Translation of "Schleimproduktion" in English

Allerdings ist die Schleimproduktion und v.a. auch die Menge abhängig von verschiedenen Faktoren.
However the production of mucus and especially also the amount depend on different factors.
ParaCrawl v7.1

Sei dir bewusst, dass eine Schwangerschaft die Schleimproduktion verschlimmern kann.
Know that being pregnant can exacerbate mucus production.
ParaCrawl v7.1

Setzt die Schleimproduktion bei Erkältungen herab.
Reduces the production of phlegm during colds.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Unbehagen auf tragenden Kontaktlinsen und Schleimproduktion.
There is discomfort on wearing contact lenses and mucus production.
ParaCrawl v7.1

Es kann zu Husten, Schleimproduktion und Atemnot.
It can cause coughing, mucous production and shortness of breath.
ParaCrawl v7.1

Zudem reduziert die heiße Brühe die Schleimproduktion und führt dir zusätzliche Flüssigkeit zu.
In addition, the hot broth reduces mucus and improves your hydration.
ParaCrawl v7.1

Es erfolgt im Gegensatz zur Aufnahme von Metaldehyd keine Schleimproduktion.
There is no slime production as after absorption of Metaldehyde.
ParaCrawl v7.1

Oft nimmt die Schleimproduktion der Schleimhäute mit fortschreitendem Alter ab.
Frequently, the mucosa’s lubricating ability diminishes with age.
ParaCrawl v7.1

Die DIY-Bewegung hat auch die "Schleimproduktion" erfasst.
The DIY movement has also got its claws into "slime production".
ParaCrawl v7.1

Aber auch der Hormonwandel während der Menopause der Frau kann die Schleimproduktion reduzieren.
Hormonal changes in women during menopause can also reduce the lubricating ability.
ParaCrawl v7.1

Fragen Sie Ihren Arzt nach verschreibungspflichtigen Medikamenten, die die Reizung lindern und die Schleimproduktion vermindern.
Ask your doctor for prescription medications to relieve irritation and mucus buildup.
ParaCrawl v7.1

Anzeichen umfassen Rötung, itching und Schleimproduktion, mit beträchtlichem Unbehagen auf dem Tragen des Objektivs.
Symptoms include redness, itching and mucus production, with significant discomfort on wearing the lens.
ParaCrawl v7.1

Dieses Arzneimittel löst Krämpfe in den Atemwegen und reduziert die Schleimproduktion in den Lungen.
Atrovent relieves bronchospasms and reduces the quantity of mucus produced in the lungs.
ParaCrawl v7.1

Die inneren Nasengänge werden dehydriert und entzündet, wenn Schleimproduktion und -fluss aufgrund von Allergien zurückgehen.
When the inner nasal passages will become dehydrated and inflamed as mucus production and flow decreases due to allergies.
ParaCrawl v7.1

Auch kann diese Schleimproduktion sehr wechseln und auch mit dem Fortschreiten der Krankheit zunehmen.
In addition, this production of mucus can vary strongly and can increase with progress of the disease.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung von Airexar Spiromax eins der folgenden Symptome bei sich bemerken, da dies Symptome einer Lungeninfektion sein könnten: Fieber oder Schüttelfrost, erhöhte Schleimproduktion, Farbveränderungen des Schleims, vermehrter Husten oder vermehrte Atembeschwerden.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Airexar Spiromax as they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
ELRC_2682 v1

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie während der Anwendung von Aerivio Spiromax eins der folgenden Symptome bei sich bemerken, da dies Symptome einer Lungeninfektion sein könnten: Fieber oder Schüttelfrost, erhöhte Schleimproduktion, Farbveränderungen des Schleims, vermehrter Husten oder vermehrte Atembeschwerden.
Tell your doctor if you notice any of the following symptoms while taking Aerivio Spiromax as they could be symptoms of a lung infection: fever or chills; increased mucus production, changes in mucus colour; increased cough or increased breathing difficulties.
ELRC_2682 v1

