Translation of "Schleusensteuerung" in English

Die DICTATOR Schleusensteuerung ist in drei Grundvarianten lieferbar:
The DICTATOR interlock control system is available in three different basic versions:
ParaCrawl v7.1
Ebenso eignet sie sich für die Schleusensteuerung in Zink-Aluminium-Beschichtungsverfahren (der Rüssel bildet dabei die Schutzgaskammer 2) oder für Verfahren mit Kammern mit unterschiedlichen Taupunkten.
It is similarly suitable for lock control in zinc-aluminum coating processes (the blowpipe thereby forms the protective gas chamber 2) or for processes with chambers with different dew points.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung kann auch für weitere Aufgaben, wie bspw. eine Schleusensteuerung von Personen- und/oder Materialschleusen, einschließlich einer gegenseitigen Türverriegelung, Ampelanzeige, Notfunktion und optionaler Einbindungen einer Zutrittskontrolle für den Zutritt zu einem Raum, eingerichtet sein.
The control unit may also be adapted for other tasks such as, for example, a lock control for personnel and/or material locks, including a reciprocal door lock, indicator lamp display, emergency function and optional incorporation of an access control for access to a room.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung kann die Steuereinrichtung auch eine Logik zur Schleusensteuerung von Personen- und/oder Materialschleusen, einschließlich einer Logik zur gegenseitigen Türverriegelung, Ampelanzeige, optionalen Einbindung einer Zutrittskontrolle, etc., enthalten.
The control device may also comprise a logic component for lock control for personnel and/or material locks, including a logic component for reciprocal door locks, indicator lamp display, optional incorporation of access control, etc.
EuroPat v2
In Zeiten, in denen die Hygiene- und Reinraumanforderungen ständig steigen und auch im täglichen Umfeld Einzug halten, stellt die DICTATOR Schleusensteuerung die ideale Lösung dar – auch für die Nachrüstung.
In times where the requirements regarding hygiene and clean rooms increase permanently and also find their way into daily life, the DICTATOR interlock control system represents the ideal solution – also for retrofitting.
ParaCrawl v7.1
Denn DICTATOR berät und konzipiert jede Schleusensteuerung - selbstverständlich bereits in der Angebotsphase – kundenbezogen für das jeweilige Objekt, und unterstützt zusätzlich auch bei der Planung zur Einbindung bauseits vorhandener Komponenten.
Because DICTATOR gives advice and plans every interlock control system – of course already for the offer – individually for every project and the planning also includes the integration of already installed components.
ParaCrawl v7.1
Ob Labortechnik, Lebensmittelindustrie, Pharmazeutische Industrie oder Forschungsbereiche, einfach überall, wo spezielle Umgebungsvoraussetzungen bzw. Reinräume für die Herstellung oder Forschung benötigt werden, ist eine Schleusensteuerung erforderlich.
Whether in laboratories, in the food industry, pharmaceutical industry or research, simply everywhere where there are needed special environments or clean rooms for the production or research an interlock control system is necessary.
ParaCrawl v7.1