Translation of "Schlämmkreide" in English

Überschüssige Schwefelsäure wird mittels Schlämmkreide neutralisiert.
Excess sulfuric acid is neutralized by means of whiting.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können ferner auch Reaktionsverzögerer, z.B. sauerreagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chloräthylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, RuB oder Schlämmkreide mitverwendet werden.
Other additives which may also be used according to the present invention include reaction retarders, e.g. acidic substances such as hydrochloric acid or organic acid halides; known cell regulators such as paraffins or fatty alochols or dimethyl polysiloxanes; pigments; dyes; known flame retarding agents such as trischloroethylphosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate; stabilizers against ageing and weathering; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances; and fillers, such as barium sulphate, kieselguhr, and carbon black or whiting.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können ferner auch Reaktionsverzögerer, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammaschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chloräthylphosphat oder Ammoniumphosphat und Polyphosphat, anorganische Salze der Phosphorsäure, chlorierte Paraffine, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen, Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide mitverwendet werden.
Other additives which may also be used according to the invention include reaction retarders, e.g. substances which are acid in reaction such as hydrochloric acid or organic acid halides; cell regulators known per se such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes; pigments; dyes; flame retarding agents known per se such as tris-chloroethylphosphate, ammonium phosphate and polyphosphate, inorganic salts of phosphoric acid and chlorinated paraffins; stabilizers against ageing and weathering; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances; and fillers such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black or whiting.
EuroPat v2
Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tr4-s-chlorethylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie F üll- stoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide, anorganische bzw. organische Fasern (Glasfasern), und schließlich auch die Trenneigenschaften des Elastomers verbessernde Zusatzmittel (interne Trennmittel).
Pigments or dyes and flameproofing agents, which are known, for example tris-chloroethyl phosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate, also stabilizers against the effects of ageing and weather, plasticizers and fungistatic and bacteriostatic substances as well as fillers such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black or whiting, inorganic and organic fibers (glass fibers) and, additives which improve the separating properties of the elastomer (internal release agents) may also be used in the instant invention.
EuroPat v2
Auch Reaktionsverzögerer können gegebenenfalls mitverwendet werden, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chlorethylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wir--kende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide.
It is also possible to use reaction retarders, for example acid-reacting substances such as hydrochloric acid or organic acid halides; cell regulators such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes; also pigments or dyes; flameproofing agents, for example tris-chloroethyl phosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate; stabilizers against the effects of ageing and weather; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances; and fillers, such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black or whiting.
EuroPat v2
Reaktionsverzögerer, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chloräthylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide.
Reaction retarders (e.g. acid-reacting substances such as hydrochloric acid or organic acid halides) cell regulators (such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes), pigments, dyes, known flameproofing agents (for example tris-chloroethyl phosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate), stabilizers against the effects of ageing and weather, plasticizers, fungistatic and bacteriostatic substances, and fillers (such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black or whiting) may also be used in the practice of the present invention.
EuroPat v2
Auch Reaktionsverzögerer - können gegebenenfalls mitverwendet werden, z.B. sauer reagierende Stoff wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Trischloräthylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide.
Reaction retarders can also be used according to the invention, if desired, for example, acid reacting materials such as hydrochloric acid or organic acid halides, as can cell regulators of the type known per se such as paraffins, fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes as well as pigments or dyestuffs and flame retardants of the type known per se, for example tris-chloroethyl phosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and poly-phosphate. Stabilizers against the influences of ageing and weathering, plasticizers and substances having a fungistatic and bacteriostatic effect as well as fillers such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black or whiting can also be used.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können ferner auch Reaktionsverzögerer, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Trischlorethylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphoaphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide mitverwendet werden.
In the practice of the present invention, it is also possible to use reaction retarders (e.g., acid-reacting substances such as hydrochloric acid or organic acid halides), known cell regulators (such as paraffins, fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes), pigments or dyes, known flameproofing agents (e.g., tris-chloroethyl phosphate tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate), stabilizers against the effects of ageing and weather, plasticizers, fungistatic and bacteriostatic substances and fillers (such as barium sulfate, kieselguhr, carbon black and whiting).
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können ferner auch Reaktionsverzögerer, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide und/oder organische Säureanhydride, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chloräthylphosphat oder Ammoniumphosphat und -Polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen, Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide mitverwendet werden.
Other additives which may also be used in the invention include: reaction retarders, e.g. substances where are acid in reaction such as hydrochloric acid or organic acid halides and/or organic acid anhydrides; known cell regulators such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes; pigments, dyes; known flame retarding agents such as tris-chloroethyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate; stabilizers against aging and weathering; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances and fillers such as barium sulfate, kieselguhr, carbon black or whiting.
