Translation of "Schmaler rahmen" in English
Sein
besonders
schmaler
Rahmen
hält
Flächenelementemittels
Klemmfedern
klapperfrei
fest.
Its
particularly
slim
frame
holds
panel
elements
securely
in
place
using
ClampingSprings.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
seitlich
als
auch
zur
Oberseite
hin
ist
lediglich
ein
schmaler
Rahmen
zu
erkennen.
Only
a
narrow
frame
can
be
seen
both
sideways
and
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Sie
ersetzen
einen
Teil
der
Fassade,
nur
ein
sehr
schmaler
Rahmen
ist
sichtbar.
They
replace
part
of
the
façade;
only
a
very
narrow
frame
is
visible.
ParaCrawl v7.1
Ein
schmaler
Rahmen
hat
dasselbe
Glas
das
in
den
Türen
komplett
strukturell
verleimt
ist.
A
slender
frame
houses
the
same
glass
as
has
been
structurally
glued
into
the
doors.
ParaCrawl v7.1
An
der
vorderen
Unterseite
befinden
sich
bissige
Frontzacken
und
nach
hinten
hin
wird
der
Rahmen
schmaler.
On
the
front
underside
there
are
biting
front
spikes
and
the
frame
gets
smaller
toward
the
back.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
im
Wesentlichen
kreisscheibenförmigen
Diodenbereich
3
der
Silizium-Epitaxieschicht
5
befindet
sich
eine
erste
Schottky-Kontaktschicht
6,
wobei
ein
schmaler
Rahmen
31
der
Silizium-Epitaxieschicht
5
um
den
ersten
Schottky-Kontakt
6
herum
freigelassen
ist.
A
first
Schottky
contact
layer
6
is
located
on
an
essentially
circular-disk-shaped
diode
region
3
of
the
silicon
epitaxial
layer
5,
whereby
a
narrow
frame
31
of
the
silicon
epitaxial
layer
5
is
left
exposed
around
the
first
Schottky
contact
6.
EuroPat v2
Um
den
Rahmen
schmaler
ausbilden
zu
können,
wird
vorgeschlagen,
die
Leiterbahnen,
die
die
elektrischen
Anschlüsse
zur
Kontaktierung
der
OLED
bilden,
außen
am
Umfang
an
Stirnflächen
des
Panels
anzuordnen.
In
order
to
be
able
to
design
a
narrower
frame
it
is
proposed
to
arrange
the
conducting
tracks,
which
form
the
electrical
connections
for
making
contact
with
the
OLEDs,
externally
on
the
periphery
on
the
end
faces
of
the
panel.
EuroPat v2
Dell
UltraSharp
U2415,
das
ist
eine
interessante
Monitor,
mit
dem
cool-Struktur,
die
sich
ungewöhnlich
schmaler
Rahmen
in
der
Breite
nur
6.05
Millimeter
um
24.1-Zoll-Matrix
Monitor-Typ
WUXGA,
was
das
ideale
Bild.
Dell
UltraSharp
U2415,
this
is
an
interesting
monitor,
with
a
great
structure
that
stands
out
extremely
thin
bezel
width
of
only
6.05
mm
around
24.1-inch
matrix
type
monitor
WUXGA,
giving
the
ideal
image.
ParaCrawl v7.1
Ein
nur
etwa
1,8
Zentimeter
schmaler
Rahmen
umfasst
das
Panel,
eine
gute
Voraussetzung
falls
ein
Mehrschirmbetrieb
angestrebt
wird.
Surrounding
the
panel
with
a
width
of
only
1.8
centimetres,
the
narrow
frame
is
a
good
premise
if
multi-screen
operation
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Klare
Linien,
ein
schmaler
Rahmen
und
das
mattschwarze
Farbkonzept
mit
goldenen
Elementen
machen
ihn
zu
einem
ästhetischen
Fitnessgerät
für
Ihr
Zuhause.
Clear
lines,
a
small
frame,
and
the
matt-black
colour
concept
with
golden
elements
makes
it
an
esthetic
fitness
eqiupment
for
your
use
at
home.
ParaCrawl v7.1
Schmaler
Rahmen,
Planum,
Raumersparnis,
sieht
er
wie
ein
großes
Größe
Fernsehen,
100“
und
120"
aus.
Narrow
frame,flat
surface,
space
saving,
it
looks
like
a
big
size
TV,
100"
and
120".
ParaCrawl v7.1
Der
EA245WMi
(schmaler
Rahmen
auf
drei
Seiten)
ist
die
perfekte
Wahl
für
eine
höhere
Produktivität
im
Büro.
The
EA245WMi
(3-sided
narrow
bezel)
is
a
perfect
choice
for
improved
office
productivity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Designlösung
energeto®
5000
view
ist
von
außen
nur
noch
ein
schmaler
Rahmen
rund
um
die
Scheibe
zu
sehen.
With
the
design
solution
energeto®
5000
view,
only
a
narrow
frame
is
visible
around
the
pane
when
viewed
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Diese
bestehen
jeweils
aus
einem
flachen,
schmalen
Rahmen.
