Translation of "Schleusenspannung" in English
Die
Implantationsdosis
ist
so
zu
wählen,
dass
die
geforderte
Schleusenspannung
erreicht
werden
kann.
The
implantation
dose
must
be
selected
in
such
a
manner
that
the
required
forward
voltage
can
be
achieved,
EuroPat v2
Dabei
wird
vorausgesetzt,
dass
die
Schleusenspannung
der
Schottky-Diode
niedriger
als
die
der
PiN-Diode
ist.
A
prerequisite
is
that
the
threshold
voltage
of
the
Schottky
diode
is
lower
than
that
of
the
PIN
diode.
EuroPat v2
Überschreitet
die
negative
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
28
die
Zenerspannung
der
Zenerdiode
D2
und
die
Schleusenspannung
der
Diode
D1,
so
kippt
der
Verstärker,
unterstützt
durch
den
Mitkopplungswiderstand
R56,
in
eine
stabile
Arbeitslage.
If
the
negative
output
voltage
of
amplifier
28
exceeds
the
zener
voltage
of
the
zener
diode
D2
and
the
threshold
voltage
of
the
diode
D1,
the
amplifier
flips
over,
supported
by
the
positive
feedback
resistor
R56,
into
a
stable
operating
position.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Schleusenspannung
der
aus
dem
Thyristor
8
und
der
Diode
18
gebildeten
Gleichrichteranordnung
erhöht,
zum
Beispiel
verdoppelt,
und
der
Thyristor
8
wird
sicher
gelöscht.
The
threshold
voltage
of
the
rectifier
construction
formed
by
the
thyristor
8
and
the
diode
18
is
thereby
increased.
It
may
be
doubled,
for
instance,
and
the
thyristor
8
will
be
safely
extinguished.
EuroPat v2
Da
die
Zellen
bereits
gegen
sehr
kleine
negative
Spannungen
empfindlich
sind,
darf
kein
Schalter
verwendet
Werden,
der
erst
jenseits
einer
Schleusenspannung
leitend
wird.
Since
the
cells
are
sensitive
even
to
very
small
negative
voltages,
no
switch
may
be
used
which
only
becomes
conductive
on
the
other
side
of
a
threshold
voltage.
EuroPat v2
Damit
die
Ausgangsspannung
des
Operationsverstärkers
50
am
Eingang
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
51
Wirkung
zeigen
kann,
muß
sie
über
die
Schleusenspannung
der
Zenerdiode
ZD
angestiegen
sein.
In
order
for
the
output
voltage
of
the
operational
amplifier
50
to
be
effective
at
the
input
of
the
voltage-controlled
oscillator
51,
it
must
have
risen
above
the
threshold
voltage
of
the
Zener
diode
ZD.
EuroPat v2
Eine
Diode
ist
beispielsweise
als
PN-Diode
ausgelegt,
die
aufgrund
der
benötigten
Vorspannung
bzw.
Schleusenspannung
eine
hohe
Verlustleistung
erzeugt.
A
diode
is,
for
example,
configured
as
a
PN
diode,
which
produces
a
large
power
loss
because
of
the
required
bias
voltage
or
threshold
voltage.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
haben
Dioden
eine
Kennlinie,
die
vom
Ideal
einer
Widerstandskennlinie
aufgrund
der
Schleusenspannung
abweicht
und
deshalb
unvermeidlich
Verlustleistung
zur
Folge
hat.
In
other
words,
diodes
have
a
characteristic
which
deviates
from
the
ideal
of
a
resistor
characteristic
due
to
the
threshold
voltage,
and
therefore
unavoidably
result
in
a
power
loss.
EuroPat v2
Zunächst
steigt
bei
Beginn
des
Diagramms
t=0
die
Quellenspannung
an
ohne
dass
LEDs
aktivierbar
sind,
da
die
Quellenspannung
noch
unterhalb
der
Schleusenspannung
der
LEDs
liegt
bzw.
da
die
Quellenspannung
unterhalb
des
Vorgabewertes
liegt.
Initially,
at
the
beginning
of
the
chart,
from
t=0
the
source
voltage
increases,
but
LEDs
cannot
be
enabled,
since
the
source
voltage
is
still
below
the
threshold
voltage
of
the
LEDs,
or
since
the
source
voltage
is
below
the
preset
value.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
der
Schleusenspannung
fließt
Strom
durch
die
LEDs
der
ersten
LED-Gruppe
100,
wodurch
die
durch
die
LEDs
fließende
Stromstärke
45
sprunghaft
steigt.
When
the
threshold
voltage
is
reached,
current
flows
through
the
LEDs
of
the
first
set
of
LEDs
100,
so
that
the
amperage
45
flowing
through
the
LEDs
abruptly
rises.
EuroPat v2
Nachdem
alle
IC-Eingänge
auf
Masse
gelegt
wurden,
lässt
sich
ein
Beschaltungspin
nach
dem
anderen
mit
einem
Signal
von
8
kHz
unterhalb
der
Schleusenspannung
ansteuern.
When
all
IC
inputs
have
been
set
to
ground,
you
can
trigger
pin
for
pin
with
a
signal
of
8
kHz
below
the
threshold
voltage.
ParaCrawl v7.1