Translation of "Schluckbeschwerden" in English

Bei Patienten mit Schluckbeschwerden kann Sebivo Lösung zum Einnehmen angewendet werden.
Sebivo oral solution may be considered for patients who have difficulties swallowing tablets.
EMEA v3
Bei Erwachsenen ohne Schluckbeschwerden können feste orale Formulierungen angemessener und geeigneter sein.
In adults without swallowing difficulties, solid oral formulations may be more appropriate and convenient.
ELRC_2682 v1
Einige dieser Reaktionen können schwerwiegend sein und es können Atem- und Schluckbeschwerden auftreten.
Some of these reactions may be serious and may include difficulty in breathing or swallowing.
ELRC_2682 v1
Dadurch kann es zu Atem oder Schluckbeschwerden kommen.
This can make it difficult to breathe or swallow.
ELRC_2682 v1
Patienten mit Schluckbeschwerden sollten mit ihrem Arzt sprechen.
Patients who have difficulties swallowing should contact their doctor.
ELRC_2682 v1
Die Tablette kann für Patienten mit Schluckbeschwerden in Wasser aufgelöst werden.
The tablet can be dispersed in water for patients who have difficulty swallowing.
ELRC_2682 v1
Pilzinfektion in der Speiseröhre (Ösophagus), die zu Schluckbeschwerden führen kann.
A fungal infection in the oesophagus (food canal), which might cause difficulties in swallowing.
TildeMODEL v2018
Ich muss alles pürieren, sie hat Schluckbeschwerden.
I have to puree her food. She has difficulty swallowing.
OpenSubtitles v2018
Er wird eine Weile Schluckbeschwerden haben.
He'll have trouble swallowing for a short time.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einen Zusammenhang finden zwischen Ohnmacht und Schluckbeschwerden.
We need to find a link between fainting and trouble swallowing.
OpenSubtitles v2018
Die Erkrankung führt zu Heiserkeit, Husten, faulig riechendem Atem und Schluckbeschwerden.
The condition leads to hoarseness of the voice, coughing, foul breath, and swallowing difficulties.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Taubheitsgefühle, Schluckbeschwerden oder gar Geschmacksverlust können Symptome einer Mundschleimhautentzündung sein.
Also numbness, difficulties to swallow or even loss of taste can be symptoms of an oral mucosa inflammation.
ParaCrawl v7.1
Lidocain ist schmerzstillend und lindert Schluckbeschwerden.
Lidocaine has an analgesic effect and relieves pain while swallowing.
ParaCrawl v7.1
Einige der Nebenwirkungen sind schwach und gehauchten Stimme und Schluckbeschwerden.
Some of the side effects include a weak and breathy voice and trouble swallowing.
ParaCrawl v7.1
Prilosek lindert bedeutend solche Symptome wie Sodbrennen, Schluckbeschwerden, Husten und Schlafstörungen.
Prilosek significantly alleviates such their symptoms as heartburn, difficulty swallowing, coughing, and sleep problems.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sohn sollte untersucht werden, wenn Schluckbeschwerden auftreten.
Your son should be evaluated if he has signs of swallowing problems.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool wird oft von Menschen mit Schluckbeschwerden eingesetzt.
This tool is often used by people with swallowing difficulties.
CCAligned v1
Die erfindungsgemäße Kombination hilft bei Schluckbeschwerden.
The combination according to the invention helps with difficulties in swallowing.
EuroPat v2
Häufig sind diese mit einer für den Patienten unangenehmen Schmerzsymptomatik und Schluckbeschwerden verbunden.
These frequently involve pain symptoms that are unpleasant for the patient and cause difficulty in swallowing.
EuroPat v2
Meistens sind Schluckbeschwerden das erste Anzeichen von Speiseröhrenkrebs.
Difficulties swallowing are usually the first sign of oesophageal cancer.
ParaCrawl v7.1
Außerdem leidet der Patient unter Schluckbeschwerden, da auch die Pharynxmuskelfasern belastet sind.
In addition, the patient experiences problems with swallowing, since the pharyngeal muscle fibers are also strained.
ParaCrawl v7.1
Die großen Zysten können Schluckbeschwerden verursachen oder die Atemwege blockieren.
The large cysts can cause difficulty swallowing or obstruct the airways.
ParaCrawl v7.1
Die Schwester erklärt, er habe auch Schluckbeschwerden, er verschlucke sich oft.
The nurse explains that he has difficulty swallowing, choking quite often.
ParaCrawl v7.1
Das ist insbesondere für Menschen mit Schluckbeschwerden, für Ältere und Kinder wichtig.
That's especially important for people who have trouble swallowing, the elderly, and children.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Schluckbeschwerden haben, können Sie die Tablette mit der Spitze eines Löffels zerdrücken.
If you have difficulty swallowing, you can use the tip of a spoon to crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Bei PPMS haben Patienten mit Schluckbeschwerden ein höheres Risiko, eine Aspirationspneumonie zu entwickeln.
In PPMS, patients with swallowing difficulties are at a higher risk of aspiration pneumonia.
ELRC_2682 v1