Translation of "Schlussstand" in English

Oktober 2007 markierte der NYSE Composite mit einem Schlussstand von 10.301,49 Punkten ein Allzeithoch.
The NYSE Composite set a closing high of 10,311.61 on October 31, 2007 but failed to pass the intra-day high of 10,387.17 it reached in trading on October 11, 2007.
Wikipedia v1.0
Oktober 2007 markierte der Hang Seng Index mit einem Schlussstand von 31.638,22 Punkten ein Allzeithoch.
Its all-time high, set on October 30, 2007, was 31,958.41 points during trading and 31,638.22 points at closing.
Wikipedia v1.0
Der höchste Schlussstand wurde drei Handelstage später am 5. Juni 2014 mit einem Wert von 7481,17 verzeichnet.
Its highest closest level occurred three trading days later on 5 June 2014 with a value of 7481.17.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich ist der Schlussstand des jeweiligen Index an diesem Tag, sofern der Handel in keinem der im jeweiligen Index enthaltenen Futures zu diesem Zeitpunkt ausgesetzt ist.
The final settlement price is based on the closing price of the respective index on that day, provided no futures represented in the index is suspended at that time.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag stieg der Bloomberg im 15. Monat in Folge um 0,1%, während der Ölpreis von seinem höchsten Schlussstand seit drei Jahren weiter stieg.
On Thursday, the Bloomberg was up 0.1% for the 15th consecutive month, while oil prices continued to climb from their highest closing level in three years.
CCAligned v1
So erstaunt es eigentlich vor dem Hintergrund der sich langsam abzeichnenden, weltweiten Erholung (vor allem sichtbar in frühzyklischen Branchen) von der Finanzkrise auch nicht, dass sich die Nickelnotierungen gegenüber dem Schlussstand zum 31. Dezember des Vorjahres von USD 11.700,00/mt um rund 60% oder USD 7.100,00/mt erhöht hat.
It is not actually very surprising then to see, in the context of a world slowly recovering from a financial crisis (especially in the branches which were hit first), that nickel prices, as opposed to the level of 31st December of the previous year of USD 11,700.00/mt, have risen by around 60%, in other words, by USD 7,100.00/mt.
ParaCrawl v7.1
Das regenerative Börsenbarometer notierte 29,3 Prozent (Schlussstand: 529,63 Punkte) niedriger als vor einem Jahr (2009: 749,25 Punkte), teilte das Internationale Wirtschaftsforum Regenerative Energien (IWR) in Münster mit.
The market barometer quote was 29.3 percent (at closing: 529.63 points) lower than a year ago (2009: 749.25 points), announced the IWR, a renewable energy institute, in Münster.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Öffnungsgrad des Markts deutlich nach oben oder unten von seinem Schlussstand ist, das, wenn ein wichtiges Ereignis statt nach Markt Stunden dauert passieren kann, wird der Händler immer noch verliert nicht mehr als dort, wo die GSLO gesetzt wurde.
If the market’s opening level is significantly up or down from its closing level, which can happen if a major event takes place after market hours, the trader will still not lose more than where the GSLO was set.
ParaCrawl v7.1
Münster (iwr-pressedienst) - Der weltweite Aktienindex für erneuerbare Energien RENIXX World (Renewable Energy Industrial Index) hat das Jahr 2009 mit einem Kursgewinn von 7,2 % beendet (Schlussstand: 749,25 Punkte).
Muenster - The Renewable Energy Industrial Index (RENIXX World), the international stock index for the renewable energy industry, finished 2009 up 7.2% (close: 749.25 points).
ParaCrawl v7.1
Maßgebend ist der Durchschnittswert der jeweiligen Index-Berechnungen in der Zeit von 11:50 Uhr MEZ bis 12:00 Uhr MEZ (FEDV) bzw. der Schlussstand des STOXX® Global Select Dividend 100 Index (FGDV) am letzten Handelstag.
The final settlement price is established by Eurex on the final settlement day of the contract and is based on the average of the respective index values calculated between 11:50 and 12:00 CET and the STOXX® Global Select Dividend 100 Index closing price on the last trading day (FGDV) respectively.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich ist der Schlussstand des Index an diesem Tag, sofern der Handel in keinem der im Index enthaltenen Futures zu diesem Zeitpunkt ausgesetzt ist.
The final settlement price is based on the closing price of the respective index on that day, provided no futures represented in the index is suspended at that time.
ParaCrawl v7.1
Münster (iwr-pressedienst) - Der weltweite Aktienindex der Regenerativen Energiewirtschaft RENIXX World hat das Jahr 2008 mit einem Kursverlust von rund 64 % beendet (Schlussstand: 699,07 Punkte).
Muenster - RENIXX World, the worldwide stock index for the renewable energy industry, brought 2008 to a close with a loss of approximately 64% (close: 699.07 points).
ParaCrawl v7.1