Translation of "Schlussprüfung" in English

Die Schlussprüfung des 6. UAP zeigte bestimmte Defizite auf.
The final assessment of the 6th EAP highlighted some shortcomings.
DGT v2019
Gewisse Studenten werden dazu eingeladen, jene, die die Schlussprüfung bestehen.
Certain students will be invited, those that pass their finals.
OpenSubtitles v2018
Wann beginnen die Kurse und wie lange dauern sie (inkl. Schlussprüfung)?
When do the courses start and how long do they take (including the final examination)?
ParaCrawl v7.1
Wann beginnt der Kurs und wie lange dauert er (inkl. Schlussprüfung)?
When does the course start and how long does it take (including the final examination)?
ParaCrawl v7.1
In welcher Form findet die Schlussprüfung statt?
What does the final exam consist of?
CCAligned v1
Es ist zu empfehlen, die Schlussprüfung mit VE-Wasser vorzunehmen.
It is recommended to do the final check with deionised water.
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte eine ganze Weile im Krankenhaus und zu Hause und kehrte nur zur Schlussprüfung zurück.
I spent a large chunk of my time in hospital and at home, and only went back to do my final exams.
TED2020 v1
Die Schlussprüfung des 6. UAP ergab, dass das Programm sowohl Umweltvorteile erbrachte als auch einen übergeordneten Rahmen für die strategische Ausrichtung der Umweltpolitik schuf.
The final assessment of the 6th EAP concluded that the programme delivered benefits for the environment and provided an overarching strategic direction for environment policy.
DGT v2019
Die Prüfungen bei Modulende können nur dann als Teil der Schlussprüfung verwendet werden, wenn sie die korrekte Zahl und das korrekte Fragenniveau aufweisen.
End of module phase examinations cannot be used as part of the final examination unless they contain the correct number and level of questions required.
DGT v2019
Außer dem Erwerb von anrechnungsfähigen Ausbildungseinheiten und einer kleinen finanziellen Vergütung besteht für sie die Möglichkeit, nach bestandener Ab schlussprüfung von der Firma übernommen zu werden.
On the one hand, they allow students to apply and put into practice in real life their theoretical knowledge as well as to obtain training credits for their final exams.
EUbookshop v2
Das erste Semester ist allerdings bei beiden Lehrgängen identisch, weshalb man nach der Schlussprüfung des einen Lehrgangs bloß noch sechs Monate anhängen muss, um das zweite Diplom zu erwerben.
However, the first semester is identical for both courses, so that after the final examination for one course you only have to do another six months to get the second diploma.
ParaCrawl v7.1
Verwendung findet das im Vorhergehenden beschriebene erfindungsgemäße Verfahren insbesondere bei der Herstellung, bei der Schlussprüfung und bei der Instandsetzung von Bauteilen einer Strömungsmaschine, insbesondere von Bauteilen einer Gasturbine.
The above-described method according to the invention is used in particular for the production, for the final testing and for the maintenance of components of a turbomachine, in particular of components of a gas turbine.
EuroPat v2
Auf Wunsch kann im Rahmen einer Schlussprüfung auch der Nachweis der Schirmwirkung der durchgeführten Maßnahmen erbracht werden.
If desired, a final inspection can be carried out to demonstrate the evidence of the methods used in shielding.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs eignet sich für Teilnehmer/innen, welche den pass-english-exams-Kurs Vertiefungsstufe besucht und die Schlussprüfung bestanden haben, oder für Personen, die ihre guten Kenntnisse verbessern möchten.
The course is suitable for participants who have completed the wds / pass-english-exams Intermediate course and who have passed the final test, or for persons who wish to improve on their existing good level of English.
ParaCrawl v7.1
In der Schlussphase wird die von Hand erstellte Stickerei vervollständigt und der Fabrik retourniert, wo die Arbeit geprüft, geschnitten, gewaschen und gebügelt wird und dann mit der Schlussprüfung ein Gütesiegel für Qualität und Perfektion erhält.
In the final phase, the hand made embroidery is completed then returned to the factory where the work is verified, cut, washed and pressed ending with a final check and stamp which guaranties its quality and perfection.
ParaCrawl v7.1
Um an den Schlussprüfung zugelassen zu werden, müssen Sie die entsprechenden Anforderungen erfüllen, d.h., bis dann ist es zwingend, dass Sie folgende Jahre Berufserfahrung vorweisen können:
To be admitted to the Final exam you must meet the relevant requirements. It is necessary that you have the following years work experience:
ParaCrawl v7.1
Anschließend erfolgte die Schlußprüfung und da nach die Auslieferung.
Units then underwent final testing and were then delivered.
EUbookshop v2
Am Ende der Oberstufe legen die Schüler eine Ab schlußprüfung (Maturità) ab.
At the end of upper secondary education, pupils take the upper secondary school leaving certificate (Maturità) examinations.
EUbookshop v2
Die doppeltqualifizierenden Bildungsgänge dauern anstelle von üblicherweise 3 Jahren nunmehr 4 Jahre und schließen mit zwei getrennten Prüfungen ab (Abiturprüfung und berufliche Ab schlußprüfung).
The duration of courses leading to double qualifications is generally four years instead of the normal three. They involve two separate examinations (the Abitur examination and a final examination for a vocational qualification).
EUbookshop v2
Da es in einer Großserie jedoch nicht gelingt, absolut lunkerfrei zu löten und bei der Schlußprüfung Exemplare mit feinen Lunkern sicher zu erfassen, ist ein "Selbstheileffekt" unabdingbar, um eine hohe Zuverlässigkeit zu erreichen.
However, since it is not possible to solder large number of connections absolutely no solder defects and to reliably detect samples with slight solder defects during final testing, a "self-sealing effect" is indispensable for achieving high reliability.
EuroPat v2
Die Ausbildung wird abgeschlossen durch eine Ab schlußprüfung, die je nach Berufsrichtung in der Anfertigung eines Gesellenstücks oder in einer Reihe von Prüfungen oder einer Kombination dieser beiden Alternativen besteht.
A cycle is completed with a final examination, which, depending on the branch of study chosen, can take the form of an assessment project, a series of tests or a combination of the two.
EUbookshop v2