Translation of "Schlüsselindustrie" in English

Also ganz eindeutig: es ist eine europäische Schlüsselindustrie.
In simple terms, then, it is a key industry for Europe.
Europarl v8
Ein weiterer sehr wichtiger Bereich und eine Schlüsselindustrie für Europa ist die Luftfahrtindustrie.
Another area which is very important and again a key industry for Europe is the aerospace industry.
Europarl v8
Die Werften sind häufig die Schlüsselindustrie in diesen Regionen.
Shipbuilding is often the key industry in such regions.
Europarl v8
Die Eisen- und Stahlproduktion wurde als Schlüsselindustrie für wirtschaftlichen Fortschritt identifiziert.
Iron and steel production was dogmatically identified as a key requirement for economic advancement.
WikiMatrix v1
Die Eisen- und Stahlproduktion wurde als Schlüsselindustrie für wirtschaftlichen Fortschritt ausgemacht.
Iron and steel production was identified as a key requirement for economic advancement.
Wikipedia v1.0
Herr Vahldiek, in Südostasien ist der Tourismus eine Schlüsselindustrie.
Mr Vahldiek, tourism is a key industry in South East Asia.
ParaCrawl v7.1
Ein Fokus Ihrer Research-Arbeiten und zugleich Schlüsselindustrie unserer Mobilität ist Automotive.
The automotive industry is one of your research specialties and a key mobility sector.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilbranche bleibt eine Schlüsselindustrie und ist bei Berufseinsteigern besonders beliebt.
The automotive sector remains a key industry and is particularly popular as a first job.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist der einzige Zulieferer der Schlüsselindustrie im Bereich Gaseinspritzdüsen.
It is the sole supplier of major industries in the field of gas injectors.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselindustrie für Schmierstoffe ist die Automobilbranche.
The key industry for lubricants is the automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Ich bin besonders besorgt, weil natürlich klar ist, dass die Autoindustrie eine Schlüsselindustrie ist.
I am particularly concerned because, of course, it is clear that the car industry is a key industry.
Europarl v8
Der Ausschuss befürwortet deshalb den Gedanken eines spezifischen sektoralen Konzepts zur Unterstützung dieser Schlüsselindustrie.
In view of this the EESC supports the idea of a specialised sectoral approach to support this key industry.
TildeMODEL v2018
Die Partnerschaft zielt darauf ab, "Adresse Schlüsselindustrie Mobilität Herausforderungen" durch die Schaffung von:
The partnership aims to ‘address key industry mobility challenges’ by creating:
CCAligned v1
Die Kommission wird auch weiterhin alles tun, um dieser europäischen Schlüsselindustrie und den in ihr Beschäftigten verlässliche Rahmenbedingungen zu bieten.
The Commission will also continue to do all it can to provide reliable basic conditions for this key European industry and those employed in it.
Europarl v8
Wir anerkennen, daß wir bei globalen Märkten auf diese Schlüsselindustrie achten und sicherstellen müssen, daß sie in der Europäischen Union wettbewerbsfähig ist.
We recognize that with global markets we have to look at this key industry and ensure that it is competitive within the European Union.
Europarl v8
Erstens: Die Automobilindustrie ist eine europäische Schlüsselindustrie, und - es ist schon angesprochen worden - mit allen vor- und nachgelagerten Betrieben, mit der ganzen Zulieferindustrie hängen 12 000 Arbeitsplätze daran.
The first is that the car industry is a key industry for Europe and - this has already been said - when you include all the upstream and downstream businesses and the whole supply industry, 12 million jobs depend on it.
Europarl v8
Meine Frage lautet daher: Was wird getan, um sicherzustellen, dass die europäische Schlüsselindustrie durch Fernwärme, Kraft-Wärme-Kopplung usw. ebenfalls mehr Energie produziert.
My question concerns what is being done to ensure that, through district heating, co-generation etc., Europe’s basic industry also produces more energy.
Europarl v8
Hier ist zum ersten Mal versucht worden, im Zusammenwirken aller Akteure einen langfristigen, stabilen Rahmen für die Entwicklung einer europäischen Schlüsselindustrie gemeinsam zu vereinbaren.
Here for the first time, and by working closely with all the parties involved, we are attempting to reach joint agreement on a long-term, stable framework for the development of one of Europe's key industries.
Europarl v8
Es ist eine Schlüsselindustrie für Europa, für die Technologie, für das Wachstum und last but not least für die Beschäftigung.
It is a key industry for Europe, for technological development, for growth and, last but not least, for employment.
Europarl v8
Die Automobilindustrie ist eine Schlüsselindustrie, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die nachhaltige Entwicklung im Verkehrssektor eine wichtige Rolle spielt.
The motor industry is one of the key industries with an important role to play with regard to the competitiveness of the European economy and sustainable development in the field of transport.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird sie mit ihren politischen Instrumenten und sonstigen Ressourcen zur Wettbewerbsfähigkeit dieser Schlüsselindustrie in Europa auch in Zukunft beitragen.
Furthermore, it will continue to contribute through the relevant policies and instruments at its disposal to ensuring the competitiveness of this key industry in Europe.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Entwicklung ist heutzutage für eine wachstumsorientierte Schlüsselindustrie unerlässlich, wobei Luxemburg sich verpflichtet hat, seine einzigartigen Talente einzusetzen, um Lösungen für eine Reduzierung der Verschmutzung und des Abfalls zu finden und Wohlstand zu schaffen.
Sustainable development is now a key growth industry and the Grand Duchy is committed to using its unique talents to find solutions to cut pollution and waste, as well as creating wealth.
ELRA-W0201 v1
Die Europäische Union ist sich nach Auffassung Bangemanns der großen Bedeutung der Elektronik als strategische Schlüsselindustrie für viele andere Industriezweige voll bewußt.
The European Union is, in Mr Bangemann's view, fully aware of the major importance of electronics as a key strategic industry for many other branches of industry.
TildeMODEL v2018