Translation of "Schließfächer" in English
Ich
sah,
dass
sie
zwei
Schließfächer
belegt
hat.
I
followed
her
here.
She
deposited
several
articles
in
two
of
the
lockers.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kessel,
Schließfächer
sind
doch
alle
gleich.
Mr.
Kessel,
all
boxes
are
the
same.
OpenSubtitles v2018
Die
Schließfächer
selber
sind
Wasser-
und
Feuerfest
und
halten
zwei
Tonnen
Druck
stand.
The
boxes
themselves
are
water
and
fireproof
and
can
withstand
2
tons
of
pressure.
OpenSubtitles v2018
Ward
hat
Verstecke
und
Schließfächer
auf
der
ganzen
Welt.
Ward's
got
drop
boxes
and
storage
lockers
all
over
the
world.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
leert
alle
eure
Schließfächer...
und
packt
eure
Rucksäcke.
All
right,
everyone,
empty
your
lockers
and
pack
your
bag.
OpenSubtitles v2018
Also,
in
einem
der
Schließfächer
war
eine
Tafel.
Well,
in
one
of
those
lockers,
there
was
a
tablet.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
ein
paar
verschiedene
Schließfächer
in
Ihrer
Bank
geöffnet.
Somebody
cleared
out
several
safe
deposit
boxes
at
your
bank.
OpenSubtitles v2018
Bitte
darum,
dir
die
Schließfächer
ansehen
zu
dürfen.
Go
into
the
bank.
Ask
to
see
the
safe
deposit
boxes.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Korridor
des
Wahnsinns
sind
die
Schließfächer.
This
hall
of
insanity
is
the
locker
area.
Locker?
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
letzter
Wille
und
Testament
sind
in
einem
Ihrer
Schließfächer.
Her
last
will
and
testament
is
in
one
of
your
security
boxes.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
wir
die
Schließfächer,
bevor
wir
spekulieren,
ob
hier
operiert
wurde.
I
think
that
we
should
be
checking
out
employee
lockers,
and
not
entertaining
the
idea
that
ad
hoc
surgery
was
performed
here.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
auch
Schließfächer
bei
Ihnen?
Do
you
have
safe-deposit
boxes
here?
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
kein
Vermögen
in
einem
der
Schließfächer
haben,
Unless
you
have
a
fortune
in
one
of
the
safe-deposit
boxes...
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
jetzt
alle
Schließfächer
im
Flughafen
aufstemmen
lassen?
Should
I
have
every
locker
pried
open?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
wohl
nich'
wirklich
alle
Schließfächer
bewachen?
You're
gonna
watch
all
the
lockers?
OpenSubtitles v2018
Bei
Drohungen
informieren
wir
die
Lehrer
und
durchsuchen
die
Schließfächer.
Every
time
there's
a
threat
like
this,
we
do
the
same
dance.
inform
teachers,
search
lockers.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
die
Durchsuchungsbefehle
für
die
Schließfächer
der
Takler.
I'll
execute
our
search
authorisations
to
go
through
the
riggers'
lockers.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
die
Schließfächer
der
Takler
gleich
nach
dem
Unfall
versiegeln.
I
had
the
riggers'
lockers
sealed
immediately
after
the
incident,
sir.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schließfächer
öffnen
sich
gleich,
George.
Your
safe-deposit
boxes
are
about
to
open,
George.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
so
viele
Schließfächer.
Uh,
we
have
so
many
boxes.
OpenSubtitles v2018
Genug
für
zwei
Nächte,
außer
wir
finden
billigere
Schließfächer.
Enough
for
two
nights,
unless
we
find
cheaper
lockers.
OpenSubtitles v2018
Dort
werden
die
Türen
der
Schließfächer
mit
derartigen
Schlössern
ausgestattet.
In
such
installations,
the
doors
of
the
clothing
lockers
are
provided
with
this
kind
of
lock.
EuroPat v2
Sofern
erforderlich,
müssen
getrennte
Schließfächer
für
Arbeits-
und
Privatkleidung
vorhanden
sein.
If
circumstances
so
require,
lockers
for
work
clothes
must
be
separate
from
those
for
ordinary
clothes.
EUbookshop v2
Sie
bewegt
sich
in
Richtung
der
Schließfächer.
She's
headed
to
the
lockers.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Schließfächer
hier
sind
Schuleigentum.
But
the
school
lockers
here
are
on
school
property.
OpenSubtitles v2018