Translation of "Schmalgangstapler" in English

Diese eigenen sich für manuelle und doppelseitige Kommissionieraufträge mit einem Schmalgangstapler.
These are suitable for picking manual and double-sided orders with a narrow aisle truck.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Flurförderfahrzeuge mit optimierter Routennavigation und Schmalgangstapler der neuesten Generation beschleunigen die Bestellabwicklung.
Efficient forklift trucks with optimized route navigation and the latest generation of narrow-aisle trucks/VNA trucks speed up order processing.
ParaCrawl v7.1
Hersteller von Gabelstaplern, motorisierte Handwagen, Schmalgangstapler und Luftreifen Lastwagen.
Manufacturer of lift trucks, motorized hand trucks, narrow aisle trucks and pneumatic tire trucks.
ParaCrawl v7.1
Für den Schmalgangstapler ist eine Gangbreite von nur 1500 bis 1700mm erforderlich.
The narrow-aisle truck requires an aisle width of only 1500 to 1700 mm.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden Hochregalstapler auch als Schmalgangstapler bezeichnet.
For this reason turret trucks are also called narrow aisle forklift trucks .
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatischen Schmalgangstapler Linde A und Linde K bringen Effizienz in die innerbetriebliche Lagerbedienung.
The fully automated, narrow-aisle turret trucks Linde A and Linde K bring efficiency into the internal warehouse operations.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine vereinfachte Draufsicht auf einen Schmalgangstapler 100, der mittels eines Sensors 10 ein Schutzfeld 102 in Fahrtrichtung überwacht.
FIG. 1 shows a simplified plan view of a very narrow aisle truck 100 which monitors a protected field 102 in the travel direction by means of a sensor 10 .
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einem Nothalt muss nach einer derartigen Vorsichtsmaßnahme der Schmalgangstapler 100 nicht eigens freigegeben werden, sondern kann von sich aus bei wieder freiem Schutz- und Warnfeld zum ungestörten Betrieb zurückkehren.
In contrast to an emergency stop, the very narrow aisle truck 100 does not have to be separately released after such a precautionary measure, but can rather return to uninterrupted operation on its own with a protected field and warning field which is free again.
EuroPat v2
Es werden nur Begrenzungspunkte 110 einbezogen, die einen Höchstabstand y maX zu dem Schmalgangstapler einhalten, wobei y max beispielsweise der vorkonfigurierten Längsausdehnung des gesuchten Schutzfeldes 102 bei Höchstgeschwindigkeit entspricht.
Only border points 110 are included which observe a maximum distance y max from the very narrow aisle truck, where y max corresponds, for example, to the preconfigured longitudinal extent of the sought protected field 102 at top speed.
EuroPat v2
Der Kombistapler ist ein Schmalgangstapler, der über eine Fahrerkabine, die das Kommissionieren ermöglicht, verfügt.
The combi truck is a narrow-aisle truck provided with a driver's cabin to enable order picking.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Steinbock WM 13-1515 MK II A-1 Hochregal-/ Schmalgangstapler (12011278E) wird von der Firma Linde - Gruma Nutzfahrzeuge GmbH aus Friedberg-Derching angeboten.
The company Linde - Gruma Nutzfahrzeuge GmbH at Friedberg-Derching offers used forklifts like Steinbock WM 13-1515 MK II A-1 Man-down turret truck (12011278E).
ParaCrawl v7.1
In der Regel passt in einen Schmalgang in einem Hochregallager nur das fahrerlose Transportsystem oder der Schmalgangstapler, eine Person kann nicht seitlich ausweichen.
As a rule, only the driverless transport system or the very narrow aisle truck fit into a very narrow aisle in a high rack storage facility; a person cannot escape to the side.
EuroPat v2
Erkennt der Sensor 10 ein Objekt in seinem Schutzfeld 102, so wird ein Brems- oder Nothaltbefehl an den Schmalgangstapler 100 ausgegeben, um einen Unfall zu vermeiden.
If the sensor 10 recognizes an object in its protected field 102, a brake command or emergency stop command is output to the very narrow aisle truck 100 to avoid an accident.
