Translation of "Schlittelbahn" in English

Im Winter überzeugt die 2,5 km lange Schlittelbahn.
In winter, the 2.5 km sledge run convinced.
CCAligned v1
Zudem gibt es eine Schneesportschule, eine beleuchtete Langlaufloipe und eine Schlittelbahn.
And there is also a snow sport school, a lit cross-country skiing trail and toboggan run.
ParaCrawl v7.1
La Baita in Preda öffnet und schließt die Saison mit der Schlittelbahn.
La Baita in Preda opens and closes the season with the toboggan run.
ParaCrawl v7.1
Die Schlittelbahn ist auch für Kinder und Anfänger geeignet.
This toboggan run is also ideal for children and beginners.
ParaCrawl v7.1
Den Klassiker bildet dabei die 4.2 km lange Schlittelbahn von Muottas Muragl.
The classic is the 4.2 km run at Muottas Muragl.
ParaCrawl v7.1
Von Preda nach Bergün führt die längste beleuchtete Schlittelbahn Europas.
The longest floodlit sledging run in Europe leads from Preda to Bergün.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1900 wurde die Schlittelbahn von der Schatzalp nach Davos Platz gebaut.
The sledge run from Schatzalp to Davos Platz was built in 1900.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Schlittelbahn steht auch zur Verfügung.
A small sledge track is also available.
ParaCrawl v7.1
Den Klassiker bildet dabei die Schlittelbahn von Muottas Muragl.
The classic run is the Muottas Muragl.
ParaCrawl v7.1
Die anspruchsvolle Schlittelbahn beginnt mitten im Dorf Feldis.
The challenging toboggan run starts in the middle of the village of Feldis.
ParaCrawl v7.1
Die Schlittelbahn wird ebenfalls als Winterwanderweg und Zufahrtsstrasse genutzt.
The toboggan run is also used as a winter hiking route and as an access road.
ParaCrawl v7.1
Die erste beleuchtete Schlittelbahn der Schweiz führt von Preda nach Bergün.
Switzerland's first floodlight toboggan run goes from Preda to Bergün.
ParaCrawl v7.1
Und im Winter gibt es vom Berg herab eine tolle Schlittelbahn.
And in winter, there’s a great toboggan ride down it.
ParaCrawl v7.1
Und wir überlegen auch, ob wir nächstes Mal die Schlittelbahn ausprobieren wollen.
And we think about trying the sledge trail the next time.
ParaCrawl v7.1
Neben verschiedenen Skipisten finden Gäste hier eine 3,5 km lange Schlittelbahn.
In addition to various ski slopes, guests can find a 3.5 km long toboggan run here.
ParaCrawl v7.1
Wer mehr Action bevorzugt, sollte die Schlittelbahn ausprobieren.
Those who prefer more action should try the sledge run.
ParaCrawl v7.1
Ein rasantes Erlebnis ist die Schlittelbahn zurück hinunter ins Dorf Reigoldswil.
The toboggan trail back down to the village of Reigoldswil is a wild ride.
ParaCrawl v7.1
Der sonnenverwöhnte Aussichtsberg Hannig ist der Ausgangspunkt für die 5 Kilometer lange Schlittelbahn.
The sun-drenched Hannig mountain is the starting Point for the 5 km long sledging run.
ParaCrawl v7.1
Wenige Minuten darauf ist Preda – der Startpunkt der Schlittelbahn – erreicht.
A few minutes later Preda – the starting point of the sledge run – is reached.
ParaCrawl v7.1
Abenteuerlustige können sich beim Eisklettern, auf der Schlittelbahn oder beim Gleitschirmfliegen beweisen.
And the more adventurous can try their hand at ice climbing, tobogganing or paragliding.
ParaCrawl v7.1
Ab der Gondelbahnstation folgt der Weg auf den ersten Metern der Skipiste und der Schlittelbahn.
From the gondola station, the trail follows the first metres of the ski slope and the toboggan run.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Gondelbahn führt die schneesichere 3.5 km lange Schlittelbahn vom Rinerhorn bis ins Tal.
Beneath the gondolas, a guaranteed snow-covered 3.5 km toboggan run heads from Rinerhorn right into the valley.
ParaCrawl v7.1
Vom Ende der Schlittelbahn aus sind es nur wenige Minuten zu Fuß bis nach Gsteig.
It is only a few minutes walk from the end of the toboggan run to Gsteig itself.
ParaCrawl v7.1
Im Winter werden sechs Kilometer der kurvigen Straße zum Pass zur Schlittelbahn zwischen Preda und BergÃ1?4n.
In the winter, six kilometres of the winding road to the pass are converted into a toboggan run between Preda and Bergun.
ParaCrawl v7.1
Neben 32 km Pisten können sie die Schlittelbahn nutzen oder sich im Funpark vergnÃ1?4gen.
In addition to 32 km of slopes you can use the toboggan run or enjoy the fun park.
ParaCrawl v7.1
Im Winter befindet sich das Restaurant am Ausgangspunkt der berühmten Schlittelbahn und von Schneeschuhtrails.
In winter, the restaurant is located at the point of departure of the famous sled track and snowshoeing tracks.
ParaCrawl v7.1
Ein toller Ausflug ab Chur und das auch am Abend, den die Schlittelbahn ist beleuchtet.
A great excursion from Chur and that also in the evening, when the toboggan run is illuminated.
ParaCrawl v7.1