EuroPat v2
Es ist auch möglich Stabilisatoren gegen die Einflüsse der Alterung und Verwitterung, Weichmacher, fungistatische und bakteriostatische Substanzen sowie auch Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Russ oder Schlämmkreide zu verwenden.
It is also possible to use stabilizers against the effects of aging and weathering, plasticizers and fungistatic and bacteriostatic substances, as well as fillers such as barium sulfate, kieselguhr, carbon black or whiting.
EuroPat v2
Zur Herstellung von pulverförmigen Präparaten kommen verschiedene inerte pulverförmige Trägerstoffe in Frage, wie z.B. Kaolin, Bentonit, Talkum, Schlämmkreide, Magnesiumcarbonat und Kieselgur.
Examples of compatible inert carrier material include inert pulverous carrier materials such as, for example, kaolin, bentonite, talc, whiting, magnesium carbonate and siliceous earth; wetting or emulsifying agents and inert solvents.
EuroPat v2
Als weitere Hilfs- und Zusatzmittel, die gegebenenfalls beim erfindungsgemäßen Verfahren mitverwendet werden, seien auch Zellregler der an sich bekannten Art, wie z.B. Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane, sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chlorethylphosphat oder Ammoniumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Glasfaser, Kieselgur oder Schlämmkreide genannt.
Other auxiliary agents and additives which may optionally be used in the process of the present invention include known cell regulators (such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes), known pigments, dyes and flame retarding agents (e.g., tris-chloroethyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate), stabilizers against ageing and weathering, plasticizers, fungistatic and bacteriostatic substances, and fillers (such as barium sulfate, glass fibers, kieselgur or whiting).
EuroPat v2
Geeignete Füll- und/oder Verstärkungsstoffe sind beispielsweise Bariumsulfat, Kieselgur, Schlämmkreide, Mica oder insbesondere Glasfasern, LC-Fasern, Glasflakes, Glaskugeln, Metall- oder Kohlefasern.
Suitable filler and/or reinforcing materials are, for example, barium sulfate, kieselguhr, whiting, mica or, in particular, glass fibers, LC fibers, glass flakes, glass beads, metal or carbon fibers.
EuroPat v2
Ferner werden gegebenenfalls oberflächenaktive und flammhemmende Zusatzstoffe und weitere an sich bekannte Hilfsmittel mitverwendet, z.B. Emulgatoren und Schaumstabilisatoren,Reaktionsverzögerer, Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Tris-chlorethylphosphat, Trikresylphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß- oder Schlämmkreide.
Optional component (f) are known surface-active and flame-retarding additives and other known auxiliary agents, and includes emulsifiers and foam stabilizers; reaction retarders; known cell regulators, such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl-polysiloxanes; pigments or dyes; known flame retardants, such as tris(chloroethyl) phosphate or tricresyl phosphate; stabilizers against aging and weathering; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances; and fillers, such as barium sulphate, kieselguhr, carbon black, or whiting. Also included are known organic blowing agents.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können ferner bei der Schaumstoffherstellung Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide mitverwendet werden.
Stabilizers against the effects of ageing and exposure, plasticizers and fungistatically- and bacteriostatically-acting materials and fillers, such as barium sulphate, kieselgur, carbon black and prepared chalk, may also be used in producing the foams according to the present invention.
EuroPat v2
Katalysatoren der an sich bekannten Art, oberflächenaktive Zusatzstoffe, wie Emulgatoren und Schaumstabilisatoren, Reaktionsverzögerer, z.B. sauer reagierende Stoffe wie Salzsäure oder organische Säurehalogenide, ferner Zellregler der an sich bekannten Art wie Paraffine oder Fettalkohole oder Dimethylpolysiloxane sowie Pigmente oder Farbstoffe und Flammschutzmittel der an sich bekannten Art, z.B. Trischlorethylphosphat, Trikresylphosphat oder Ammonioumphosphat und -polyphosphat, ferner Stabilisatoren gegen Alterungs- und Witterungseinflüsse, Weichmacher und fungistatisch und bakteriostatisch wirkende Substanzen sowie Füllstoffe wie Bariumsulfat, Kieselgur, Ruß oder Schlämmkreide verwendet werden..
Additional auxiliary agents and additives which may be used include: water and/or readily volatile inorganic or organic substances as blowing agents; catalysts; surface active additives, such as emulsifiers and foam stabilizers; reaction retarders, e.g., substances which are acid in reaction, such as hydrochloric acid or organic acid halides; cell regulators, such as paraffins or fatty alcohols or dimethyl polysiloxanes; pigments; dyes; and flame retarding agents, e.g., tris-chloroethyl phosphate, tricresyl phosphate or ammonium phosphate and polyphosphate; stabilizers against ageing and weathering; plasticizers; fungistatic and bacteriostatic substances; and fillers, such as barium sulfate, kieselguhr, carbon black or whiting.
EuroPat v2