Translation of "Schließkräfte" in English

Hierdurch können vorteilhafterweise sehr große Schließkräfte über das Gelenk 18 übertragen werden.
Advantageously by this means, very large closing forces can be transmitted via the joint 18.
EuroPat v2
Die Schließkräfte rufen in dem rohrförmigen Leiterrohling im wesentlichen alleine Druckspannungen hervor.
Essentially the closing forces cause only compressive stresses in the tubular conductor blank.
EuroPat v2
Schließkräfte von 1000 t sind bei größeren Maschinen nichts außergewöhnliches.
Closure forces of 1000 tonnes are nothing out of the ordinary with relatively large machines.
EuroPat v2
Dies führt zu einer starken Verminderung der ausbringbaren Schließkräfte der Hand.
This leads to a considerable reduction to the closing forces which can be applied by the hand.
EuroPat v2
Bei der Schließbewegung dagegen müssen nun entgegen der Schwerkraft Schließkräfte aufgebracht werden.
In the closing movement, however, closing forces must be applied against the force of gravity.
EuroPat v2
Hierdurch können die Schließkräfte des Aktors relativ gering gehalten werden.
This is how the closing forces of the actuator can be kept relatively small.
EuroPat v2
Hohe Schließkräfte und eine sehr große Öffnungsweite geben Ihnen die notwendige Flexibilität.
High clamping force and a super wide opening will give you the flexibility that you need.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind relativ kleine Schließkräfte zum Schließen der Fahrzeugklappe erforderlich.
As a result, relatively small closing forces are required for closing the vehicle flap.
EuroPat v2
Der Greifer ist demnach für möglichst hohe Schließkräfte völlig ungeeignet.
The gripper is therefore completely unsuitable for use with very high closing forces.
EuroPat v2
Die hierbei entstehenden Öffnungskräfte überwinden die auf den zweiten Nadelverband 30 einwirkenden Schließkräfte.
The opening forces thus generated overcome the closing forces acting on the second needle unit 30 .
EuroPat v2
Dies gestattet vergleichsweise hohe Schließkräfte bei relativ klein dimensionierten Antriebseinheiten für die Schließeinheit.
This permits comparatively high closing forces with drive units of relatively small dimensions for the closing unit.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich unterschiedliche aus dem Druck im Steuerraum 11 herrührende hydraulische Schließkräfte.
The result is different hydraulic closing forces originating from the pressure in the control chamber 11 .
EuroPat v2
Höhere Schließkräfte sind bei einigen Thermoformvorgängen sehr wünschenswert, insbesondere bei Twin-Sheet-Anwendungen.
Higher closing forces are very much desired for some vacuum forming processes, particularly for twin-sheet applicatons.
ParaCrawl v7.1
Das führt zu Energieeinsparungen dank kürzerer Zykluszeiten und reduziert die erforderlichen Schließkräfte.
This results in energy savings due to lower cycle times and lower clamping forces needed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind dann auch noch die Schließkräfte der Rückstellfedern in den Scharnieren zu überwinden.
In addition, the closing forces of the return springs in the hinges must be overcome.
EuroPat v2
Beim Öffnen sind dabei zusätzlich die Schließkräfte der Rückstellfedern in den Scharnieren zu überwinden.
In opening the doors the additional closing forces of the return springs in the hinges must be overcome.
EuroPat v2
Üblicherweise bestehen die Schließeinheiten aus Pressen, die insbesondere beim Innenhochdruckumformen sehr große Schließkräfte aufweisen müssen.
These closing units usually consist of presses which have to comprise very large closing forces in particular in internal high pressure reshaping.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um hydraulische Kolben-Zylinder-Systeme, die über kurze Wege hohe Schließkräfte erzeugen können.
These are hydraulic piston-cylinder systems that can produce the relatively high closure forces over relatively shorter distances.
EuroPat v2
