Translation of "Schleifstaub" in English

Der Schleifstaub wird mit Hilfe einer Blasluftentstaubungsmaschine ent­fernt.
The dust which results from this abrasive treatment is removed by a vacuum system.
EuroPat v2
Im Filter 55 wird der Schleifstaub aus dem verbrauchten Kühlwasser entfernt.
The filter 55 separates the grinding dust out of the waste cooling water.
EuroPat v2
Dabei können toxische und carzinogene Chrom(VI)-haltige Verbindungen im Schleifstaub auftreten.
Toxic and carcinogenic chromium(VI)-containing compounds can occur in the grinding dust.
EuroPat v2
Der Schleifstaub muss vor dem Waschvorgang entfernt werden.
The grinding dust must be removed before washing.
ParaCrawl v7.1
Selbst feinster Schleifstaub kann beim Auftragen von Dekorfolie stören und zu Partikeleinschlüssen führen.
Even very fine sanding dust may disturb the application of decorative films and lead to particle inclusions.
ParaCrawl v7.1
Somit sammelt sich nicht an den Aggregaten abgesaugter Schleifstaub nicht unter der Maschine.
So the sanding dust not extracted at the sanding units does not gather under the machine.
ParaCrawl v7.1
Danach den entstandenen Schleifstaub mit einem Mikrofasertuch gründlich abwischen.
Then wipe off any sanding dust thoroughly with a microfibre cloth.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert ein schnelles Zusetzen des Schleifbandes mit dem ebenfalls zähelastischen Schleifstaub.
This prevents a fast clogging of the grinding belt with the viscoplastic grinding dust.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann kein Schleifstaub aus der Anordnung austreten.
In such a way no grinding dust can exit the assembly.
EuroPat v2
Es entsteht Schleifstaub und beim Schleifen verändert sich die Oberfläche in ihrer Farbe.
Abrasive dust is created, and during the grinding, the surface changes its color.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird einem Verschmutzen der Strömungsmaschine durch Schleifstaub effektiv entgegengewirkt.
Contamination of the turbomachine by grinding dust is thus effectively countered.
EuroPat v2
Der Stützteller soll dabei Löcher zur Absaugung von Schleifstaub aufweisen.
The backing pad here should have holes for suctioning adhesive dust.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein vollflächiges Absaugen von Luft und Schleifstaub gewährleistet.
As a result, full-surface suction removal of air and grinding dust is ensured.
EuroPat v2
Diese reinigen auch die Nut vom Schleifstaub.
These also clean the channel of abrasion dust.
EuroPat v2
Einatmen - Schleifstaub kann zu Reizungen der Nase und des Rachens verursachen.
Inhalation - Dust from grinding can cause irritation of the nose and throat.
ParaCrawl v7.1
Produktionsreste wie z.B. Stanzgrate und Schleifstaub von nora Bodenbelägen aus Kautschuk werden wiederverwertet.
Production leftovers from nora rubber floor coverings such as punching burrs and grinding dust are recycled.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Wicklungsschutzgitter macht es extrem widerstandsfähig gegen zerstörerische Schleifstaub.
Special winding protection grid makes it extremely resistant to destructive grinding dust.
ParaCrawl v7.1
Schleifstaub des Mahagoni reizt Augen und Schleimhäute!
Dust generated after sanding mahogany irritates the eyes and mucous membranes!
ParaCrawl v7.1
Bench Rest Taschen, Schleifstaub frei sind.
Bench rest bags that are abrasive dust free.
ParaCrawl v7.1
Bürste überschüssigen Schleifstaub ab, grundiere und streiche dann mit der gleichen Farbe.
Brush off excess sanded dust, primer and paint with touch up paint of the same color.
ParaCrawl v7.1
Ventaro saugt dann grobe Holzspäne genauso wie feinsten Schleifstaub vollständig auf.
Ventaro then completely collects both coarse wood chips and the finest sanding dust.
ParaCrawl v7.1
Auch der entstehende Schleifstaub führt zu Qualitätseinbußen.
The dust produced during sanding also affects quality.
ParaCrawl v7.1
Das durchdachte Kühlsystem verlängert die Lebensdauer der Schleifscheiben und bindet den Schleifstaub.
The cooling system prolongs the lifespan of your wheels and binds the cutting dust.
ParaCrawl v7.1
Schleifstaub und Partikel können während der Werkzeugrotation im Arbeitsbereich zerstäuben.
Cutting particles and burrs may scatter within the work area as the tools revolve.
ParaCrawl v7.1
Schleifstaub der Randstreifen eignet sich besonders gut.
Sanding dust from the edge strips is particularly well suited.
ParaCrawl v7.1