Translation of "Schlussnote" in English

Die schlussnote setzt Akzente aus Pfeffer, Nelke und Tuberose.
The closing note sets accents of pepper, carnation and tuberose.
ParaCrawl v7.1
Als bizarre Schlussnote zum geheimnisvollen Verschwinden von TGRI erhielt unser Sender heute folgende Nachricht:
And in a bizarre final note to the mysterious disappearance of TGRI this message was delivered
OpenSubtitles v2018
Die letzte Note vor der Schlussnote einer Phrase soll ebenfalls mehr als üblich gekürzt werden.
The note before the final note of a phrase can be shortened more than usual.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Zeile ist in freier Polyphonie gesetzt, die in die lange Schlussnote der Melodie hinein fortgeführt wird.
The final line is in free polyphony, extended even during the long last note of the tune.
WikiMatrix v1
Ann Christin Elverums (geschlechtsgetauschter) Pontius Pilatus war atemberaubend sowohl optisch als auch stimmlich (Besonders diese hohe Schlussnote.
Ann Christin Elverum's (gender switched) Pontus Pilate was stunning both visually and vocally (especially that final high note.
ParaCrawl v7.1
Als eine Schlussnote, empfehle ich die TopSEOs, durchzulaufen, was Ihnen helfen kann durch die ganzen Daten zu gehen indem Sie ähnliche Unternehmen vergleichen und Ihnen ein komplettes Verzeichnis gibt das Hilfsreich für jede Marketing Abteilung ist.
On a closing note, I recommend running through TopSEOs, which helps crunch some of the data for you by comparing similar businesses and offering a complete directory that would be useful to any marketing department.
ParaCrawl v7.1
Die Kiever Schlussnote, welche am Ende eines Stückes gesetzt wird, kann gewählt werden, indem man die Notendauer \longa einsetzt.
The Kievan final note, which usually comes at the end of a piece of music, may be selected by setting the duration to \longa.
ParaCrawl v7.1
Änderungen ergeben sich nur dadurch, dass in der Ausführungsbestätigung und in der Schlussnote die fonds-spezifischen Inhalte berücksichtigt werden müssen.
Modifications only result from the fact that, within the execution confirmation as well as for the contract note, the funds-specific contents are to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Die Schlussnote wurde von Achim Steiner, dem ehemaligen Chef des UN-Umweltprogramms (UNEP) gehalten, der erst vor kurzem die Rolle des Leiters des UN-Entwicklungsprogramms (UNDP) übernommen hatte.
The closing keynote was delivered by Achim Steiner, former head of the UN Environment Programme (UNEP) who had only recently taken on the role of head of the UN Development Programme (UNDP).
ParaCrawl v7.1
Der Eingangschor ist ein Concerto von drei Klangkörpern: Das Orchester, dominiert von den beiden Oboen, spielt eine Einleitung und Ritornelle, der Cantus firmus liegt im Sopran, die Unterstimmen beginnen vor dem Sopran-Einsatz jeder Zeile und singen während der Schlussnote weiter.
The opening chorus is a concerto of three elements: the orchestra, dominated by the two oboes, playing an introduction and ritornellos, the cantus firmus in the soprano, and the other voices which start each of the three sections and keep singing on the long final notes of the cantus firmus, soprano and alto opening the first section, tenor and bass the second, all four voices the last section.
WikiMatrix v1
In der Regel muß dann eine Bank oder ein Agent als Gegenpartei auftreten oder wenigstens die Schlußnote ausstellen.
In that case a bank or "agent" must as a rule act as counterparty or at least prepare the contract note.
EUbookshop v2
Sowie ein Auftrag eingeht, der einen Umsatz ermöglicht, schließt der Saitori das Geschäft ab, stellt wie in allen anderen Fällen eine Schlußnote aus, läßt sie von den Parteien bestätigen und leitet den Kurs dem zuständigen Börsenpersonal von seinem post zur Eingabe in das Kursanzeigesystem weiter.
As soon as an order is received which enables a sale to be made, the Saitori consummates the trans action, issues a contract note as in all other cases, has it confirmed by the parties and reports the price from his post to the appropriate exchange staff for inserting in the price indicator system.
EUbookshop v2
Bei erfolgreichem Abschluß erstelle ich meine Schlußnote, in der die getroffenen Vereinbarungen vertraglich schriftlich fixiert werden.
After successful conclusions I issue my contract note in which the agreements are fixed in writing.
CCAligned v1