Translation of "Schlittelweg" in English

Der Schlittelweg ist geeignet für Kinder ab 8 Jahren.
The toboggan run is suitable for children from the age of 8.
CCAligned v1
Der Schlittelweg in Täsch ist bei den Einheimischen sehr beliebt.
The toboggan run in Täsch is especially popular among locals.
ParaCrawl v7.1
Die Natureisbahn liegt gegenüber, der Schlittelweg in 20 Minuten Entfernung.
The natural ice rink is opposite, the sledge run at 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der idyllische Schlittelweg abseits der Ski-Pisten garantiert Schlittelspass für die ganze Familie.
This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg der Heuberge ist mit seinen 12 Kilometern der Längste der Schweiz.
The sledge run in Heuberge is with 12 km the longest in Switzerland.
CCAligned v1
Beschreibung Dieser Schlittelweg eignet sich auch für kleinere Kinder.
Description This sledge run is also suitable for smaller children.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg ist nicht beleuchtet, nehmen Sie also eine Stirnlampe mit.
The toboggan run is not illuminated so a head-lamp is recommended.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg in Randa ist ideal für Familien mit Kindern.
The toboggan run in Randa is ideal for families with children.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich der längste Schlittelweg der Alpen vom Faulhorn runter nach Grindelwald.
Amongst them is the longest toboggan run in the Alps. Resort details
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg startet beim Berghaus La Braye.
The toboggan run starts at La Braye mountain lodge.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg ist schön angelegt, verlangt aber dennoch Schlittelerfahrung.
The sledge run is well prepared but some experience is necessary.
ParaCrawl v7.1
Bis Anfang März (Freitag und Samstag) ist der Schlittelweg beleuchtet.
The toboggan run is floodlit until the start of March (Fridays and Saturdays).
ParaCrawl v7.1
Ein wunderschöner 3 km langer Schlittelweg von Furggstalden nach Saas-Almagell erwartet Sie.
A beautiful 3 km long sledging trail from the Furggstalden ski area to Saas-Almagell awaits you.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schlittelweg eignet sich auch für kleinere Kinder.
This sledge run is also suitable for smaller children.
ParaCrawl v7.1
Dieser Winterwanderweg dient auch als Schlittelweg.
This route also doubles as a toboggan run.
ParaCrawl v7.1
Im Winter führen die Pisten und der 7 km lange Schlittelweg direkt am Haus vorbei.
The ski runs and a sledge run of 7 km lead past the house.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es einen 5 km langen Schlittelweg, einen Winterwander-Rundweg und mehrere signalisierte Schneeschuh-Routen.
There is also a 5 km long toboggan run, a winter hiking trail and several signposted snowshoe routes.
ParaCrawl v7.1
Saas-Almagell: Ein wunderschöner 3 km langer Schlittelweg von Furggstalden nach Saas-Almagell erwartet Sie.
Saas-Almagell: A beautiful 3 km long sledging trail from the Furggstalden ski area to Saas-Almagell awaits you.
ParaCrawl v7.1
Je nach Schnee- und Sichtverhältnissen ist der Schlittelweg täglich von 9.30 bis 16.00 Uhr geöffnet.
The sledge run is open daily from 9.30 a.m. to 4 p.m., depending on snow and visibility conditions.
ParaCrawl v7.1
Vom Dorfplatz Langwies her führt der Schlittelweg in Richtung Fondei/Pirigen bis zur Niggsch Egg.
From Langwies the trail leads towards Fondei/Pirigen until you reach Niggsch Egg.
ParaCrawl v7.1
Ab der Wintersaison 2014/2015 finden Schlittelfans ihre Freude auf dem neuen Schlittelweg Apollo.
Sledgers can look forward to the brand new Apollo run which opens in the 2014/2015 winter season.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg führt nun vom Faulhorn via Bussalp über 15km hinunter nach Grindelwald.
The toboggan run leads from the Faulhorn via Bussalp down to Grindelwald over a distance of 15 km.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg zwischen Winteregg und Lauterbrunnen führt 7km entlang der Skipisten durch den Winterwald.
The tobogganing run in between Winteregg and Lauterbrunnen follows 7km along the ski run to Lauterbrunnen through the winter forest.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg ist von der Via Gravulaina aus erreichbar und bei guten Schneeverhältnissen geöffnet.
The toboggan run can be reached via the Via Gravulaina and is open when the snow conditions are good.
ParaCrawl v7.1
Der Schlittelweg dient zugleich als Winterwanderweg und ist jeweils gut frequentiert - Vorsicht ist also geboten.
The toboggan run is also used as a footpath and for vehicles, and is therefore well-frequented.
ParaCrawl v7.1
Lanlaufloipe, Schlittelweg und Natureisbahn sind in 15 - 20 Minuten zu Fuß erreichbar.
Cross country ski run, toboggan run and natural ice-rink within a 15 ot 20 minutes' walk.
ParaCrawl v7.1