Translation of "Schleudermaschine" in English
Die
Schleudermaschine
und
der
Antriebsmotor
sind
allseits
beweglich
aufgehängt.
The
centrifugal
machine
and
the
drive
motor
are
universally
movably
suspended.
EuroPat v2
In
den
Damen-
bzw.
Herren-Umkleideräumen
steht
Ihnen
Schleudermaschine
zur
Verfügung.
In
the
dressing
rooms
there
are
spin
driers
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Schleudermaschine
wird
das
Öl
dann
vom
Wasser
ausgescheidet.
By
a
centrifuge
the
oil
is
then
separated
from
the
water.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gefunden,
dass
unter
den
üblichen,
in
einer
Schleudermaschine
herrschenden
Bedingungen
nur
die
freie
und
in
den
Falten
der
Wäsche
befindliche
Flüssigkeit
entfernt
werden
kann.
It
was
found
that
under
normal
conditions
prevailing
in
a
spin-type
machine,
only
free
liquid
and
liquid
in
the
creases
of
the
textiles
can
be
removed.
EuroPat v2
An
den
Rahmen
7
der
Schleudermaschine
8
sind
seitlich
Strahlungsheizkörper
27
angeordnet,
mit
denen
der
Aussenmantel
der
Form
5
erwärmt
werden
kann.
Radiation
heat
elements
27
are
arranged
laterally
on
the
frame
7
of
the
centrifugal
machine
8
for
heating
of
the
exterior
mantle
of
the
mold
5.
EuroPat v2
Aus
der
DE-PS
438
904
ist
bereits
eine
Schleudermaschine
bekannt
geworden,
bei
welcher
die
Entleerung
durch
axiale
Verschiebung
des
Trommelmantels
erfolgt.
From
DE-PS
438
904,
there
is
already
known
a
centrifugal
machine
in
which
discharge
operation
is
effected
by
axially
shifting
the
drum
mantle.
EuroPat v2
Schleudertest:
Der
die
ausgehärtete
Pressmasse
enthaltende
Kollektor
wird
vor
und
nach
dem
Lötbad
auf
einer
Schleudermaschine
mit
einer
maximalen
Drehzahl
von
40000
Umdrehungen
pro
Minute
(U/min),
ausgerüstet
mit
elektronischem
Tourenzähler
und
Digitalanzeige,
getestet.
The
commutator
containing
the
fully
hardened
compression-moulding
composition
is
tested,
before
and
after
the
solder
bath,
on
a
centrifugal
machine
having
a
maximum
speed
of
rotation
of
40,000
revolutions
per
minute
(rpm),
fitted
with
an
electronic
tachometer
and
digital
indicator.
EuroPat v2
Bekannt
ist
auch
eine
Methode,
bei
der
die
ganze
Schleudermaschine
mit
der
Form
schräggestellt
wird,
so
dass
das
Kunstharz
sich
der
Neigung
der
Form
entsprechend
in
deren
Längsrichtung
verteilen
kann.
A
method
is
further
known,
in
which
the
entire
centrifugal
machine
is
positioned
obliquely
with
the
mold,
so
that
the
synthetic
resin
can
be
distributed
in
its
longitudinal
direction
and
according
to
the
inclination
of
the
mold.
EuroPat v2
Aus
der
DE
566
199
PS
ist
es
zudem
bekannt,
bei
einer
Schleudermaschine
mit
geschlossenem
Gehäuse
die
Zuführung
des
Gutes
unter
Druck
stoßweise
bei
gleichzeitigem
Verschluss
der
Ablaufleitung
der
leichteren
Flüssigkeitsphase
vorzunehmen,
um
durch
erhöhten
Druck
in
der
Trommel
gleichzeitig
eine
Schlammphase
durch
für
diese
vorgesehene
Austragsöffnungen
auszustoßen.
In
addition,
in
a
centrifuge
having
a
closed
housing,
performing
the
supply
of
the
product
under
pressure
intermittently
while
simultaneously
closing
the
discharge
line
of
the
liquid
is
known
from
DE
566
199
PA.
This
is
also
used
to
loosen
clogs.
EuroPat v2
Ganz
fortlaufend
fing
man
an,
statt
der
Wringmaschine
eine
Schleudermaschine
einzusetzen,
die
meistens
mit
der
Waschmaschine
in
einer
Einheit
zusammengesetzt
wurde.
Spin
driers
began
to
replace
wringers;
the
spin
drier
mechanism
was
typically
connected
in
a
single
unit
with
the
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wie
groß
der
Artikel
ist,
bemisst
sich
die
Dauer,
wie
lange
die
Form
auf
der
Schleudermaschine
gedreht
wird.
It
depens
on
the
article
size
how
long
the
mould
is
spun
on
the
spinning
machine.
ParaCrawl v7.1