Translation of "Schlitzohr" in English
Da
steckst
du,
du
altes
Schlitzohr.
There
you
go,
I
got
the
old
sly
rotter.
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
wohl
ein
schlimmes
Schlitzohr.
Then
you're
probably
a
bad
rascal.
OpenSubtitles v2018
Da
wird
Borka,
dieses
Schlitzohr,
wahrscheinlich
seinen
Biervorrat
lagern.
Borka,
that
fox,
probably
stashes
his
beer
somewhere
back
there.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Schlitzohr,
wenn
man
seinen
Geschichten
glaubte.
He
was
a
rascal,
to
hear
him
tell
about
it.
OpenSubtitles v2018
Maxim,
ist
unser
Schlitzohr,
unser
Benjamin
im
Rudel.
Maxim
is
our
sly
fox,
our
Benjamin
in
the
pack.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Haydn
war
in
gewissen
Dingen
ein
Schlitzohr.
Joseph
Haydn
was
as
sly
as
a
fox.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
Schlitzohr
übertrumpft
das
noch
größere
und
man
kommt
zu
keiner
Einigung.
But
a
rascal
trumps
the
even
bigger
and
you
can
not
reach
an
agreement.
ParaCrawl v7.1
Ralf
war
aber
auch
ein
kleines
"Schlitzohr".
But
Ralf
was
also
a
small
"sly
fox".
ParaCrawl v7.1