Translation of "Schlüsseltresor" in English
Auf
dem
Schlüsseltresor
befindet
sich
ein
elektronischer
Leser.
An
electronic
reader
is
installed
on
the
key
safe.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
späteren
Check-In
steht
ein
Schlüsseltresor
zur
Verfügung.
You
find
a
key
box
for
later
check-in.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
wird
dann
im
Schlüsseltresor,
den
Sie
mit
dem
Zugangscode
öffnen
können,
hinterlegt.
The
key
will
then
be
left
in
the
key
safe,
which
you
can
access
with
the
key
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
Sonntag
nach
14:00
Uhr
anreisen,
finden
Sie
Ihre
Schlüssel
im
Schlüsseltresor.
Guests
arriving
after
14:00
on
a
Sunday
will
find
their
keys
in
the
key
safe.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
Schließanlage
Ihren
Zweck
erfüllen
kann,
ist
es
von
zentraler
Bedeutung,
dass
Sie
zu
jeder
Zeit
wissen,
wer
im
Besitz
von
welchem
Schlüssel
ist,
wer
wo
Zutritt
hat
und
wie
viele
Schlüssel
noch
im
Schlüsselkasten
bzw.
Schlüsseltresor
sein
müssen.
For
a
locking
system
to
fulfil
its
purpose,
it
is
of
central
importance
that
you
know
at
all
times
who
is
in
possession
of
which
key,
who
has
access
to
which
location
and
how
many
keys
should
still
be
in
your
key
safe.
CCAligned v1
Künftig
kann
das
eigene
sowie
auch
das
Fremdpersonal
die
für
Wartungsarbeiten
benötigten
Schlüssel
aus
einem
Schlüsseltresor
entnehmen
und
auch
zurückgeben.
In
the
future,
it
will
be
possible
for
htp's
own
staff
and
outside
contractors
to
access
keys
needed
for
maintenance
work
from
a
key
safe
and
to
return
them.
ParaCrawl v7.1
Ggf.
übergibt
ein
Ansprechpartner
vor
Ort
Schlüssel,
Zugang
zum
Haus
aber
auch
jederzeit
(Nachts)
mit
Codes
möglich
(digitales
Türcodeschloss,
Schlüsseltresor).
Passes
a
local
contact
key,
access
to
the
house
but
also
at
any
time
(at
night)
with
codes
possible
(digital
door
code
lock,
key
safe).
ParaCrawl v7.1