Translation of "Schleifringübertrager" in English

Die davon erzeugten elektrischen Signale werden über Schleifringübertrager nach außen übertragen.
The generated electric signals are transmitted to the outside by slip ring transmitters.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist der Übertrager ein Schleifringübertrager.
The transmitter is according to the invention a sliding ring transmitter.
EuroPat v2
Diese drahtlose Datenübertragungsstrecke kann vorteilhaft über den Schleifringübertrager geführt sein.
This wireless data transfer path can advantageously be guided over the sliding ring transmitter.
EuroPat v2
Schleifringübertrager kommen beispielsweise in den folgenden industriellen Anwendungen zum Einsatz:
Slip ring transmitters are used, among others, in the following industrial applications:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine mit einem Schleifringübertrager ausgestattete Windenergieanlage.
This invention also relates to a wind turbine equipped with a slip ring transducer.
EuroPat v2
Schleifringübertrager einer Windenergieanlage sind allgemein bekannt.
Wind turbine slip ring transducers are generally known.
EuroPat v2
Insoweit ist das Leistungsteil 2 und damit der Schleifringübertrager 1 insgesamt noch nicht vollständig fertig.
For this reason, the power unit 2 and therefore the slip ring transducer 1 in total is not completely finished.
EuroPat v2
Der Schleifringübertrager, insbesondere das Gehäuse des Leistungsteils, ist dadurch schnell und einfach zugänglich.
The slip ring transducer, particularly the housing of the power unit, is therefore easy and quick to access.
EuroPat v2
Da der Sensor feststehend montiert werden kann, ist keine Signalübertragung vom Sensor aus (z. B. Schleifringübertrager) notwendig.
Since the sensor can be fixedly mounted, no signal transmission from the sensor is required (such as a slip ring transmitter, for example).
EuroPat v2
Da der Sensor feststehend montiert werden kann, ist keine Signalübertragung von Sensor aus (z. B. Schleifringübertrager) notwebdig.
Since the sensor can be fixedly mounted, no signal transmission from the sensor is required (such as a slip ring transmitter, for example).
EuroPat v2
Dadurch brauchen die Gehäuse der Wirbelstrombremsen nicht mit den Antriebswellen zu rotieren und Schleifringübertrager können entfallen wie sie bei Einsatz der Wirbelstrombremsen zwischen den Treibrollen und ihren Antriebswellen erforderlich sind.
Because of this the housings of the eddy current brakes are not required to rotate with the drive shaft and slip ring transmitters can be eliminated as would ordinarily be required if the eddy current brakes were operated between the drive rollers and their drive shafts.
EuroPat v2
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertrager ein Schleifringübertrager (31, 32) ist.
The device according to claim 1, wherein the transmitter is a sliding ring transmitter.
EuroPat v2
Ein Schleifringübertrager bedingt weiterhin den Nachteil, daß es durch Verschmutzung der Kontakte zu Signalstörungen kommen kann, was wiederum Störungen im Plattenwechselvorgang hervorruft (z.B. Abbruch des Wechselvorganges obwohl Druckplatte korrekt anliegt).
A slip ring transmitter also brings with it the disadvantage that soiling of the contacts may lead to signal interference, which in turn causes disruption to the plate-changing operation.
EuroPat v2
Zum Drehen der Düsenwelle 18 in ihrer Halterung 19 ist am Block 5 ein Drehantrieb 20 mit Schleifringübertrager 21 sowie Rotorlage- und Tachogeber 22 angebracht.
To rotate nozzle shaft 18 in its mount 19, a rotary drive system 20 with a slip ring transfer unit 21 and a rotor position and speed transducer 22 are attached to block 5.
EuroPat v2
An dem Gehäuse 13 sind ferner Schleifringübertrager 17 angeordnet, die zur Übertragung von Signalen an das Ventil dienen.
Slip-ring transmitters 17 are arranged in the housing 13 . The slip-ring transmitters 17 serve to transmit signals to the valve.
EuroPat v2
Die Lichtquelle 13 kann alternativ auch im Grundkörper 4 angeordnet sein und die Versorgung der Lichtquelle über eine im Grundkörper 4 integrierte Batterie erfolgen oder über Spulen oder Schleifringübertrager vom stationären Maschinenteil 1 in den Grundkörper 4 eingekoppelt werden.
Alternatively, the light source 4 can also be arranged in the base body 4, and the electrical supply of the light source can be provided by means of a battery integrated into the base body 4, or it can be provided from the stationary machine element 1 to the base body 4 via coils or collector ring transmission.
