Translation of "Schlucht" in English
Beim
Skilaufen
hatten
sie
einen
Unfall
und
stürzten
in
eine
tiefe
Schlucht.
Whilst
they
were
out
skiing
they
had
an
accident:
they
fell
down
a
deep
ravine.
Europarl v8
Diese
Schlucht
ist
wesentlich
kürzer
und
weniger
eng
als
die
Kaitoke
Gorge.
At
the
lower
end
of
the
Upper
Hutt
floodplain
is
Taita
Gorge,
which
separates
Upper
Hutt
from
Lower
Hutt,
this
gorge
is
significantly
shorter
and
less
constricting
than
Kaitoke
gorge.
Wikipedia v1.0
Das
"Goldfields
Mining
Centre"
in
der
Schlucht
widmet
sich
dem
Goldabbau.
The
Goldfields
Mining
Centre
located
in
the
gorge
operates
demonstration
centre
with
a
working
exhibition
of
gold
mining
techniques.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
dieser
Schlucht
liegt
die
Stadt
Fayetteville.
Near
the
end
of
the
gorge
the
river
flows
by
the
town
of
Fayetteville,
West
Virginia.
Wikipedia v1.0
Über
den
schäumenden
Fluss
Hvítá
in
der
kleinen
Schlucht
führt
eine
Fußgängerbrücke.
There
the
river
runs
in
a
narrow,
and
close
to
deep
canyon.
Wikipedia v1.0
Die
Personenwagen
stürzten
in
eine
Schlucht.
Four
wagons
fell
down
into
a
ravine.
Wikipedia v1.0
Das
Echo
eines
Schusses
hallte
durch
die
Schlucht.
The
sound
of
a
gunshot
echoed
across
the
canyon.
Tatoeba v2021-03-10
Inmitten
der
Schlucht
richtete
man
1999
die
vollautomatische
Kreuzungsstelle
Kipferwald
ein.
In
the
middle
of
the
gorge,
the
fully
automatic
crossing
point
at
Kipferwald
was
set
up
in
1999.
Wikipedia v1.0
Lydford
Gorge
ist
mit
rund
30
m
die
tiefste
Schlucht
in
Südwest-England.
This
is
the
deepest
gorge
in
the
South
West
of
England.
Wikipedia v1.0
Eine
wilde,
von
Felstrümmern
übersähte
Schlucht
ist
die
Pforte.
The
entry
port
is
a
savage
canyon
which
is
littered
with
rock
fragments.
OpenSubtitles v2018
Die
Brücke,
führt
über
eine
tiefe
Schlucht.
Now,
here
is
the
bridge,
over
a
deep
gorge.
OpenSubtitles v2018
Würden
sie
doch
weit
genug
vom
Pfad
abkommen
und
in
die
Schlucht
stürzen.
I
wish
they'd
stray
off
far
enough
to
fall
down
about
2,000
feet
of
gorge.
OpenSubtitles v2018
Gleich
hinter
der
Schlucht
schwenkt
der
Weg
nach
Westen.
Just
south
of
that
canyon
wall,
the
trail
swings
west.
OpenSubtitles v2018
Die
Spuren
führen
in
die
Schlucht.
Tracks
show
they
went
down
the
gorge.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Schlucht
zweimal
pro
Tag
überqueren.
COMING
UP
OUT
OF
THE
DARKNESS.
I
HAD
TO
DRIVE
THE
CANYON
TWICE
A
DAY.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
die
Schlucht
auf
meine
Art
räumen.
Now,
let
me
clear
the
gorge
my
way.
OpenSubtitles v2018