Translation of "Schlüsselkomponente" in English
Und
schließlich
ist
auch
Inklusion
eine
Schlüsselkomponente
erfolgreicher
Entwicklungsstrategien.
Finally,
inclusiveness
is
also
a
key
component
of
successful
development
strategies.
News-Commentary v14
Die
oben
genannten
Einsatzteams
bilden
die
Schlüsselkomponente
des
Mechanismus.
The
abovementioned
intervention
teams
would
be
the
core
component
of
the
mechanism.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
ist
eine
Zelle
die
Schlüsselkomponente
eines
Moduls.
In
effect,
a
cell
is
the
key
component
of
a
module.
DGT v2019
Die
Achtung
der
Charta
der
Grundrechte
der
EU
ist
eine
Schlüsselkomponente
der
EU-Migrationspolitik.
Respect
for
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
EU
is
a
key
component
of
EU
policies
on
migration.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltverträglichkeitsprüfung
ist
eine
Schlüsselkomponente
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung.
Environmental
Assessment
is
a
key
element
of
the
EU
sustainable
development
strategy.
TildeMODEL v2018
So
bleibt
eine
Gelegenheit,
diese
Schlüsselkomponente
weiterzuentwickeln,
ungenutzt.
This
is
a
missed
opportunity
to
progress
this
key
component.
TildeMODEL v2018
Der
erfolgreiche
Start
einer
neuen
Handelsrunde
muss
eine
Schlüsselkomponente
für
globale
Vertrauensbildung
bilden.
The
successful
launch
of
a
new
trade
round
must
be
a
key
component
of
building
that
confidence.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Magneteisenerz,
was
die
Schlüsselkomponente
für
Tattoo-Tinte
ist.
It's
magnetite,
which
is
the
key
component
to
tattoo
ink.
OpenSubtitles v2018
Der
ESF
ist
eine
Schlüsselkomponente
der
Erneuerten
Lissabon-Strategie
für
Wachstumund
Arbeitsplätze.
The
ESF
is
a
key
component
of
therenewed
Lisbon
Strategy
for
growth
andjobs.
EUbookshop v2
Die
Beherrschung
des
Weltraums
ist
eine
Schlüsselkomponente
der
technologischen
Welt
unserer
Zeit.
A
command
of
space
is
a
key
component
of
the
modern
technological
world.
EUbookshop v2
Rentenleistungen
sind
eine
Schlüsselkomponente
der
Sozialschutzsysteme.
Pension
benefits
represent
a
key
variable
of
welfare
protection
systems.
EUbookshop v2
In
der
Druckereitechnik
ist
Zeit
eine
Schlüsselkomponente.
In
printing
technology,
time
is
a
key
component.
EuroPat v2
Springen
ist
beim
CrossFit
eine
Schlüsselkomponente.
Jumping
is
a
key
component
to
CrossFit
training.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schlüsselkomponente
im
Angehen
dieses
Problems
ist
die
Trennung
von
Sexualisierung
und
Sexualität.
A
key
component
of
addressing
this
issue
is
a
separation
of
Sexualization
and
Sexuality.
QED v2.0a
Die
Schlüsselkomponente
für
dieses
Konzept
bilden
zwei
Dachgerätegehäuse.
The
central
conceptional
components
are
the
two
roof
containers.
ParaCrawl v7.1
Düngemittel
sind
eine
Schlüsselkomponente
bei
der
Deckung
des
weltweiten
Bedarfs
an
Lebensmitteln.
Fertilizers
are
the
key
aspect
to
satisfy
the
world
demand
for
foodstuff.
CCAligned v1
Die
Interaktion
mit
den
Kunden
ist
heutzutage
eine
Schlüsselkomponente
beim
Aufbau
einer
Markenbekanntheit.
Interaction
with
the
customers
is
one
of
the
key
components
of
a
brand-awareness
building
today.
CCAligned v1
Es
ist
die
Schlüsselkomponente
dieser
Garcinia
Extra
Kapsel.
It
is
the
primary
component
of
this
Garcinia
Extra
capsule.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselkomponente,
jedoch,
ist
die
Tegra
3
Quad-Core-Prozessor.
The
key
component,
however,
is
the
Tegra
3
quad-core
processor.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Schlüsselkomponente
dieser
Garcinia
Extra
Produkt.
It
is
the
main
component
of
this
Garcinia
Extra
supplement.
ParaCrawl v7.1
Titanelektrode
ist
eine
Schlüsselkomponente
in
der
Elektrolysewassermaschine.
Titanium
electrode
is
a
key
component
in
the
electrolysis
water
machine.
ParaCrawl v7.1