Translation of "Schlüsselwort" in English

Das Schlüsselwort in diesem Fall lautet Transparenz.
The keyword in this case is transparency.
Europarl v8
Vorsicht muss das Schlüsselwort in einer solch unsicheren Zeit sein.
Caution has to be the keyword at a time of such uncertainty.
Europarl v8
Anpassung ist das Schlüsselwort, und das heißt in Wirklichkeit Unterwerfung.
The keyword is adaptation, which actually means, in practice, submission.
Europarl v8
Herr Präsident, das Schlüsselwort bei dieser Frage lautet "Gleichgewicht" .
Mr President, the key word in this question is 'balance' .
Europarl v8
Schlüsselwort für das amerikanische Modell ist "intensiv" .
The keyword in the American model is "intensive' .
Europarl v8
In dieser Hinsicht ist das Schlüsselwort Transparenz.
In this regard, the keyword is transparency
Europarl v8
Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit".
The key word in this report is 'responsibility'.
Europarl v8
Herr Präsident, das Schlüsselwort in diesem Bericht lautet Zusammenarbeit.
Madam President, the key word in this report is cooperation.
Europarl v8
Das vom Rechnungshof im Zusammenhang mit der Evaluierung genannte Schlüsselwort ist Unabhängigkeit.
The key word given by the Court of Auditors in this context of evaluation is independence.
Europarl v8
Gut organisierte Eigenverantwortung ist das Schlüsselwort.
Well-organised, sole responsibility is the key word.
Europarl v8
Afghanisches Besitzrecht ist ein weiteres Schlüsselwort.
Afghan ownership is another code word.
Europarl v8
Ein Schlüsselwort der Verfassung heißt Gleichgewicht.
One of the key words in the Constitution is ‘balance’.
Europarl v8
In meinen Augen ist „Reform“ das Schlüsselwort.
To my mind the key word is ‘reform’.
Europarl v8
In der Frage der Anwenderschnittstellen und der Technologie lautet das Schlüsselwort: Interoperabilität.
On the question of application interfaces and the technology, the key word is 'interoperability'.
Europarl v8
Das eigentliche Schlüsselwort in diesem Vorschlag ist Monitoring.
Monitoring is actually the key word in this proposal.
Europarl v8
Das Schlüsselwort dabei lautet „in der Vielfalt liegt die Einheit“.
The watchword is ‘diversity in unity’.
Europarl v8
Kooperation ist folglich das A und O und an dieser Stelle ein Schlüsselwort.
Cooperation is therefore paramount, and is a keyword here.
Europarl v8
Klassen werden mittels dem Schlüsselwort 'extends' erweitert.
Classes are extended using the keyword 'extends'.
PHP v1
Suche für das gewählte Schlüsselwort starten.
Start the search for the chosen keyword.
KDE4 v2
Keine Dokumente für Schlüsselwort„ %1“ gefunden.
No documents found for keyword '%1 '.
KDE4 v2
Geben Sie ein neues Schlüsselwort ein:
Enter new key word:
KDE4 v2
Das ist das Schlüsselwort - "schaffen".
Rendering authenticity -- and the keyword is "rendering."
TED2013 v1.1
Tatsächlich lautet das Schlüsselwort bei Großinvestoren „Massenträgheit“.
Indeed, the watchword among major investors is inertia.
News-Commentary v14