Translation of "Schlosspark" in English

Der Eselsbach durchfließt hinter Unterbach den benachbarten Stadtteil Eller sowie dessen Schlosspark.
The donkey brook flows through the neighboring borough of Eller as well as its lock park behind Unterbach.
Wikipedia v1.0
Das Grundstück auf dem Babelsberg im Schlosspark war für die königliche Einrichtung kostenlos.
The land itself on the Babelsberg in the Schlosspark cost the Royal establishment nothing.
Wikipedia v1.0
Der neue Standort im ursprünglichen Schlosspark gehörte zur Gemeinde Neubabelsberg.
The new location in the original Schlosspark was a part of the Gemeinde .
Wikipedia v1.0
Die rund 2,4 Hektar große Parkanlage ähnelt einem Schlosspark.
The about 2.4 hectares (about 5.93 acres) large park resembles a palace garden.
Wikipedia v1.0
Direkt neben der U-Bahnstation Malostranská finden Sie den unauffälligen Eingang in den Schlosspark.
The entrance to the Palace Garden is right next to the Malostranská metro station.
TildeMODEL v2018
Das Gebäude ist von einem Schlosspark umgeben – einem der größten in Mitteleuropa.
The building is surrounded by a landscape park, which used to be the largest one in Central Europe.
TildeMODEL v2018
Im historischen Stadtteil entdecken Sie auch Schloss und Schlosspark mit Resten der Stadtmauer.
In the old part of the city you will also discover a château and park with the remnants of the city’s walls.
TildeMODEL v2018
Dem Schlosspark angegliedert ist ein Wildgehege, in dem Rot- und Damwild leben.
Attached to the "Schlosspark" is a wildlife enclosure for Red and Fallow Deer.
Wikipedia v1.0
Das Gebäude wurde 1708 in einem zwölf Hektar großen Schlosspark erbaut.
It was built in 1708 with a 12-hectare (30-acre) castle park.
WikiMatrix v1
Im Schlosspark befindet sich ein Tiefbrunnen mit Pumpenhaus für die Trinkwasserversorgung des Ortes.
There is a deep well and pump house in the Schlosspark which supplies drinking water to the village.
WikiMatrix v1
Besichtigt werden können der Schlosspark und die Schlosskirche.
The palace and the chapel can be visited.
WikiMatrix v1
Der Maurische Kiosk ist ein Pavillon im Schlosspark von Schloss Linderhof.
There is also a Moorish Pavilion in the park of Schloß Linderhof.
WikiMatrix v1
Dort führt die Autobahn unter dem Schlosspark („Luckner-Park“) entlang.
There, the motorway leads under the castle park ("Luckner Park") along.
WikiMatrix v1
Der ehemalige Schlosspark wird heute unter dem Namen Draschepark als öffentliche Parkanlage verwendet.
The former palace garden is used today as a public park under the name of Draschepark.
WikiMatrix v1
In den Sommermonaten wird der Schlosspark für kulturelle Veranstaltungen benutzt.
During the summer months the park is used for cultural events.
WikiMatrix v1
Seit 1984 sind sie mit dem Schlosspark UNESCO-Welterbestätten.
They are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Wikipedia v1.0
Ab 1986 wurden das Schloss und der Schlosspark restauriert.
From 1986 the schloss and its park were restored.
WikiMatrix v1
Vorläufer der Initiative war im Jahr 2004 der Skulpturenpark im Schlosspark Wiesenburg.
It started in 2004 with the Sculpture Park at Wiesenburg Castle Park.
WikiMatrix v1
An ihn erinnert ein Standbild im Schlosspark.
To him reminds a statue in the castle park.
WikiMatrix v1
Das Schloss Vörden ist ein barockes Herrenhaus mit Schlosspark.
Schloss Vörden is a Baroque stately home with a lovely park.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2004 wurde im Schlosspark ein Skulpturengarten veranstaltet.
In 2004, there was a sculpture exhibit in the park.
WikiMatrix v1
Das Motto des Schlosspark Theaters ist seitdem ihr Programm: Geist mit Humor.
The motto of the Schlosspark Theatre has been their programme ever since: Spirit with humour.
ParaCrawl v7.1
Die Wiener Philharmoniker geben im Juni im Schönbrunner Schlosspark ein Gratis-Open-Air-Konzert.
The Vienna Philharmonic gives a free open-air concert in Schönbrunn Palace Park in June.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der angeschlossene Schlosspark ein Erholungsgebiet für Anwohner und Touristen.
Today, the connected castle park is a recreation area for residents and tourists.
ParaCrawl v7.1
Als grüne Oase lädt der majestätische Schlosspark Familien zum Verweilen ein.
The majestic Biesdorf palace gardens invite you to linger in the late spring weather.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Juwel von seiner Fassung wird der Schlosspark von einer Mauer umgeben.
Like a jewel in its setting, the palace park is surrounded by a wall.
CCAligned v1
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Villa am Schlosspark erhalten.
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Villa am Schlosspark.
CCAligned v1