Translation of "Schließsystem" in English

Der Van Gogh wurde schon auf das duale Schließsystem aufgerüstet.
They've already upgraded the lock on Mr. Van Gogh to the dual control.
OpenSubtitles v2018
Das Schließsystem ist eine einzigartige Konstruktion.
The lock is state of the art.
OpenSubtitles v2018
Morgen früh wechsele ich mein ganzes Schließsystem aus.
Tomorrow morning I'm changing my entire lock system.
OpenSubtitles v2018
Ein solches mechanisches Schließsystem ist einem Verschleiß unterworfen.
Such a mechanical closing system is subject to wear.
EuroPat v2
Infolgedessen kann das Schließsystem nicht betätigt werden.
Consequently, the locking system cannot be operated.
EuroPat v2
Diese Entriegelung kann in bekannter Weise je nach verwendetem Schließsystem ablaufen.
The unlocking can proceed in a known manner, depending on the smart master-key system used.
EuroPat v2
Nach erfolgreichem Dialog der Datenübertragung wird das Schließsystem betätigt.
After successful dialogue of the data transmission, the locking system is actuated.
EuroPat v2
Das Schließsystem basiert auf einer gegebenenfalls drahtlosen Übertragung von codierten Betriebssignalen.
The locking system is based on an, if appropriate, wireless transmission of coded operating signals.
EuroPat v2
Das Schließsystem 1 kann vorteilhafterweise gleichzeitig zur Ver- und Entriegelung der Alarmanlage dienen.
The locking system 1 can advantageously serve at the same time for locking and unlocking the alarm system.
EuroPat v2
Hierdurch ist das Schließsystem R von außen her nicht sichtbar.
The lock system R is therefore invisible from outside.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, daß ein derartiges Schließsystem nicht diebstahlsicher ist.
It has emerged that a locking system of this type is not theft-proof.
EuroPat v2
Lässt sich jederzeit in ein elektronisches Schließsystem integrieren.
Can be integrated at any time into electronic access systems.
ParaCrawl v7.1
Zudem erleichtert ein zentrales Schließsystem den Zugang zu Haus und Ferienwohnungen.
Furthermore, a central key system facilitates access to the house and apartments.
CCAligned v1
Einzelne Schubladen lassen sich zudem mit dem elektronischen Schließsystem Dialock verriegeln.
Individual drawers can also be securely locked using the Dialock electronic access control system.
ParaCrawl v7.1
Das vollhydraulische Schließsystem mit integrierten Fahrzylindern ermöglicht schnelle Öffnungs- und Schließbewegungen.
The fully hydraulic clamping system with integrated movement cylinders enables fast opening and closing movements.
ParaCrawl v7.1
Wie wollen Sie die Komponenten in Ihrem Schließsystem vernetzen?
How do you want to network the components in your locking system?
ParaCrawl v7.1
Das elektronische Schließsystem ermöglicht einen kontrollierten Zugang und mehr Probensicherheit.
The electronic lock system enables controlled access and higher sample safety.
ParaCrawl v7.1
Das Schließsystem verhindert das Eindringen von Wasser;
The closing system prevents water ingress;
ParaCrawl v7.1
Unser digitales Schließsystem unterstützt alle gängigen Lesetechnologien sowie aktive wie passive Transponder.
Our digital locking system supports all popular readingtechnologies as well as passive and active transponders.
ParaCrawl v7.1
Das Schließsystem macht den Haarglätter extra sicher.
The locking system makes the hair straightener extra safe.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitiert man außerdem von voller Kontrolle und Übersicht über das gesamte Schließsystem.
Users benefit from full control and an overview of the whole locking system.
ParaCrawl v7.1
Neben den Türen sind auch die drei Aufzüge über das digitale Schließsystem gesichert.
As well as the doors, the three elevators are also protected by the digital locking system.
ParaCrawl v7.1
Ferner betrifft die Erfindung einen Schlüssel zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Schließsystem.
The invention furthermore relates to a key for use in a locking system in accordance with the invention.
EuroPat v2
Das Schließsystem kann beispielsweise nach dem Spanngurtprinzip ausgeführt sein.
The closure system can be formed for example in accordance with the tension belt principle.
EuroPat v2
Schließlich stellt das Schließsystem 3 gemäß Fig.
Finally, the locking system 3 according to FIG.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das Schließsystem 100 im nicht eingebauten Zustand.
FIG. 3 shows the closure system 100 in an uninstalled state.
EuroPat v2
So kann ein derartiges Schließsystem nicht nur im Kraftfahrzeug eingesetzt werden.
Such a lock system can therefore be used not only in a motor vehicle.
EuroPat v2