Translation of "Schlossturm" in English
Jahrhundert
wurde
im
Westen
der
zerstörten
Festung
ein
kleiner
Schlossturm
errichtet.
In
the
14th
century,
a
small
castle-tower
was
constructed
in
the
western
part
of
the
demolished
fortress.
Wikipedia v1.0
Im
14.
Jahrhundert
wurde
im
Westen
der
zerstörten
Festung
ein
kleiner
Schlossturm
errichtet.
In
the
14th
century,
a
small
castle-tower
was
constructed
in
the
western
part
of
the
demolished
fortress.
WikiMatrix v1
Zu
den
Sehenswürdigkeiten
zählen
weiterhin
der
alte
Schlossturm
und
das
alte
Schulgebäude.
Other
noteworthy
buildings
are
the
old
castle
tower
and
the
old
school
building.
WikiMatrix v1
Der
gewaltige
Schlossturm
überragte
alle
anderen
Türme
der
Stadt.
The
enormous
castle
tower
loomed
high
above
the
rest
of
the
town.
QED v2.0a
Der
mächtige
Schlossturm
wurde
von
den
Zähringern
Ende
des
12.
Jahrhunderts
errichtet.
The
massive
Castle
Tower
was
built
at
the
end
of
the
12th
century
by
the
Zähringer
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Direkt
über
dem
Burggraben
erhebt
sich
der
mächtige
Schlossturm.
Directly
above
the
moat
rises
the
mighty
castle
tower.
ParaCrawl v7.1
Die
»Nacht
der
Türme«
ermöglicht
einen
außergewöhnlichen
abendlichen
Aufstieg
zum
Schlossturm.
The
»Night
of
the
Towers«
allows
you
to
climb
the
castle
tower
of
Delitzsch
Castle
at
night.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
abends
auf
den
Schlossturm
steigen?
Can
I
climb
the
palace
tower
in
the
evening?
CCAligned v1
Der
Schlossturm
beherbergt
eine
gotische
Stube
mit
original
holzvertäfelten
Wänden.
The
castle
tower
houses
a
Gothic
Stube
lounge
with
original
wood-panelled
walls.
ParaCrawl v7.1
Seine
Freundin
ist
entführt
worden
und
hat
sie
in
den
Schlossturm
wurde
getrennt.
His
girlfriend
has
been
kidnapped
and
she
has
been
segregated
in
the
castle
tower.
ParaCrawl v7.1
Heute
beherbergt
der
viereckige
Schlossturm
das
Multimedia-Zentrum.
Today,
the
square
tower
of
the
castle
hosts
a
Multimedia
Centre.
ParaCrawl v7.1
Außergewöhnlich
sind
die
Zimmer
mit
Blick
auf
den
Hauptplatz
und
den
Schlossturm.
Remarkable
are
the
rooms
with
view
to
the
town
square
and
the
castle
tower.
ParaCrawl v7.1
Ab
1721
wurde
der
Mittelrisalit
des
Corps
de
Logis
zu
einem
Schlossturm
mit
barocker
Haube
erweitert.
In
1721,
the
central
Avant-corps
was
expanded
into
a
castle
tower
with
a
baroque
dome.
Wikipedia v1.0
Der
Schlossturm,
wegen
seiner
Uhr
auch
als
Uhrturm
bezeichnet,
wurde
in
der
Ostecke
erbaut.
The
castle
tower,
known
as
the
Clock
Tower
("Uhrturm")
due
to
its
clock,
was
built
in
the
eastern
corner.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1785
erfuhr
der
Schlossturm
durch
Wilhelm
Jeremias
Müller
eine
Verkürzung
und
erhielt
ein
Kuppeldach.
In
1785,
Wilhelm
Jeremias
Müller
shortened
the
tower,
adding
a
cupola.
Wikipedia v1.0
Der
Schlossbrunnen
wurde
erstmals
1769
unter
dem
Schlossturm
im
historischen
Zentrum
von
Karlsbad
entdeckt.
The
Castle
Spring
first
appeared
in
1769
under
the
Castle
Tower
in
the
historical
center
of
Karlovy
Vary.
ParaCrawl v7.1
In
der
nord-östlichen
Teil
des
Schlossturm
ist
der
Hahn,
der
im
17.
Jahrhundert
erbaut
wurde.
In
the
northeastern
part
of
the
castle
is
a
tower
of
the
Rooster,
built
in
the
17th
century.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wachstum
in
dem
Schlossturm
und
der
Helden
auf
jeder
Etage
platziert
wird.
If
growth
can
be
placed
in
the
castle
tower
and
the
hero
on
each
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Wahrzeichen
der
Stadt
und
ihrer
Umgebung
ist
ein
96
m
hoher
Schlossturm
–
Spanilý
Turm.
The
dominant
feature
of
the
town
and
its
surroundings
is
the
castle's
96-metre
Graceful
Tower.
ParaCrawl v7.1
Der
große,
50
m
hohe
Schlossturm
war
das
wichtigste
Verteidigungselement
der
ehemaligen
gotischen
Burg.
The
large
chateau
tower,
50
m
in
height,
was
the
most
important
defensive
element
of
the
former
Gothic
castle.
ParaCrawl v7.1
Quer
durch
den
Schlossgarten
verbindet
eine
Reihe
von
Keramikplatten
die
Majolika
mit
dem
Schlossturm.
Across
the
castle
garden
combines
a
series
of
ceramic
plates,
the
majolica
with
the
castle
tower.
ParaCrawl v7.1