Translation of "Schlupfregelung" in English

Dabei kann es sich beispielsweise um eine Schlupfregelung handeln.
It can be, for example, a slip control.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind Sensoren und Auswerteelektronik, die zur Schlupfregelung erforderlich sind.
Sensors and the evaluating electronic unit necessary for slip control are not shown.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Schlupfregelung muß eine Referenzgröße gebildet werden.
In the context of this slip control system, a reference quantity must be created.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Schlupfregelung ist die Schutzfunktion gegen Überlast.
A further advantage of the slip control is the protective function against overload.
EuroPat v2
Damit verringern sich die Stellzeiten für die Schlupfregelung.
The setting times for slip control are thus reduced.
EuroPat v2
Das Antriebsmoment wird durch die noch zu beschreibende Schlupfregelung gesteuert.
The drive moment is controlled by the slip control to be described below.
EuroPat v2
Die Druckmeßwertgeber 46a und 46b können auch im ABS-Fall zur Schlupfregelung herangezogen werden.
Pressure sensors 46a and 46b may also be used for slip control, for example in combination with the ABS.
EuroPat v2
Alternativ kann in einer solchen Situation auch eine zusätzliche Schlupfregelung der Überbrückungskupplung einsetzen.
Alternatively, in such a situation it is also possible to use an additional slip control of the lockup clutch.
EuroPat v2
Erst in der nächsten Halbwelle zum Zeitpunkt t 4 beginnt die normale Schlupfregelung.
The normal slip control only starts in the next half-wave at the point in time t 4 .
EuroPat v2
Diese Informationen ermöglichen eine Fahrdynamikregelung des Kraftfahrzeugs und eine Schlupfregelung des Bremssystems.
Said information enables driving dynamics control of the motor vehicle and traction control of the brake system.
EuroPat v2
Derartige Sensoren sind jedoch ebenfalls häufig bereits verbaut, beispielsweise für eine Schlupfregelung.
However, such sensors are frequently already being installed for traction control, for example.
EuroPat v2
Die Bremsung mit der Speicherbremseinheit erfolgt dann ohne Schlupfregelung und ohne Lastkorrektur.
The braking by the accumulator-type brake unit will then take place without slip control and without load correction.
EuroPat v2
Diese Verschiebung der Kennlinie wird durch die Schlupfregelung ausgeglichen.
This shift of the characteristic line is balanced out by the slippage regulation.
EuroPat v2
Somit kann die Verschiebung durch die Schlupfregelung gemessen werden.
In that way, the shift can be measured by the slippage regulation.
EuroPat v2
Die Dosierung und Modulation des Bremsmomentes basiert auf einer radindividuellen Schlupfregelung.
The dosing and modulation of the brake torque is based on slip control on each individual wheel.
EuroPat v2
Möglich ist auch die Verwendung für eine Schlupfregelung.
Another possible use is for slip control.
EuroPat v2
Die Beibehaltung einer Generatorbremsung auch während einer Schlupfregelung erhöht den Wirkungsgrad der Rekuperation.
Maintaining generator braking even during slip control increases the efficiency of the recuperation.
EuroPat v2
Neben der Impulsfunktion verfügt der Magnetrührer auch über eine Schlupfregelung.
In addition to the impulse function, the magnetic stirrer also has a slip detection mode.
ParaCrawl v7.1
In einer Reihe von Fällen kann aber ein höherer Anteil an Schlupfregelung vorteilhaft sein.
In many cases, however, a higher portion of slippage regulation is advantageous.
EuroPat v2
Die hier aufgezeigte Anordnung und/oder Methode zur Schlupfregelung bietet insbesondere folgende Vorteile:
The arrangement and/or method shown here for slip regulation provide in particular the following advantages:
EuroPat v2
Ein mit den hydraulischen Bauelementen der Schlupfregelung bestückter Hydraulikblock kann als Hydraulikaggregat aufgefasst werden.
A hydraulic block populated by the hydraulic components of the slip control system can be regarded as a hydraulic assembly.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Schlupfregelung für die getriebeseitige Kupplung vorgesehen wird.
It is particularly advantageous when a slip regulation is provided for the gearbox clutch.
EuroPat v2
Während der Fahrt wird ein Mindestvolumenstrom benötigt, um die bei Schlupfregelung auftretende Wärme abzuführen.
During driving, a minimum volume flow is required to dissipate the heat arising during slip regulation.
EuroPat v2
Für eine Schlupfregelung ist in jedem Fall ein möglichst exaktes Schlupfsignal der geregelten Kupplung erforderlich.
For a slip regulation, in each case a most exact possible slip signal of the controlled clutch is required.
EuroPat v2
Die Verwendung von HDPE liefert hohe Schlupfregelung und Anwendersicherheit, sondern auch die Nachhaltigkeit des Projekts.
The use of HDPE provides high slip control and user safety, but also the sustainability of the project.
CCAligned v1