Translation of "Schlupfkompensation" in English
Dieser
Sollwert
i
dsoll
wird
außerdem
der
Schlupfkompensation
20
zugeführt.
This
setpoint
iset
is
also
supplied
to
the
slip
compensator
20.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Spannungsreglers
60
ist
ebenfalls
mit
einem
Eingang
der
Schlupfkompensation
20
verbunden.
The
output
of
the
voltage
controller
60
is
connected
with
an
input
of
the
slip
compensator
20.
EuroPat v2
Diese
Kippschutzeinrichtung
54
ist
eingangsseitig
einerseits
mit
dem
Istwertrechner
10
und
ausgangsseitig
mit
der
Schlupfkompensation
20
und
andererseits
mit
einem
Sollwertstellglied
56
verbunden.
This
commutation
failure
protection
device
54
is
connected
with
the
actual
value
computer
10
and
with
the
slip
compensator
20
and
outputs
to
a
setpoint
setting
element
56.
EuroPat v2
Diese
drehmomentbildende
Stromführungswertkomponente
i
qw
wird
einerseits
einem
positiven
Eingang
des
Drehzahlistwertmodells
16
und
der
Schlupfkompensation
20
und
andererseits
einem
ersten
Eingang
der
ausgangsseitigen
Transformationseinrichtung
14
zugeführt.
This
torque
forming
current
iqw
is
supplied
to
a
positive
input
of
the
rotational
speed
simulator
16,
the
slip
compensator
20,
and
to
the
first
input
of
transformation
device
14.
EuroPat v2
Dieses
Schlupfsignal
kann
zur
Schlupfkompensation
ausgewertet
werden
und
läßt
sich
hierzu
der
Steuereinrichtung
17
zuführen,
mit
welcher
das
Eindrehen
des
Rotors
1
in
eine
bestimmte
Winkellage
erfolgt.
That
slip
signal
can
be
evaluated
for
the
purposes
of
compensating
for
slippage
and
for
that
purpose,
may
be
passed
to
the
control
means
17
with
which
the
rotary
member
1
is
turned
into
a
given
angular
position.
EuroPat v2