EuroPat v2
Der Schleifringübertrager 24a, b besteht aus einer bogen­förmigen Gestellplatte 29, deren Radius etwas größer als derjenige der Umlenktrommlen 1, 2, 3, 4 ist.
The slip ring transmitter 24a, 24b consists of an arc-shaped frame plate 29 whose radius is somewhat larger than that of the reversing drums 1, 2, 3, 4.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt einen kompletten Schleifringübertrager mit einem Bürstenblock 20, dessen erste Kontaktfeder 22 und zweite Kontaktfeder 23 an einer Schleifbahn 11 auf einem Schleifbahnträger 12 eines drehbaren Schleifringmoduls 10 schleifen und somit mit diesem im elektrischen Kontakt stehen.
In FIG. 7, a complete slip ring transmission with a brush block 20 is shown, the first contact spring 22 and second contact spring 23 of which slide on a slideway 11 on a slideway carrier 12 of a rotatable slip ring module 10, and thus are in electrical contact with this slip ring module.
EuroPat v2
Dabei entsteht nicht nur ein höherer Entwicklungsaufwand mit entsprechend hohen Kosten, sondern es entsteht auch zusätzlicher Aufwand für die Überprüfung und den Praxistest der Schleifringübertrager.
This leads to higher development expenditure with correspondingly higher costs, and also leads to additional expenditure for testing and field testing the slip ring transducers.
EuroPat v2
Auf die Schleifringwelle können unterschiedliche Isolierkörper in axialer Richtung aufgeschoben werden, die je nach herzustellendem Schleifringkörper und damit herzustellendem Schleifringübertrager auch in der axialen Reihenfolge unterschiedlich angeordnet sein können.
Different insulating bodies can be moved in an axial direction on the slip ring shaft which, depending on the slip ring assemblies being manufactured and therefore the slip ring transducers being manufactured, may also be arranged differently in the axial sequence.
EuroPat v2
Es wird somit ein verbesserter, zumindest veränderterer Schleifringübertrager vorgeschlagen, bei dem eine etwa sternförmige Welle vorgeschlagen wird.
Therefore, an improved, at least altered slip ring transducer is being proposed, with a roughly radial shaft.
EuroPat v2
Außerdem oder alternativ ist der Schleifringübertrager dazu vorbereitet, elektrische Energie zu einem Läufer eines elektrischen Generators zu übertragen.
Additionally or alternatively, the slip ring transducer is set up to transmit electric power to a rotor of an electric generator.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung sei erwähnt, dass der Schleifringübertrager 1 grundsätzlich zum Übertragen elektrischer Signale verwendet werden kann, was sowohl elektrische Signale hoher Leistung, insbesondere Versorgungsstrom für entsprechende elektrische Geräte, beinhaltet als auch elektrische Signale, die im Wesentlichen Informationen wie Steuersignale oder Messsignale übertragen.
For clarity, it should be noted that the slip ring transducer 1 can in principle be used to transmit electrical signals, both high-powered electrical signals, specifically supply currents for corresponding electrical devices, and also contains electrical signals which essentially transmit information like control signals or test signals.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird auch eine über den Schleifringübertrager vorzunehmende Erdverbindung - im elektrotechnischen Sinne - über den Leistungsteil vorgenommen.
Preferably, a ground connection being made via the slip ring transducer—in electro-technical terms—will also be made via the power unit.
EuroPat v2
Das Katzfahrseil kann an der Katzfahrwinde mit Stromeinspeisemitteln verbunden sein, die vorzugsweise einen Schleifringübertrager aufweisen können.
The trolley cable can be connected to the trolley winch with power input means which may comprise a slip ring transmitter.
EuroPat v2
Die DE 10158 381 B4 offenbart einen Schleifringübertrager, bei dem eine Kontaktfeder durch einen Klemmmechanismus an einer Leiterplatte befestigt wird.
DE 101 58 381 B4 discloses a slip ring transmitter, wherein a contact spring is fastened on a printed circuit board by a clamping mechanism.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schleifringübertrager sowie Komponenten eines solchen, einschließlich eines Schleifringkörpers, einer Schleifringwelle, eines Isolierkörpers und eines Schleifrings.
This invention relates to a slip ring transducer and its components, including a slip ring assembly, a slip ring shaft, an insulating body and a slip ring.
EuroPat v2