Translation of "Schleimlösend" in English
Es
ist
gut
gegen
Husten
(Schleimlösend)
und
allgemein
Erkältung.
It
is
great
against
coughing
(mucolytic)
and
in
general
good
against
cold.
ParaCrawl v7.1
Das
Einatmen
salzhaltiger
Luft
befeuchtet
die
Atemwege
und
wirkt
schleimlösend.
Breathing
in
saline
air
moistens
the
respiratory
system
and
has
an
expectorant
effect.
ParaCrawl v7.1
Wildes
Stiefmütterchen,
Viola
tricolor
ist
ein
effektives
Hustenmittel,
das
schleimlösend
wirkt.
Wild
pansy,
Viola
tricolor,
is
an
effective
cough
remedie
with
an
expectorant
effect.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
was
passieren
kann,
wenn
Sie
schleimlösend
Husten
Medikamentenehmen.
This
is
what
can
happen
when
you
take
expectorant
cough
medicines.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
wird
der
Husten
feuchter,
schleimlösend.
During
treatment,
the
cough
becomes
more
moist,
expectorant.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch,
Allium
sativum
ist
schleimlösend,
schweißtreibend
und
entzündungshemmend.
Garlic,
Allium
sativum,
has
an
expectorant
effect
and
is
sudorific
and
antiinflammatory.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
schleimlösend
und
bekämpfen
Viren.
They
have
an
expectorant
effect
and
fight
against
viruses.
EuroPat v2
Kirschen
sind
wirksame
natürliche
Fiebersenker,
wirken
schleimlösend
und
können
den
Blutdruck
senken.
Cherries
are
good
natural
reducers
of
fever,
make
an
effective
expectorant
and
help
lower
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Öl
oder
Tee
aus
Thymian
wirken
schleimlösend.
Thyme
oil
or
tea
has
expectorant
properties.
ParaCrawl v7.1
Pimpinella
anisum
(Anissamen):
-
wurmabtreibend,
verdauungsanregend,
krampflösend,
schleimlösend.
Pimpinella
anisum
(aniseed)
-
anthelmintic,
digestion
activator,
analgesic,
expectorant
ParaCrawl v7.1
Fenchel
hat
eine
ausgezeichnete
Anti
Blähungen
und
krampflösend,
schleimlösend
und
harntreibend.
Fennel
has
excellent
anti
flatulence
and
spasmolytic,
expectorant
and
diuretic.
ParaCrawl v7.1
Veilchen
Öl
im
Diffuser
angewandt,
wirkt
schleimlösend
bei
Bronchitis
und
Keuchhusten.
Violet
oil
applied
in
the
diffuser,
expectorant
in
bronchitis
and
whooping
cough.
ParaCrawl v7.1
Gewichtskontrolle,
passen
Blutfette,
Codein
und
schleimlösend.
Weight
control,
adjust
blood
lipids,
codeine
and
expectorant
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
als
Antipyretikum,
schleimlösend,
krampflösend
und
abführend
empfohlen.
It
is
recommended
as
an
antipyretic,
expectorant,
antispasmodic
and
laxative.
ParaCrawl v7.1
Das
ätherische
Anisöl
löst
Magenkrämpfe
und
Blähungen
und
wirkt
husten-
und
schleimlösend.
Aniseed
essential
oil
cures
stomach
cramps
and
flatulence,
relieves
coughing
and
is
an
expectorant.
ParaCrawl v7.1
Menthol
Lösung
zum
Einnehmen
ist
eine
sehr
effektive
Husten
schleimlösend.
Menthol
Oral
Solution
is
a
very
effective
Cough
Expectorant.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
Sirup
aus
Süßholz
als
schleimlösend
zu
nehmen.
It
is
good
to
take
syrup
from
licorice
as
an
expectorant.
ParaCrawl v7.1
Seine
Inhaltsstoffe
wirken
schleimlösend,
abschwellend
und
erleichtern
die
Atmung.
Its
ingredients
have
expectorant,
decongestant
and
ease
breathing.
ParaCrawl v7.1
Krampflösend,
gasafdrijvend,
schleimlösend,
Milchsekretion
fördern.
Antispasmodic,
gasafdrijvend,
expectorant,
milk
secretion
promoting.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften:
Es
ist
ein
Antiseptikum
und
ein
Beruhigungsmittel
und
ist
adstringierend,
geruchstilgend
und
schleimlösend.
Properties:
It
is
an
antiseptic,
astringent,
deodorant,
expectorant,
and
a
sedative.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel,
Allium
cepa
(Rote
Zwiebel),
ist
schleimlösend,
entzündungshemmend
und
wassertreibend.
Onion,
Allium
cepa
(red
onion),
has
expectorant,
anti-inflammatory,
and
diuretic
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
den
Saft
der
Zwiebel
essen,
es
ist
ein
ausgezeichnetes
schleimlösend.
You
can
also
use
the
juice
inside
the
onion,
it
is
an
excellent
expectorant.
ParaCrawl v7.1
Bei
katarrhalischen
Erkrankungen
werden
Dekokte
aus
der
Pflanze
als
schleimlösend
gezeigt,
sie
werden
auch
verwendet,
um
Uterusblutungen
oder
bei
schmerzhafter,
schwerer
Menstruation,
Bronchitis
und
Magenkoliken
zu
stoppen.
With
catarrhal
diseases,
decoctions
from
the
plant
are
shown
as
an
expectorant,
they
are
also
used
to
stop
uterine
bleeding
or
in
painful,
heavy
menstruation,
bronchitis
and
stomach
colic.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
tonikum,
mucolitico,
schleimlösend,
antirheumatika,
krampflösend,
harntreibend,
anregend
gallengang,
der
nebennierenrinde
und
der
durchblutung,
sudorifero,
antiseptisch,
wundheilend,
tonic
nervensystem
(hilft,
die
konzentration
und
das
gedächtnis),
sexuelle,
antioxidans,
schädlingsbekämpfungsmittel.
A
general
tonic,
mucolytic,
expectorant,
anti-rheumatic,
antispasmodic,
diuretic,
bile
stimulant,
of
adrenal
cortex
and
of
the
circulation
of
the
blood,
sudorific,
antiseptic,
healing,
tonic
for
the
nervous
(it
helps
concentration
and
memory)
and
sexual,
antioxidant,
antiparasitic.
ParaCrawl v7.1
Antitoxische
wirkung,
schmerzmittel,
antiseptikum,
krampflösend,
keimtötend,
antimikrobiell,
schleimlösend,
verdauungsfördernd,
citofilattico,
emmenagogo,
wundheilend.
Antitossico,
analgesic,
antiseptic,
antispasmodic,
bactericidal,
antimicrobial,
expectorant,
carminative,
citofilattico,
emmenagogue,
cicatrizant.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ätherische
Öle
Polysaccharid
Insulin,
Harze,
Wachse,
Vitamin
E.
Pflanze
besitzt
harntreibend,
schleimlösend,
entzündungshemmende
und
antiseptische
Eigenschaften,
und
auch
dazu
beitragen,
die
Blutung
zu
stoppen
und
zu
befreien
von
Würmern
zu
bekommen.
These
are
essential
oils,
insulin
polysaccharide,
resins,
waxes,
vitamin
E.
The
plant
has
a
diuretic,
expectorant,
anti-inflammatory
and
antiseptic
effect,
and
also
helps
stop
blood
and
get
rid
of
worms.
ParaCrawl v7.1