Translation of "Schleifkörner" in English

In der Matrix 1 befinden sich Schleifkörner 2 und herkömmliche Füllstoffe.
Abrasive grains 2 and conventional filling materials are disposed in the matrix 1.
EuroPat v2
Dadurch ist der Weg der Schleifkörner pro Umdrehung des Exzenters am größten.
Thereby the path of abrasive grains per one rotation of the eccentric is the largest.
EuroPat v2
Der Weg der einzelnen Schleifkörner pro Umdrehung des Exzenters ist hier am kleinsten.
The path of individual abrasive grains per rotation of the eccentric is here the smallest.
EuroPat v2
Insbesondere können dabei Schleifkörner aus Korund, CBN oder Siliziumcarbit eingesetzt werden.
In particular, abrasive grains of corundum, CBN or silicon carbide can be used.
EuroPat v2
Beim herkömmlichen Breitbandschleifen hinterlassen die Schleifkörner eine Struktur paralleler Linien auf dem Werkstück.
With traditional widebelt sanding the abrasive grits create a structure of parallel lines on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner unterschiedlichen Mikrostruktur, zeigt CA Unterschied auf Schleifkörner Bruchverhalten.
Due to its different microstructure, CA shows difference on abrasive grains fracture behavior.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schleifvorgang wird das Aufmaß durch Schleifkörner zerspant.
During this grinding process the excess material is worn away by grinding grains.
EuroPat v2
Die Schleifkörner brechen also bei der Bearbeitung einer Oberfläche weniger leicht heraus.
The abrasive grains therefore break out less easily when a surface is being worked.
EuroPat v2
Auch Herstellungsverfahren für derartige Schleifkörner sind dort beschrieben.
Methods of production for such abrasive grains are also described there.
EuroPat v2
Die Schleifkörner schärfen sich hierdurch selbst.
The abrasive grains thereby sharpen themselves.
EuroPat v2
Alternativ können Schleifkörner definierter Form auch mit einem Siebdruckverfahren hergestellt werden.
Alternatively, abrasive grains of a defined form may also be produced by a screen printing process.
EuroPat v2
Weitere Schleifkörner mit undefinierten Öffnungen sind in der WO 2010/077518 offenbart.
Further abrasive grains with undefined openings are disclosed in WO 2010/077518.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine vorteilhafte bimodale Verteilung der Schleifkörner auf dem Schleifartikel.
This provides an advantageous bimodal distribution of the abrasive grains on the abrasive article.
EuroPat v2
Die stangenförmigen Schleifkörner können somit beispielsweise eine Zylinder- oder Prismenform aufweisen.
The rod-shaped abrasive grains may consequently have for example the form of a cylinder or prism.
EuroPat v2
Eine solche Ansammlung von Schleifkörner kann zur Herstellung eines Schleifartikels verwendet werden.
Such a collection of abrasive grains can be used to produce an abrasive article.
EuroPat v2
Auch die Grösse der Schleifkörner ist nicht wesentlich für die Erfindung.
The size of the abrasive grains is not essential either for the disclosure.
EuroPat v2
Die Auftragsmengen und der Feststoffgehalt können dabei von der Grösse der Schleifkörner abhängen.
These application rates and this solids content may be dependent on the size of the abrasive grains.
EuroPat v2
Durch die Schleifkörner wird eine hohe Scheuerwirkung erreicht.
A high abrasive effect is achieved by the abrasive grains.
EuroPat v2
Folgende Bandabmessungen und Schleifkörner sind lieferbar:
Following dimensions and grits are readily available:
ParaCrawl v7.1
Die keramischen Schleifkörner sitzen bei dem neuartigen Schleifband auf einem robusten Polyesterrücken.
The ceramic grain on this innovative abrasive cloth is fixed on a robust polyester backing.
ParaCrawl v7.1
Besonders günstig ist ein kunstharzgebundenes Korund-Schleifpapier, bei dem die Schleifkörner in Kunstharz eingebettet sind.
A synthetic resin-bonded aluminous abrasive paper with abrasive particles embedded in synthetic resin is especially favorable.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der erfindungsgemäßen ternären Verbundmaterialien als Schleifkörner in Schleifmitteln.
The present invention also provides the use of the ternary composite materials according to the invention as abrasive grains in abrasive materials.
EuroPat v2
Der Kornhalter besteht aus einer Spezialnickelbasislegierung, mit der Hartstoff-oder Schleifkörner mittels Glaslot verlötet werden können.
The grain holder is made of a special nickel-based alloy to which abrasive grains can be bonded by means of a solder glass.
EuroPat v2
Alternativ kann das Werkzeug 60 als Stirnschleifer ausgebildet sein, dessen Stirnfläche Schleifkörner trägt.
Alternatively, the tool 60 can also be a face grinder whose end face includes abrasive particles.
EuroPat v2