Translation of "Schlossgarten" in English

Jahrhunderts wurde der Eggenberger Schlossgarten für das Grazer Publikum geöffnet.
As early as the 1770s, the Eggenberg Gardens were an attraction open to the Grazer public.
Wikipedia v1.0
Im Schlossgarten direkt am Großen Eutiner See finden im Sommer Musiktheateraufführungen statt.
Musicals take place during the summer in the castle garden on the shore of the Großer Eutiner See.
Wikipedia v1.0
Auf einer einzigartigen Drehbühne im Schlossgarten finden regelmäßig Kulturveranstaltungen statt.
The tour of the chateau also includes a visit to the extensive gardens, in which cultural performances are very frequently held in the unique revolving auditorium of the theatre.
TildeMODEL v2018
Er ist betrunken und schläft im Schlossgarten.
He's sleeping in the palace garden.
OpenSubtitles v2018
Die evangelische Pfarrkirche wurde 1746 im Schlossgarten neu erbaut.
The Protestant parish church was in 1746 rebuilt in the castle garden.
WikiMatrix v1
Eine der riesigen Pflugscharen ist noch im Schlossgarten erhalten geblieben.
One of the huge plowshares is preserved in the castle.
WikiMatrix v1
Das Erlebnis, das ich hatte, hat in einem Schlossgarten stattgefunden.
The experience I had took place in a castle garden.
QED v2.0a
Und in diesen Schlossgarten möchte ich heute mit euch gehen.
Today I want to step into this castle garden.
QED v2.0a
Der opulente Schlossgarten nach Versailler Muster wurde von Matthias Diesel angelegt.
Formal gardens in the style of Versailles were laid out by Matthias Diesel.
WikiMatrix v1
Der gesamte Schlossgarten Schwetzingen ist barrierefrei zugänglich.
The whole garden of Schwetzingen Palace is handicapped accessible.
CCAligned v1
Standesamtliche Hochzeiten sind im Schlossgarten an der Eibe möglich.
The castle chapel is located on the Lutherweg inaugurated in 2014.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist auch der Schlossgarten rund um die Gebäude.
The palatial gardens around the building are also worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie unseren Biergarten im Stuttgarter Schlossgarten.
Visit our beer garden in Stuttgart's Schlossgarten.
CCAligned v1
Sie können hier das Schloss und den barocken Schlossgarten besichtigen.
From here, you visit the palace and the baroque palace gardens here.
ParaCrawl v7.1
Der Karlsruher Schlossgarten liegt nur 2 Gehminuten vom Hotel Markt entfernt.
The Karlsruhe Palace Gardens are a 2-minute walk from the Markt hotel.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie auch das Merseburger Dom- und Schlossensemble und den Schlossgarten.
Visit the Merseburg cathedral and castle ensemble as well as the castle garden.
ParaCrawl v7.1
Ab 1710 entstanden die barocke Innenausstattung des Schlosses und der Schlossgarten.
The baroque interior and palace garden date from 1710.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie den Sommer im herrlichen Schlossgarten.
Enjoy summer in our superb castle garden.
ParaCrawl v7.1
Fröhlich und vergnügt genießen die zauberhaften Disney Prinzessinnen ihre Zeit im Schlossgarten.
Disney's enchanting princesses enjoy some carefree fun in the castle garden.
ParaCrawl v7.1
Im idyllischen Schlossgarten spielt die Trachtenmusikkapelle für euch ein Konzert.
In the idyllic castle gardens the traditional music group will play a concert for you.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Milderer Schlossgarten ist es nur ein Katzensprung.
The Milderer Schlossgarten is only a stone's throw away.
ParaCrawl v7.1
Der Schlossgarten ist innerhalb von zehn Minuten erreichbar.
Schlossgarten is accessible within ten minutes.
ParaCrawl v7.1
Heute Abend gibt es eine Kugel in den herrlichen Schlossgarten.
Tonight there is a ball in the splendid castle's garden.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus blicken Sie über Stuttgarts schönste Seite, den Schlossgarten.
From here you can see the most beautiful side of Stuttgart: the wonderful Schlossgarten.
ParaCrawl v7.1
An der Stelle des ursprünglichen Schlossgarten ist ein Sportkomplex .
On the site of the original castle garden there is a sports complex.
ParaCrawl v7.1
Ganz stimmungsvoll in der kleinen Orangerie befindet sich das Café im Schlossgarten.
The Palace Garden Café is romantically located in the small Orangery.
ParaCrawl v7.1
Das Café im Schlossgarten ist im Sommer geöffnet.
In the garden you also find the café which is open in summer.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudekomplex ist von einem schön gepflegten englischen Schlossgarten umgeben.
A well-kept English-style park surrounds the building complex.
ParaCrawl v7.1
Der Schlossgarten ist schon den ganzen Tag geöffnet.
The Palace Park is open all day.
CCAligned v1
Beide Kurfürsten bestellten Bäume und Blumen für den barocken Schlossgarten.
Both prince-electors ordered trees and flowers for the Baroque palace garden.
CCAligned v1