EuroPat v2
Außerdem bewältigt der Schmalgangstapler Lasten bis zu 1.600 Kilogramm – das sind 100 Kilogramm mehr als bislang in diesem Segment üblich.
In addition, the high-rack stacker can handle a loading capacity of up to 1,600 kilograms - which is 100 kilograms more than the norm in this segment.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird durch die Integration der Schmalgangstapler und der automatisierten vertikalen Lagermaschinen eine hohe Effizienz in der Lagerhaltung ermöglicht.
In addition, the integration of the very narrow-aisle (VNA) stackers and the automated vertical storage machines enables high storage efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile hat Big Dutchman im neuen Logistikzentrum 15 Schubmast-, 35 Front- und neun Schmalgangstapler mehrerer Hersteller im Einsatz.
Today Big Dutchman is using 15 reach trucks, 35 front-loaders and nine narrow aisle forklift trucks from several manufacturers at the new logistics centre.
ParaCrawl v7.1
Schmalgangstapler haben meist eine Tragkraft zwischen 800 kg und 2.000 kg und eine Hubhöhe von 3 bis zu über 14 Metern.
Narrow aisle trucks usually have a lifting capacity between 800 kg and 2,000 kg and a lifting height of 3 and up to more than 14 meters.
ParaCrawl v7.1
Die Schmalgangstapler von Yale sind die ideale Lösung für Hochregallager und können in Gängen mit einer Breite ab 1650 mm eingesetzt werden.
The ideal solution for high density warehouses, Yale very narrow aisle trucks can work in aisles from 1650mm.
ParaCrawl v7.1
Schmalgangstapler haben meist eine Tragkraft zwischen 800 kg und 2.000 kg und eine Hubhöhe von 3 Metern bis zu über 13 Meter.
Narrow aisle trucks usually have a capacity between 800 kgs and 2000 kgs and a height of between 3 to over 13 metres.
ParaCrawl v7.1
Es ist 2017 nach dem Gewinn des iF Design Award bereits die zweite Auszeichnung für unseren Schmalgangstapler.
This is already the third award in 2017 for our narrow-aisle truck, after winning the iF Design Award and the IFOY Award.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Linde K15 Hochregal-/ Schmalgangstapler (11888825E) wird von der Firma Linde MH Ibérica - Delegación Barcelona aus Pallejà, Barcelona angeboten.
The company Linde MH Ibérica - Delegación Barcelona at Pallejà, Barcelona offers used forklifts like Linde K15 Man-down turret truck (11888825E).
ParaCrawl v7.1
In der Liste werden alle aktuell auf dem Supralift Marktplatz verfügbaren Gebrauchstapler-Angebote des Herstellers Linde mit der Antriebsart Elektro und Bauart Hochregal-/ Schmalgangstapler angeführt.
In the list all of the used forklift truck offers available on the Supralift Market Place by Manufacturer Linde with engine type Electric and forklift type Man-down turret truck are quoted.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Jungheinrich WM13 Hochregal-/ Schmalgangstapler (11405531E) wird von der Firma PHL (Plant Handling Limited) aus Odiham, Basingstoke angeboten.
The company PHL (Plant Handling Limited) at Odiham, Basingstoke offers used forklifts like Jungheinrich WM13 Man-down turret truck (11405531E).
ParaCrawl v7.1
Durch die Neukonzeptionierung der Schleifen für die induktive Führung der Schmalgangstapler hat Forkway außerdem maßgeblich zur Steigerung der Lagereffizienz und Senkung der Stillstandzeit beigetragen.
Forkway was also instrumental in improving the efficiency of the warehouse and reducing downtime by re-specifying the loops used for the wire guidance of the VNA trucks.
ParaCrawl v7.1
Dieser gebrauchte Gabelstapler Linde A10Z 040 R/G Hochregal-/ Schmalgangstapler (11862409E) wird von der Firma PHL (Plant Handling Limited) aus Odiham, Basingstoke angeboten.
The company PHL (Plant Handling Limited) at Odiham, Basingstoke offers used forklifts like Linde A10Z 040 R/G Man-down turret truck (11862409E).
ParaCrawl v7.1