Translation of "Schleifendiuretika" in English

Bei diesen Patienten sind Schleifendiuretika vorzuziehen.
Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Schleifendiuretika und NSAIDs kann zu einer verringerten Natriurese-Reaktion führen.
Co-administration of loop diuretics and NSAIDs can result in a decreased natriuretic response.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Gabe von Schleifendiuretika und NSAIDs kann zu einer verringerten Natriurese führen.
Co-administration of loop diuretics and NSAIDs can result in a decreased natriuretic response.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Schleifendiuretika sollte vermieden werden.
Avoidance of concomitant use of loop diuretics.
ELRC_2682 v1
In dieser Patientengruppe werden Schleifendiuretika gegenüber Thiaziden bevorzugt.
Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
ELRC_2682 v1
Schleifendiuretika hemmen vor allem den Na+/2Cl-/K+ Carrier auf der Lumenseite der Zelle.
Loop diuretics mainly inhibit the Na+/2Cl-/K+ carrier from the luminal side of the cell.
ELRC_2682 v1
Es wird oft in Kombination mit Schleifendiuretika verschrieben (Torasemid oder Furosemid).
It is often prescribed in combination with a loop diuretic (torasemide or furosemide).
ParaCrawl v7.1
Schleifendiuretika - eine Gruppe von Medikamenten, die eine starke abführende Wirkung haben.
Loop diuretics - a group of drugs that has a powerful laxative effect.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament gehört zu den sogenannten Schleifendiuretika.
The drug belongs to the so-called loop diuretics.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden Schleifendiuretika (z. B. Furosemid) und Thiazide eingesetzt.
Typical agents are loop diuretics (e. g., furosemide) and thiazides.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Krankheit sind Schleifendiuretika besser geeignet.
With this disease, loop diuretics are better suited.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck werden Vasodilatatoren, Schleifendiuretika und andere inotrope Arzneimittel intravenös verabreicht.
For this purpose, vasodilators, loop diuretics and other inotropic drugs are administered intravenously.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Canagliflozin bei Patienten, die Schleifendiuretika erhalten, wird nicht empfohlen.
Canagliflozin is not recommended for use in patients receiving loop diuretics.
ELRC_2682 v1
Es sollte angemerkt werden, dass bei erhöhtem Blutdruck Schleifendiuretika äußerst selten verschrieben werden.
It should be noted that with increased blood pressure, loop diuretics are prescribed extremely rarely.
ParaCrawl v7.1
Es sei darauf hingewiesen, dass bei erhöhtem Blutdruck Schleifendiuretika äußerst selten verschrieben werden.
It should be noted that with increased blood pressure, loop diuretics are prescribed extremely rarely.
ParaCrawl v7.1
Orthosiphonul ähnlich wirkt der Schleifendiuretika.
Orthosiphonul similar acts of loop diuretics.
ParaCrawl v7.1
Aminoglykoside, Schleifendiuretika, Platinverbindungen, Vancomycin, Amphotericin B), die Plasmakonzentrationen von Telbivudin und/oder der gleichzeitig gegebenen Substanz beeinflussen.
Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion, co-administration of Sebivo with substances that affect renal function (such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and/ or the co- administered substance.
EMEA v3
Dies trifft am ehesten bei Patienten mit Herzinsuffizienz in höheren Stadien zu, die auch aus der Verwendung hochdosierter Schleifendiuretika, Hyponatriämie oder einer funktionellen Einschränkung der Nierenfunktion ersichtlich ist.
This is most likely to occur in those patients with more severe degrees of heart failure, as reflected by the use of high doses of loop diuretics, hyponatraemia or functional renal impairment.
EMEA v3
Eine gleichzeitige Anwendung nephrotoxischer Arzneimittel (z. B. Aminoglycoside, Schleifendiuretika, platinhaltige Arzneimittel, Cyclosporin) könnte zu einer verzögerten Ausscheidung von Pemetrexed führen.
Concomitant administration of nephrotoxic medicinal products (e.g., aminoglycoside, loop diuretics, platinum compounds, ciclosporin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.
ELRC_2682 v1