Translation of "Schleifprozess" in English

Durch die bessere Kühlung wird der Schleifprozess entscheidend verbessert.
The improved cooling causes a crucial improvement in the grinding process.
EuroPat v2
Nach diesem Abrichtprozess startet der konventionelle Schleifprozess wieder mit sehr kleinen Prozesskräften.
After this trimming operation, the conventional grinding method continues with very low process forces.
EuroPat v2
In dieser Position erfolgt der komplette Schleifprozess an der Welle.
The entire grinding process on the shaft takes place in this position.
ParaCrawl v7.1
Der Schleifprozess erfolgt ebenfalls im Einstechprozess.
The grinding process too is of the plunge-cut type.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Schleifprozess werden die Werkstücke in Spülvorrichtungen gereinigt und trockengeblasen.
After the grinding process the work pieces are cleaned and dried in flushing stations.
ParaCrawl v7.1
Schleifblog: Wie sehen Sie die Rolle der Schleifsoftware im gesamten Schleifprozess?
How do you see the role of the grinding software in the overall grinding process?
ParaCrawl v7.1
Zudem unterstützen besonders wirksame Additive den Schleifprozess.
In addition, particularly effective additives support the grinding process.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Schleifprozess mit Verfeinerung, Imprägnierung und Polieren.
This is a process of grinding, refinement, impregnation and polishing.
ParaCrawl v7.1
Nur der Schleifprozess ist in der Lage, diese Ansprüche zu erfüllen.
Only the grinding process is capable of fulfilling these requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie kann mehrere Löcher umfassen, welche für den Schleifprozess vorteilhaft sind.
It can comprise several holes that are of advantage for the grinding process.
EuroPat v2
Die präzise Formgebung erfolgt dann durch einen zweistufigen Schleifprozess in einer Schleifmaschine.
Then, the precise forming is effected in a grinding machine by a two-step grinding process.
EuroPat v2
So können beispielsweise einzelne Bereiche einem händischen oder automatisierten Schleifprozess zugeführt werden.
For example, specific regions can be machined with a manual or automatic grinding process.
EuroPat v2
Der Roboter 10 kann dann mit dem gewünschten Schleifprozess beginnen.
The robot 10 can then begin the desired grinding process.
EuroPat v2
Bei dem sogenannten diskontinuierlichen Profilschleifen geht es um einen Schleifprozess nach dem Einzelteilverfahren.
So-called discontinuous profile grinding is a grinding process according to the single indexing method.
EuroPat v2
Beim Schleifprozess spielt das Wiederherstellen der gewünschten Oberflächenrauhigkeit der Werkstücke eine wichtige Rolle.
In the grinding process, the restoration of the desired surface roughness of the workpiece plays an important role.
EuroPat v2
Die Schleifölzuführung kann optimal gestaltet werden, um den Schleifprozess zu unterstützen.
The supply of the grinding oil can be designed in an optimal manner to support the grinding process.
EuroPat v2
Beim Schleifprozess spielt die optimale Rundheit der Werkstücke eine wichtige Rolle.
In the grinding process, the optimum roundness of the workpiece plays an important role.
EuroPat v2
Dies könnte den Schleifprozess negativ beeinflussen.
This could have a negative effect on the grinding process.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil statisch exzentrischer Belastung auf die Schleifwerkzeuge betrifft den Schleifprozess.
A further disadvantage associated with the static, eccentric loading of the sanding tools relates to the sanding process.
EuroPat v2
Die Steuerung kann über die Wickelgeschwindigkeit die für den Schleifprozess nutzbare Zeit optimieren.
The control unit can optimise the time used for the sanding process via the winding speed.
EuroPat v2
Ein italienischer Hersteller von Kugellagern hatte Qualitätsprobleme beim Schleifprozess.
An Italian bearing producer faced quality problems in the grinder process.
CCAligned v1
Nach Abschluss der Wärmebehandlung wird der Innenring 1 einem Schleifprozess unterzogen.
After completion of the heat treatment, the inner ring 1 is subjected to a grinding process.
EuroPat v2
Das Material kann durch einen Schleifprozess abgetragen werden.
The material can be stripped off by a sanding process.
EuroPat v2
Die mechanische Bearbeitung kann beispielsweise ein Trimm- oder Schleifprozess sein.
The mechanical machining can be, for example, a trimming or grinding process.
EuroPat v2
Das macht es möglich, den Schleifprozess mit der Körnung P120 zu beginnen.
This enables you to start sanding with grit P120 and finish the sanding process more quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte werden von der Steuerung automatisch in den Schleifprozess integriert.
The measured values are automatically integrated in the grinding process by the control system.
ParaCrawl v7.1
Der Schleifprozess kann um 50% beschleunigt werden.
The grinding process can be speeded up by up to 50%.
ParaCrawl v7.1