Translation of "Schlüsselschalter" in English

Prüfungen für den äußeren Schlüsselschalter (an der Außenseite des Fahrzeuges angebracht)
Tests for external key switch (installed on the outside of the vehicle)
DGT v2019
Der Schlüsselschalter muss mit einer Zylinderaufbohrsperre versehen sein.
The key switch shall be provided with a cylinder drill obstruction.
DGT v2019
Der Handdrehknopf 81 kann zur Sicherheitserhöhung durch einen Schlüsselschalter ersetzt werden.
The manual control button 81 can be replaced by a key switch for heightened security.
EuroPat v2
Dieses Rücksetzen kann beispielsweise durch einen Schlüsselschalter oder durch andere manuelle Betätigung erfolgen.
This resetting can, for example, be accomplished by a key-operated switch or by some other type of manual actuation.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt jeweils durch Schlüsselschalter in Steuersäulen an den einzelnen Becken.
There is a key-operated control switch at each pool side.
EUbookshop v2
Die Steuerung erfolgt jeweils vom Beckenumgang aus durch Schlüsselschalter und mit automatischer Endabschaltung.
Control is exercised from the pool surround by means of a key-operated switch with automatic switch-off at completion.
EUbookshop v2
Der extern montierte, elektrische Schlüsselschalter ist als optionale Ausstattung verfügbar.
The externally fitted electrical key switch is available as optional equipment.
CCAligned v1
Eine spezielle Verbinderblock ist vorgesehen, um einen Schlüsselschalter oder ein elektronisches Tastenfelds.
A special connector block is provided to connect a keyswitch or an electronic keypad.
ParaCrawl v7.1
Die Sperrung erfolgt mittels abziehbaren Schlüsselschalter an der Unterseite der Box.
The lock is made by means of removable key switch at the bottom of the box.
ParaCrawl v7.1
Das Gitter arbeitet im Totman-Betrieb und wird mit einem Schlüsselschalter eingeschaltet.
The grill operates in “Deadman” mode and is operated with a key switch.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird das Tastensystem mit einem passenden quadratischen Schlüsselschalter.
The pushbutton system is complemented by a corresponding square key switch.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt die Tür nur solange geöffnet wie der Schlüsselschalter eingeschaltet bleibt.
The door will only remain open if the key switch is activated.
ParaCrawl v7.1
Und: Mit Bär Control EVO wird der Bedienhebel zum Schlüsselschalter.
And: With the Bär Control EVO, the control lever becomes a key switch.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spieler wird auch mit einem Schlüsselschalter zum Lautstärkeregler ausgerüstet.
This player is also equipped with a key switch for volume control.
ParaCrawl v7.1
Dies kann mit einem Schlüsselschalter oder Ähnlichem bewirkt werden.
This can be brought about by a key switch or the like.
EuroPat v2
Autorisierung mittels Schlüsselschalter (Halbzylinder nicht im Lieferumfang enthalten)
Authorization using a key switch (half-cylinder not included in the scope of delivery)
CCAligned v1
Über einen Schlüsselschalter 13 ist eine zentrale Inbetriebnahme des Zusatzmoduls möglich.
The additional module can be centrally put into operation by a key switch 13 .
EuroPat v2
Der behindertengerechte Schlüsselschalter WZH wird durch das Einstecken eines zugehörigen Schlüssels betätigt.
The socket switch, suitable for the disabled is actuated by the insertion of a corresponding key.
ParaCrawl v7.1
Siemens hat erstmals einen Schlüsselschalter auf RFID-Basis für Berechtigungsstufen in Industrieanlagen entwickelt.
Siemens is the first company to develop an RFID-based key-operated switch for different authorization levels in industrial plants.
ParaCrawl v7.1
Vom Fahrkorb aus kann per Schlüsselschalter die Tür-Überprüfungsfahrt ausgelöst werden.
A key switch in the car can trigger the door checking drive.
ParaCrawl v7.1
Das Wachgängeralarm-Panel ist mit einem Schlüsselschalter ausgestattet.
The watch keeper panel is equipped with a key switch.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherheit stehen drahtbruchsichere Kreise für Schlüsselschalter und Not-Aus zur Verfügung.
For safety, wire break-safe circuitry for keyswitch and emergency stops are used.
ParaCrawl v7.1