Translation of "Schlussbiss" in English

Ein Hauptnachteil der Einteilung nach dem System von Angle ist die nur zweidimensionale Betrachtung entlang einer Raumachse in der Sagittalebene im Schlussbiss, obwohl Okklusionsprobleme grundsätzlich dreidimensional sind.
A major disadvantage of classifying malocclusions according to Angle's system is that it only takes into consideration the two-dimensional viewing along a spatial axis in the sagittal plane in the terminal occlusion, even though occlusion problems are, in principle, three-dimensional.
WikiMatrix v1
Diese Stellung der seitlichen Messkörper erlaubt es, den Messkopf im Mundvorhof (Vestibulum), auf die Mundschleimhaut der Alveolarfortsätze der geschlossenen Ober- und Unterkiefer-Zahnreihen aufzusetzen und den Schlussbiss sowie die Seitbewegungen des Unterkiefers gegen den Oberkiefer zu vermessen.
This position of the lateral measuring members allows to abut the measuring head in the oral vestibule (vestibulum) on the oral mucosa of the alveolar ridges of the closed upper and lower jaw rows of teeth and to measure the closed bite as well as the lateral movements of the lower jaw with respect to the upper jaw.
EuroPat v2
Die Messung soll über einen Teil des Kiefers, insbesondere mindestens einen Zahn, über einen halben oder einen ganzen Kiefer durchgeführt werden können und soll auch den Schlussbiss und die Artikulationsbewegungen des Unterkiefers in Relation zum Oberkiefer erfassen können.
The measurement is to be carried out over a part of the jaw, in particular over at least one tooth, over half a jaw, or over an entire jaw, and should also be able to record the terminal bite as well as the articulation movements of the lower jaw in relation to the upper jaw.
EuroPat v2
Dabei ist jedoch zu bedenken, dass die Anzahl der darstellbaren Kontaktpunkte analog zur eingesetzten Kraft beim Schlussbiss zunimmt (Riise 1982) .
However, it should be borne in mind that the number of visible contact points increases in line with the force of the closing bite (Riise 1982) .
ParaCrawl v7.1
Nach Entnahme der Aufbißplatte kann eine Aufnahme mit echtem Schlußbiß, also ohne Zwischenlage eines, wenn auch noch so dünnen Aufbißteiles, durchgeführt werden.
After the bite-down plate has been removed, an exposure with a true-closed bite, i.e. without an intervening bite-down part no matter how thin, can be carried out.
EuroPat v2