Translation of "Schleifmaschine" in English

Er hat noch nicht mal eine elektrische Schleifmaschine benutzt.
He does not even have a used electric grinder.
OpenSubtitles v2018
Sie ist der Zylinder... du bist die Schleifmaschine.
She's the cylinder. Click-click. You're the grinder, mm?
OpenSubtitles v2018
Klingt, als spielten sie auf meiner Schleifmaschine.
Sounds like they're playing my bench grinder.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine alte Schulglocke und eine Schleifmaschine mit Fußpedal.
Carried an old school bell. He'd pull along this little sharpening machine operated by a foot peddle.
OpenSubtitles v2018
Mit den hergestellten Schablonen 5 werden in der Schleifmaschine die entsprechenden Profilmesser hergestellt.
With the templates 5 that are produced, the appropriate profiling blades are produced in the grinding machine.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die beschriebene Schablonenprofiliereinrichtung Bestandteil der Schleifmaschine.
The inventive template profiling apparatus is preferably a part of the grinding machine.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist von der Schleifmaschine getrennt.
The arrangement is separate from the grinding machine.
EuroPat v2
Eine Schleifmaschine weist mehrere relativ zueinander bewegbare Teile auf.
A grinding machine has several parts which move in relation to one another.
EuroPat v2
Insoweit ist die Schleifmaschine 20 von herkömmlichem Aufbau.
To this extent the grinding machine 20 is of conventional design.
EuroPat v2
Das Aufspannen der Achse kann in üblicher Weise auf einer Schleifmaschine geschehen.
The shaft may be clamped in conventional manner on a grinding machine.
EuroPat v2
Eine Schleifmaschine der vorstehend genannten Art ist aus der EP-OS 152 564 bekannt.
A grinder of the type described above is known from EP-OS 152 564.
EuroPat v2
Die Erhöhungen sind ausserhalb der maximalen Arbeitsbreite der Schleifmaschine anzuordnen.
The elevations are to be arranged outside the maximum operating width of the sanding machine.
EuroPat v2
Das Anschleifen erfolgt mittels einer Schleifmaschine.
The beveling is performed on a grinding machine.
EuroPat v2
Dabei ist ein Zentrierelement 6 mit der Antriebswelle der Schleifmaschine verbunden.
A centering element 6 is connected to the drive shaft of the grinding machine.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine und ein Verfahren zum Schleifen von Halbleiterstäben.
The present invention relates to a grinding machine and to a method for grinding semiconductor bars.
EuroPat v2
Die abgekühlten Glühstiftkerzen-Rohlinge werden auf einer Schleifmaschine in ihre entgültige Form geschliffen.
The cooled sheathed-element glow plug blanks are ground to their final form on a grinder.
EuroPat v2
Diese eignet sich besonders zur Verwendung an einer stationären Schleifmaschine in der Produktion.
This is particularly suitable for use on a stationary grinding machine in production.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird für diese Schleifmaschine eine digitale Steuerung verwendet.
Digital control is preferably employed for this grinding machine.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist daher die Schleifmaschine gemäss Fig.
The grinding machine is therefore preferably designed according to FIGS.
EuroPat v2
Die spitzenlose Schleifmaschine vereint dabei höchste Schleifqualitäten mit beeindruckender Produktivität.
The centerless grinding machine combines highest grinding quality with impressive productivity.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten an oft mit Hilfe von Dreischeibenoberfläche Schleifmaschine durchgeführt Polieren.
Work on polishing performed often with the help of three-disc surface grinding machine.
ParaCrawl v7.1
Dazu kann eine Diamantfeile oder Schleifmaschine verwendet werden.
This may be done using a diamond file or a grinder.
ParaCrawl v7.1
Die Schleifleistung der Schleifmaschine wird um 5-10 mal erhöht.
The grinding efficiency of Grinding Machine is increased by 5~10 times.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Fußboden abschleifen, verwenden Sie unbedingt eine Schleifmaschine mit Staubauffangbeutel.
If you sand down floor coverings, always use a sanding machine with a dust collection bag.
ParaCrawl v7.1