Translation of "Schleckermäuler" in English
Für
die
süßen
‚Schleckermäuler’
führen
wir
eine
kleine
Auswahl
an
Keksen.
For
those
who
like
to
nibble
something
sweet,
we
also
stock
a
small
selection
of
biscuits.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
vor
Ostern
wird
die
Rathausgasse
zumTreffpunkt
für
alle
Schleckermäuler
und
Milka-Fans.
On
the
Saturday
before
Easter,
Rathausgasse
will
be
the
meeting
place
for
all
sweet
toothers
and
Milka
fans.
ParaCrawl v7.1
Kindgerechtes
Geschirr
unterstützt
die
kleinen
Schleckermäuler
bei
ihrem
Vorhaben
der
Nahrungsaufnahme.
Child-oriented
tableware
supports
the
little
sweet
tooth
in
their
purpose
of
food
intake.
ParaCrawl v7.1
Chefin
Michaela
verwöhnt
Naschkatzen
und
Schleckermäuler
mit
herrlichen
Süßspeisen
und
köstlichen,
hausgemachten
Kuchen.
Chef
Michaela
spoils
sweet
toothers
and
gourmets
with
delicious
desserts
and
homemade
cakes.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
vor
Ostern
wird
die
Rathausgasse
zum
Treffpunkt
für
alle
Schleckermäuler
und
Milka-Fans.
On
the
Saturday
before
Easter,
Rathausgasse
becomes
a
meeting
place
for
all
gourmets
and
Milka
fans.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
große
Schleckermäuler
finden
in
unserem
hauseigenen
Naschgarten
eine
bunte
Auswahl
an
köstlichen
Beeren
.
Sweet
toothed
visitors
both
young
and
old
will
find
a
colourful
selection
of
delicious
berries
in
our
snack
garden
.
ParaCrawl v7.1
Für
Schleckermäuler
gibt
es
Produkte
wie
den
Honig
aus
Granada
oder
den
"Turrón"
aus
Jijona
(Region
Valencia).
For
those
with
a
sweet
tooth,
there
are
products
like
honey
from
Granada
or
"turrÃ3n"
(almond
sweet)
from
Jijona
(Region
of
Valencia).
ParaCrawl v7.1
Die
Kantabrier
sind
Schleckermäuler,
und
so
kann
man
in
praktisch
jedem
Restaurant
die
traditionellen
Käsekuchen
„Quesadas
pasiegas“
probieren.
The
locals
are
fond
of
sweets,
and
any
restaurant
where
you
choose
to
eat
is
likely
to
offer
its
own
quesadas
pasiegas,
a
traditional
cheesecake.
ParaCrawl v7.1
Für
die
süßen
Schleckermäuler
werden
Kombinationen
entwickelt,
die
von
normal
bis
exotisch
reichen
–
Schokolade
ist
in
aller
Munde.
Combinations
are
created
for
sweet-toothed
gourmets
that
range
from
the
regular
to
the
exotic,
making
chocolate
very
popular.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Geschenkbox
verpackt,
ist
das
Set
ein
sinnvolles
Geschenk
von
Oma
und
Opa
für
kleine
Schleckermäuler.
In
a
gift
box,
the
set
is
a
meaningful
gift
from
Grandma
and
Grandpa
for
their
little
sweet
tooth.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
am
ersten
und
dritten
Donnerstag
des
Monats
(außer
an
Feiertagen)
können
Schleckermäuler
zuschauen,
wie
der
"Spekkenbakker"
(Zuckerbäcker)
Bonbons
herstellt.
Every
first
and
third
Thursday
of
the
month
(except
for
public
holidays),
those
with
a
sweet
tooth
can
attend
a
demonstration
given
by
the
'spekkenbakker'
(sweetmaker).
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
schicker
Ort
–
und
einer
für
Schleckermäuler,
an
dem
Schokolade
in
zahlreichen,
immer
originellen
Formen
serviert
wird.
It
is
a
very
smart,
gourmet
setting
where
you
can
enjoy
chocolate
in
many,
original
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastronomie
fehlt
nicht
im
Angebot
des
geschichtsträchtigen
Familienpraters:
Der
Name
der
"Süßen
Tram"
verrät,
was
sie
für
Schleckermäuler
bereithält.
The
historical
family
Prater
also
has
lots
to
offer
on
the
food
front:
the
name
"Sweet
Tram"
reveals
what
it
holds
in
store
for
the
sweet
toothed.
ParaCrawl v7.1
Schleckermäuler
und
Naschkatzen
aufgepasst:
Im
"Pasticceria
Racca"
kommen
Sie
voll
auf
Ihre
Kosten,
denn
das
Café
steht
ganz
im
Zeichen
seiner
Süßspeisen
-
von
handgemachter
Schokolade
über
Macarons
bis
hin
zu
opulenten
Torten
gibt
es
alles,
was
das
Herz
begehrt.
Calling
everyone
with
a
sweet
tooth!
You
will
be
in
your
element
at
Pasticceria
Racca,
because
the
café
is
dedicated
to
all
things
sweet
-
from
handmade
chocolate
and
macaroons
to
opulent
tarts,
there
is
everything
the
heart
desires.
ParaCrawl v7.1