Each
of
these
consists
of
a
flat,
narrow
frame.
EuroPat v2
Die
Druckstößeleinheiten
dieser
Bank
bestehen
jeweils
aus
einem
flachen,
schmalen
Rahmen.
The
print
ram
units
of
this
bank
consist
of
a
flat,
narrow
frame.
EuroPat v2
So
können
Türen
mit
schmalen
Rahmen
und
großen
Öffnungen
gehandhabt
werden.
This
makes
it
possible
to
handle
doors
with
narrow
frames
and
large
openings.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
schmalen
Rahmen
von
0,75
m
passt
es
durch
Türrahmen.
The
narrow
frames
of
0.75
metres
means
it
fits
through
every
standard
door
openings.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltfläche
zum
Erfassen
von
Live-Fotos
wird
über
den
schmalen
Rahmen
verschoben.
The
Live
Photos
capture
button
is
moved
over
the
narrow
frame.
ParaCrawl v7.1
Auch
Antifare-Brillen
sollten
einen
schmalen
Rahmen
haben.
Also
antifare
glasses
should
have
a
narrow
frame.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Wärmedämmung:
Der
schmale
Rahmen
ermöglicht
beste
U-Werte
der
Fenster.
High
thermal
insulation:
The
narrow
frame
enables
the
best
U
values
for
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieser
Formulierungen
sind
als
schmale
Rahmen
gekennzeichnet.
The
values
of
these
formulations
are
indicated
as
narrow
frames.
EuroPat v2
Luminous
Dolch
vom
Typ
Zeiger,
die
den
Schienen
förmigen
schmalen
Rahmen
-Zeitskala
.
Luminous
dagger
-type
pointer,
indicating
the
rail
-shaped
slim
bezel
time
scale
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
schmalen
Rahmen
lässt
es
sich
trotzdem
kompakt
in
der
Kabine
anbringen.
Thanks
to
the
narrow
frame,
it
can
nevertheless
be
installed
compactly
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
schmalen
Rahmen
verzogen
sich
mit
der
Zeit
und
wurden
undicht.
Frames
warped
with
time,
creating
leaks.
ParaCrawl v7.1
Der
schmale
schwarze
Rahmen
ist
zu
allen
Seiten
lediglich
1,8
cm
breit.
The
narrow
black
frame
measures
a
mere
1,8
cm
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Das
E480
überzeugt
mit
seinem
schmalen
Rahmen
und
der
flacheren,
schlankeren
Ausführung.
The
E480
impresses
with
its
narrow
bezel
and
thinner,
sleek
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
kommerzielle
Display
CDP4260-L
von
ViewSonic
verfügt
über
einen
15,8
mm
schmalen
Rahmen.
ViewSonic’s
CDP4260-L
commercial
display
features
a
15.8mm
narrow
bezel
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schmalen
Rahmen
von
0,75
Meter
passt
es
durch
jede
Türöffnung.
The
narrow
frame
of
0.75
metres
means
it
fits
through
door
openings.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
schmalen
Rahmen
von
0,75
Metern
passt
er
durch
jeden
Türrahmen.
With
a
narrow
frame
of
0.75
metres
it
fits
through
a
door
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
überzeugen
mit
einem
besonders
schmalen
Rahmen
sowie
mit
einer
runden
und
weichen
Formgebung.
The
models
impress
with
a
particularly
narrow
bezel
and
with
a
rounded
and
softened
style.
ParaCrawl v7.1
Der
schmale
Rahmen
und
das
elegante
Design
lenken
die
Aufmerksamkeit
des
Betrachters
auf
das
Bild.
The
narrow
frame
and
slim
design
draw
attention
to
the
image.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Scharnier
ist
daher
insbesondere
für
schmale
Rahmen
und
Rahmen
mit
geringer
Tiefe
vorteilhaft
einsetzbar.
The
hinge
according
to
the
invention
can
therefore
advantageously
be
used
in
particular
for
narrow
frames
and
frames
with
a
small
depth.
EuroPat v2
Der
NEC
1980SX
hat
eine
ansprechende
Optik
mit
schmalem
Rahmen
(1,7
cm).
The
NEC
1980SX's
outward
appearance
with
its
narrow
frame
is
very
pleasing
(1,5
cm).
ParaCrawl v7.1
Das
LG
V30
verwendet
schmale
Rahmen
ober-
und
unterhalb
des
Displays,
aber
keine
Notch.
The
LG
V30
uses
narrow
frames
above
and
below
the
display,
but
no
notch.
ParaCrawl v7.1
Der
ViewSonic
CDE4600-L
ist
ein
kommerzielles
LED-Display
in
46
Zoll
mit
einem
19,5
mm
schmalen
Rahmen.
The
ViewSonic
CDE4600-L
is
a
46’’
commercial
LED
display
with
a
19.5mm
narrow-bezel
design.
ParaCrawl v7.1