Üblicherweise bestehen diese Schließeinheiten aus Pressen, die insbesondere beim Innenhochdruckumformen sehr große Schließkräfte aufweisen müssen.
These closing units usually consist of presses which have to comprise very large closing forces in particular in internal high pressure reshaping.
EuroPat v2
Derart hohe Schließkräfte werden aufgebracht, um den Formraum im wesentlichen konstant zu halten.
Such high closure forces are applied in order to keep the mold cavity substantially constant.
EuroPat v2
Dies ermöglicht größere Schließkräfte, welche zum verbesserten Halten des Gewebes und zur verbesserten Gefäßversiegelung beitragen.
This allows greater closing forces that contribute to an improved holding of the tissue and to improved vessel sealing.
EuroPat v2
Die Detektiereinrichtung 48 sensiert die Position der Greifelemente 42, 42' und die auftretenden Schließkräfte.
The detecting device 48 senses the position of the gripping elements 42, 42 ? and the closure forces which occur.
EuroPat v2
Eine Verkürzung des Messkanals hat wiederum kleine Schließkräfte zur Folge, was ebenfalls von Vorteil ist.
Shortening of the measuring channel in turn leads to small closing forces, which is also advantageous.
EuroPat v2
Die Bimetallplatten 10 können daher bei kleinen, nicht ausladenden Baumaßen relativ große Schließkräfte aufbringen.
The bimetallic plates 10 can therefore apply relatively great closing forces with small non-protruding dimensions.
EuroPat v2
Große Schließgeometrie, Hardox 500, hohe Schließkräfte sowie mechanische Endanschläge sorgen für eine lange Lebensdauer.
Wide opening, Hardox 500 materials, high clamping force and mechanical end stops safeguard a long lifespan.
ParaCrawl v7.1
Um einen Ausgleich der durch den Unterdruck am Drosselkörper hervorgerufenen Schließkräfte zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Drosselkörper einen zur Dose abgeschlos­senen Innenraum (27) aufweist und mit mindestens einer die Düse mit dem Innenraum verbindenden Druckausgleichsausnehmung (28) versehen ist.
In order to obtain an equalization of the closing forces caused by the vacuum on the throttle body, in accordance with the invention, the throttle body has an inner space (27) which is closed off from the nozzle and is provided with at least one pressure equalization cutout (28) which connects the nozzle with the inner space.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren und inneren Wirkflächen des Drosselkörpers (7) so aufeinander abgestimmt sind, daß geringe Schließkräfte auf den Drosselkörper (7) wirken.
A mixture-forming device according to claim 1, wherein outer and inner active surfaces of the throttle body are adapted to each other to reduce closing forces which act on the throttle body.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Druck p2 in der Kammer 86 wird die Kraft in Öffnungsrichtung (entgegen Pfeil 75) zunehmend größer bzw. bei abnehmendem Druck p1 in der Kammer 44 wird die Summe der Schließkräfte zunehmend kleiner.
With increasing pressure p2 in the chamber 86, the force in the opening direction (counter to the arrow 75) becomes increasingly stronger, or with decreasing pressure p1 in the chamber 44, the sum of the closing forces becomes increasingly smaller.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen stellen sicher, daß das Schließorgan entgegen der an ihm angreifenden Schließkräfte zuverlässig in die Öffnungsstellung überführt werden kann.
These features ensure that the closing member may be reliably transferred, against the closing forces acting against it, into the open position.
EuroPat v2
Zur präzisen Abstimmung der Schließkräfte und der Schließ- und Öffnungsbewegungen ist zwischen dem Antriebsglied 2 und der zweiten federelastischen Kupplung 11 eine Längenverstelleinrichtung 8 für die Hilfsspindel 50 eingefügt.
In order to provide precise adaptation of the closing forces and of the closing and opening movements, the length adjusting device 8 for the auxiliary spindle 50 is introduced between the drive member 2 and the second spring-elastic coupling 11.
EuroPat v2

Related phrases

schließkraft schließkräfte