Translation of "Schmale streifen" in English
Dazu
sind
senkrecht
zu
der
Nut
VG
schmale
Streifen
einer
Kontaktschicht
CL
aufgebracht.
For
this
purpose,
narrow
strips
of
a
contact
layer
CL
are
applied
perpendicularly
to
the
groove
VG.
EuroPat v2
Diese
Schichtstoffbahn
wurde
dann
in
schmale
Streifen
von
ca.
1,5
mm
Breite
zerteilt.
This
laminate
web
was
then
divided
into
narrow
strips
around
1.5
mm
in
width.
EuroPat v2
Als
Linienmerkmal
werden
schmale
Streifen,
die
in
alle
Richtungen
reflektieren,
verwendet.
The
linear
features
may
consist
of
narrow
strips,
which
reflect
in
all
directions.
EuroPat v2
Schmale,
goldene
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
golden
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Zucchini
waschen
und
in
schmale
Streifen
kurze
Streifen
schneiden.
Wash
the
zucchini
and
slice
in
small
strips.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
mit
einem
Sparschäler
in
schmale
Streifen
schälen.
Cut
the
vegetables
into
small
strips
using
a
peeler.
ParaCrawl v7.1
Eine
schwarze
Augenmaske
und
rote
Iris,
der
schmale
Wangenbart-Streifen
ist
schwarz.
A
black
eye
mask
and
red
eye
irises,
the
narrow
cheek
beard
streak
is
black.
ParaCrawl v7.1
Schmale,
silberne
Streifen
sind
längs
und
quer
angeordnet.
Narrow,
silver
stripes
are
arranged
along
and
crosswise.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
fein
hacken
und
den
Schinken
in
schmale,
kurze
Streifen
schneiden.
Dice
the
onion
and
cut
the
ham
into
thin,
short
strips.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
geschmolzen,
gegossen,
gewalzt
und
in
sehr
schmale
Streifen
geschnitten.
It
was
smelted,
cast,
rolled
and
cut
into
very
narrow
strips.
ParaCrawl v7.1
Dieser
schmale
Streifen
Zivilisation
hat
das
Wild
nicht
verdrängt.
This
narrow
strip
of
civilization
has
not
displaced
the
wild
life
very
far.
ParaCrawl v7.1
Den
Chinakohl
waschen
und
in
schmale
Streifen
schneiden.
Wash
the
cabbage
and
cut
into
narrow
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
lichtempfindlichen
Pixel
sind
durch
schmale,
nicht
lichtempfindliche
Streifen
voneinander
getrennt.
The
photosensitive
pixels
are
separated
from
one
another
by
narrow,
non-photosensitive
stripes.
EuroPat v2
Das
Erlenstrauchwerk
bildet
schmale
Streifen
entlang
der
Wasserläufe.
Riparian
forests
run
in
narrow
strips
along
the
watercourses.
ParaCrawl v7.1
Die
Folie
wird
in
schmale
Streifen
geschnitten
und
auf
die
Karosse
aufgelegt.
The
foil
is
cutted
in
small
stripes
and
laid
on
the
caroche.
ParaCrawl v7.1
Zwei
schmale
Streifen,
in
denen
es
notwendig
war,
um
Kleinbuchstaben
einzugeben.
Two
narrow
strips,
in
which
it
was
necessary
to
enter
lowercase
letters.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
schmale
Streifen
nicht
überdüngt
werden.
Make
sure
narrow
strips
of
land
do
not
become
overly
fertilised.
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
Zigarren
schmale
Streifen
des
Bauholzes
benutzen.
For
small
cigars,
use
narrow
strips
of
timber.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
feinsten
Metallplatten,
die
in
schmale
Streifen
geschnitten
werden.
They
are
made
of
the
finest
metal
plates,
cut
into
narrow
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Stützschiene
wird
benutzt,
wenn
man
schmale
Streifen
und
Sockelleisten
poliert.
The
upper
support
rail
is
used
when
polishing
narrow
width
splash
backs
and
skirting
boards.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Folgeoperation
ist
beispielsweise
eine
Schneidoperation
zum
längsweisen
Zerteilen
der
Folienbahn
5
in
schmale
Streifen.
Such
a
sequential
operation
is,
for
example,
a
cutting
operation
for
dividing
the
web
5
lengthwise
into
narrow
strips.
EuroPat v2
Dieses
aus
zwei
ineinandergreifenden
Messerwalzen
bestehende
System
schneidet
die
Banknoten
in
Längsrichtung
in
schmale
Streifen.
This
system
comprising
two
cutter
blocks
which
work
into
one
another
slits
the
banknotes
into
narrow
strips.
EuroPat v2
Zur
Abdichtung
von
Nähten
werden
bevorzugt
schmale
Streifen
der
erfindungsgemäßen
Dublofolien,
sogenannte
Tapes,
eingesetzt.
Narrow
strips
or
tapes
of
the
laminating
films
according
to
the
invention
are
preferably
used
for
seam
sealing.
EuroPat v2
Mit
dem
Gehänge
7000-ADS
können
Sie
sehr
lange
schmale
Streifen
bis
zu
400
kg
bewegen.
You
can
move
very
long
thin
parts
up
to
400
kg
with
the
Frame
7000-ADS.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
in
schmale
Streifen
schneiden
und
mit
einem
Schuss
Öl
in
einer
antihaftbeschichteten
Pfanne
anbräunen.
Slice
the
onion
into
julienne
strips
and
sauté
in
a
little
oil
in
a
non-stick
pan.
ParaCrawl v7.1
Schmale
Streifen
von
Mondlicht
fallen
auf
zwei
schlafende
Gestalten
unter
einer
großen
Anzahl
Felle.
Small
stripes
of
moonlight
lay
across
two
sleeping
figures
under
a
large
set
of
furs.
ParaCrawl v7.1