ist, natürlich.
Once it's covered in gunshot residue, of course.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte seine Haut auf Schmauchspuren testen.
I went in to do a GSR test.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich sagen kann, gibt es keine Schmauchspuren an seinen Händen.
As far as I can tell, there's no gunpowder residue on his hands.
OpenSubtitles v2018
Es gab keine Schmauchspuren auf seinem Shirt.
There was no GSR on his shirt.
OpenSubtitles v2018
Es wurde keine Waffe gefunden, keine Schmauchspuren auf ihren Händen.
There was no gun found, there's no GSR on her hands.
OpenSubtitles v2018
Außer den Schmauchspuren an Drews Hand fanden wir Stickstoff und Hydrazin.
In addition to the gunshot residue We found on drew's hands, We found a combination of nitrogen and hydrazine --
OpenSubtitles v2018
Ich ging die Proben aller drei Opfer durch und da waren keine Schmauchspuren.
I went through all three of our victims, and there's no corresponding GSR.
OpenSubtitles v2018
Also gut, das dort sind offensichtlich die Schmauchspuren.
All right, well, obviously that's where the powder burns were.
OpenSubtitles v2018
Abby fand keine Schmauchspuren an den Händen des Mannes.
Abby didn't find any gunshot residue on this man's hands.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Schmauchspuren an ihren Fingern loswerden.
We'll need to get rid of the powder burns on your fingers.
OpenSubtitles v2018
Sie haben weder Zeugen noch Fingerabdrücke oder Schmauchspuren...
You don't have any witnesses or fingerprints or powder burns....
OpenSubtitles v2018
Dann haben wir die Schmauchspuren an seiner Hand.
That way we get the residue on his hand.
OpenSubtitles v2018
Das erklärt wieso Schmauchspuren an den Händen fehlen.
It explains why there's no powder on Billy's hands.
OpenSubtitles v2018
Außerdem haben beide auf der rechten Hand Schmauchspuren.
Moreover, both have gunshot residue on the right hand.
OpenSubtitles v2018