Translation of "Schmalkeilriemen" in English
Ein
Teil
der
Aggregate
kann
vom
Schmalkeilriemen
direkt
angetrieben
werden.
Some
of
the
units
can
be
directly
driven
by
narrow
V-belts.
EuroPat v2
Somit
wird
die
Drehzahl
der
von
Schmalkeilriemen
angetriebenen
Aggregate
reduziert.
The
speed
of
the
units
driven
by
the
narrow
V-belts
is
thus
reduced.
EuroPat v2
Fliegender
Antrieb
über
Schmalkeilriemen,
direkt
angetrieben
über
elastische
Kupplung
oder
mit
Getriebe.
Overhung
drive
via
narrow
v-belt,
directly
driven
via
flexible
coupling
or
with
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmalkeilriemen
wird
typischerweise
in
Kompressoren,
Lüftern,
Baumaschinen
und
Gartengeräten
eingesetzt.
The
narrow-section
V-belt
is
typically
used
in
compressors,
fans,
construction
machinery,
and
gardening
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
kann
über
eine
direkte
Kupplung
mit
Motor/Stirnradgetriebe
oder
über
Schmalkeilriemen
(bei
begrenzter
Druckdifferenz)
erfolgen.
Drive
can
be
effected
via
a
direct
coupling
or
optionally
via
narrow
V-belt
(at
limited
differential
pressure).
ParaCrawl v7.1
Der
ummantelte
Schmalkeilriemen
Conti-V
Advance
bietet
ein
weit
über
40
Prozent
gesteigertes
Leistungspotenzial
gegenüber
Standardkeilriemen
und
eignet
sich
ideal
für
industrielle
Hochleistungsanwendungen.
The
wrapped
narrow-section
V-belt
Conti-V
Advance
offers
an
increase
of
well
over
40%
in
power
potential
compared
to
standard
V-belts,
and
is
ideally
suited
to
high-performance
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrieb
erfolgt
über
einen
direkt
gekuppelten
Motor
oder
ein
Stirnradgetriebe,
bei
begrenztem
Differenzdruck
auch
über
Schmalkeilriemen.
The
blowers
are
driven
via
a
directly
coupled
motor
or
a
spur
gear,
in
case
of
limited
differential
pressure
via
narrow
V-belt.
ParaCrawl v7.1