Die gesteigerte Schleimproduktion ist ein weiterer Abwehrmechanismus des Körpers in dem Versuch, sich des Virus' zu entledigen.
The increased production of mucus is a further defence mechanism of the body in its attempt to rid itself of the virus.
EuroPat v2

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der obigen Verbindungen nach Formel 1 zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung und Behandlung von Atemwegs- oder Lungenerkrankungen, die mit einer erhöhten Schleimproduktion, Entzündungen und / oder obstruktiven Erkrankungen der Atemwege einhergehen.
The invention further relates to the use of the above compounds according to formula 1 for preparing a medicament for the prevention and treatment of respiratory or pulmonary diseases which are accompanied by increased mucus production, inflammations and/or obstructive diseases of the respiratory tract.
EuroPat v2

Sie tritt in erster Linie bei Rauchern auf und wird oft begleitet von übermäßiger Schleimproduktion und Atemnot bei Belastung.
It occurs primarily in smokers and is often accompanied by excessive mucus production and shortness of breath during exercise.
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen, Hunde zeigen Durchfall, weich, schaumig, fettig, und mit einer starken, schrecklichen Geruch oder übermäßige Schleimproduktion.
In some cases, dogs will exhibit diarrhea that is soft, frothy, greasy, and with a strong, awful odor or excessive mucus.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück kann man eine trockene Nase leicht behandeln und die Schleimproduktion ankurbeln, indem man ein sanftes Nasenspray benutzt und eine Menge Wasser trinkt, um Allergene auszuspülen (d.h. Blütenstaub).
Luckily, you can easily remedy a dry nose and encourage mucus production by administering a gentle saline spray to each nostril and by drinking lots of water to flush out allergens (i.e., pollen particles).
ParaCrawl v7.1

Sollten sich Ihre Symptome verbessern, wissen Sie, dass Ihr Körper auf Milchprodukte reagiert, indem er mehr Schleim produziert, obwohl Studien keine deutliche Verbindung zwischen Milchprodukten und der Schleimproduktion gefunden haben.
If you experience an improvement in symptoms, you know that your body reacts to dairy by producing more mucus, although studies indicate a no clear link between dairy and mucus production.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind auch nützlich zur Vorbeugung und Behandlung von Erkrankungen der Atemwege und der Lunge, die mit einer vermehrten oder veränderten Schleimproduktion einhergehen, die durch Stimulation von Tyrosinkinasen hervorgerufen wird, wie z.B. bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege wie chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis, Asthma, Bronchiektasien, allergische oder nichtallergische Rhinitis oder Sinusitis, zystische Fibrose, a1-Antitrypsin-Mangel, oder bei Husten, Lungenemphysem, Lungenfibrose und hyperreaktiven Atemwegen.
The compounds according to the invention are also useful for preventing and treating diseases of the airways and lungs which are accompanied by increased or altered production of mucus caused by stimulation by tyrosine kinases, e.g., in inflammatory diseases of the airways such as chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis, asthma, bronchiectasis, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, cystic fibrosis, a 1 -antitrypsin deficiency, or coughs, pulmonary emphysema, pulmonary fibrosis and hyperreactive airways.
EuroPat v2

Der Grund, weshalb Ihre Riechfähigkeit abnimmt, wenn Sie sich erkälten, liegt darin, dass die Schleimproduktion zunimmt.
The reason why your ability to perceive smell decreases when you catch a cold is because mucus production is increased.
ParaCrawl v7.1

Die Symptome der Phase-Zwei-Infektion sind eine stark erhöhte Schleimproduktion, ein quälender Husten aufgrund von übermäßigem Schleim, ein anhaltendes niedriges Fieber, vermehrtes Schwitzen und Speicheln, eine etwas gesteigerte Präferenz für Gemüse und die Beschwerde, dass bestimmte Fruchtsäfte ´seltsam schmecken´.
Symptoms of Stage Two infection include greatly increased mucus production, a nagging cough due to excess phlegm, a lingering low-grade fever, increased sweating and salivating, a somewhat increased preference for vegetables, and the complaint that certain fruit juices ''taste odd''.
ParaCrawl v7.1