Translation of "Schlosssymbol" in English

Je nach Zustand erscheint ein Schlosssymbol an der rechten Seite des Abschnittes.
A lock icon on the right side signals the protection state of the field.
ParaCrawl v7.1
Moderne Browser zeigen dies mit einem Schlosssymbol in der Adressleiste an.
Modern browsers show this using a lock icon in the address bar.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese sichere Übertragung an einem Schlosssymbol in Ihrem Browser erkennen.
You can recognise this secure transmission by a 'key symbol' in your browser.
ParaCrawl v7.1
Bereits geschützte Gruppen sind am Schlosssymbol neben dem Typ-Icon zu erkennen.
You can recognize protected groups by the lock icon.
ParaCrawl v7.1
Ein Festplattenvolume ohne Schlosssymbol unter „Status“ ist nicht verschlüsselt.
A disk volume without the lock icon under “Status” is not encrypted.
ParaCrawl v7.1
Neben der URL wird ein Schlosssymbol angezeigt.
A padlock symbol will be displayed next to the URL.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Fensters auf das Schlosssymbol.
Click the lock icon in the lower-right corner of the window.
ParaCrawl v7.1
Ein Volume ohne Schlosssymbol in der Status-Spalte ist nicht verschlüsselt.
A disk volume without the lock icon in the Status column is not encrypted.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen das verschlüsselte Volume mit einem Schlosssymbol in der Status-Spalte.
You will be able to see the encrypted disk volume, with a lock icon in the Status column.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Suchrankings erhalten Sie in Chrome und Firefox ein hübsches Schlosssymbol.
On top of search rankings, you also get a pretty lock symbol in Chrome and Firefox.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen es an einem gelben Schlosssymbol.
You can recognize it by a yellow padlock icon.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich wieder auf eine Platte zugreifen, die mit einem Schlosssymbol versehen ist?
How can I regain access to a disk with a lock icon?
CCAligned v1
Klicken Sie in der unteren linken Ecke auf das Schlosssymbol und geben Sie Ihr Administrator-Passwort ein.
Click on the lock icon in the lower-left corner and enter your administrator password
ParaCrawl v7.1
Eine verschlüsselte Internetseite erkennen Sie durch das geschlossene Schlosssymbol in der Statusleiste der meisten Browser.
You can recognize an encrypted Internet page by the closed lock symbol in the status bar of most browsers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie können jede Auftragseinstellung sperren, indem Sie auf das zugehörige Schlosssymbol klicken.
Note: You can lock any job setting by clicking its lock icon.
ParaCrawl v7.1
Das verschlüsselte Festplattenvolume wird mit einem Schlosssymbol unter „Status“ auf dieser Seite angezeigt.
The encrypted disk volume will be shown on this page, with a lock icon under “Status”.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Bild zeigt einen verschlüsselten Anruf (Schlosssymbol) mit 15 Videoteilnehmern und einem Audioteilnehmer:
The following image shows an encrypted call (lock icon) with 15 video participants and one audio participant:
ParaCrawl v7.1
Das Schlosssymbol sagt aus, dass diesem Modul bereits eine Adresse über den DIP-Schalter zugewiesen wurde.
The lock symbol tells you, that the particular module is already given an address over the DIP switch.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, dass Sie eine «sichere» Verbindung verwenden («https» und Schlosssymbol in der Adresszeile) und dass die im Browser angezeigte Adresse korrekt ist.
Ensure that you are using a «secure» connection («https» and the lock symbol showing in the address line), and that the address shown in your browser is correct.
CCAligned v1
Um die Fixierung einer Ecke aufzuheben und die Agenda automatisch von think-cell platzieren zu lassen, ziehen Sie das Schlosssymbol von der Linealmarkierung weg.
To unlock an edge and let think-cell place the agenda automatically again, simply drag the lock icon away from the ruler.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Verbindung bestätigen, indem Sie zweimal auf das Schlosssymbol klicken, daraufhin öffnet sich ein neues Fenster, welches unser Reservierungsformular enthält.
You can confirm the link by double clicking on the padlock icon that will appear in the new window containing our booking form. After sending your data, you will receive a voucher at this site.
ParaCrawl v7.1
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem SchlossSymbol in Ihrer Browserzeile.
You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
ParaCrawl v7.1
Chrome-Nutzer können überprüfen, ob sie vorwärts geheime Verbindungen haben, indem Sie auf das grüne Schlosssymbol in der Adressleiste des HTTPS-Sites und auf der Suche nach der “ECDHE_RSA” Schlüssel-Austausch-Mechanismus.
Chrome users can check whether they have forward secret connections by clicking on the green padlock in the address bar of HTTPS sites and looking for the “ECDHE_RSA” key exchange mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sichergehen möchten, dass niemand Änderungen an Ihren Einschränkungen vornehmen kann, klicken Sie unten links im Fenster auf das Schlosssymbol, und geben Sie das Administratorpasswort für den Computer ein.
If you want to make sure that other people can't make changes to your restrictions, click the lock icon in the lower-left corner of the window and enter the administrator password for your computer.
ParaCrawl v7.1