Translation of "Schlecht geplant" in English

Du hast das schlecht geplant, was, David?

Andere als ein paar Punkte sind die meisten Bereiche schlecht als Pettah geplant.

Wenn Sie jemanden heiraten, für den Sie nichts empfinden... dann ist das schlecht geplant.

Die gesamte Expedition hatte sich als unnötig, schlecht geplant und armselig geführt erwiesen.

Und sicherlich war in manchen Fällen auch schlecht geplant und zu viel gebaut worden.

Das Gefecht war von der deutschen Seite schlecht geplant – das Schlachtkreuzergeschwader wurde durch seinen Standort in der Jade an einem rechtzeitigen Eingreifen gehindert – und war durch eine ebenso schlechte Taktik belastet, da die Schiffe einzeln und unkoordiniert in den Kampf geschickt worden waren.

Tatsächlich sind die Resultate oft nicht reproduzierbar – die Studien schlecht geplant, miserabel oder geradezu betrügerisch ausgeführt.

Aus der – bislang nur begrenzt vorhandenen - wirtschaftlichen Fachliteratur auf diesem Gebiet geht jedoch hervor, dass Regulierung erhebliche positive oder (wenn schlecht geplant) negative Auswirkungen auf wirtschaftliche Leistung und Innovation haben kann.

Hier ist Kent Brockman beim ersten Jährlichen Springfield Grand Prix, welcher, wie alle anderen unserer städtischen Veranstaltungen, nicht nur schlecht geplant ist, sondern auch schrecklich ausgeführt wird.

Obwohl die Burg optisch beeindruckend war, war sie nicht besonders praktisch, da das Torhaus schlecht geplant war und die Türme keine nutzbaren Räume in den oberen Stockwerken aufwiesen.

In dem britisch-amerikanischen Papier wird behauptet, dass es viele methodologische Problemein Bezug auf den Einsatz von Tieren in der wissenschaftlichen Forschung gebe und dass viele Tierversuche schlecht geplant seien.

Im Jahre 1954 beschrieb der Architekt der Church Commissioners den Palast als „schlecht geplant und ungemütlich“.

Die Vorschläge zur Einführung von Inspektionsverfahren und Abgaben sind schlecht geplant und entsprechen keinerlei tatsächlichem oder dringendem Bedarf.

Die einfache, aber sehr wichtige, Logik des Trading mit guten oder großartigen Risiko-Rendite-Verhältnissen ist, dass Sie es schwer haben werden, Ihr Konto anwachsen zu lassen, wenn Sie weiterhin große Stücke Ihres Kontos verlieren, weil Sie Ihre Trades schlecht geplant haben.

Wir hoffen, dass andere Turniere der BSWS diesen faden Beigeschmack kompensieren können, da wir hoffentlich nicht alles schlecht geplant haben.

Es gibt zwar einige kleinere homöopathische AIDS-Studien, aber diese werden von der Industrie als schlecht geplant und daher bedeutungslos abqualifiziert.

Wenn ich etwas falsch oder schlecht geplant hatte, konnte ich sehen, wie frustriert die anderen am Ende des Tages waren (denn sie mussten damit klar kommen) – aber auch umgekehrt.

Ist der Wechsel schlecht geplant, werden Kontrolluntersuchungen versäumt, die für die Gesundheit der Jugendlichen entscheidend sind.

Das ÖPP-Projekt, mit dem die Schiffbarkeit des Río Magdalena in Kolumbien verbessert werden sollte, war schlecht geplant.

Ansonsten muss man sich über einen der umliegenden Gullis stellen - das ist aber sicher nicht im Sinne der Stadtväter (oder vielleicht schlecht geplant?)

Er stellt Mittel für schlecht durchdachte und geplante Entwicklungshilfemaßnahmen bereit.

Verschlimmert wurde die Lage noch durch eine schlecht geplante Währungsunion ohne haushaltspolitisches Gegenstück.

Sie wollen weg von schlecht geplanten und ineffizienten Projekten?

Schlecht geplante Tageslichtnutzung und umfangreicher Kunstlichteinsatz führen zu einem hohen Kühlbedarf.

Außerdem haben die eingebauten Ventilatoren eine schlechtere Effizienzklasse als geplant.

Im Bereich UMTS gestalteten sich dem Umstrukturierungsplan zufolge die externen Rahmenbedingungen schlechter als geplant.

Eine Reihe schlecht geplanter Militäroperationen in den Stammesgebieten komplizierten die Lage in der unberechenbaren Grenzregion weiter.

Eine schlecht geplante und unzureichend integrierte Informationstechnik kann sich als Hindernis für eine solche Zusammenarbeit erweisen.

Hat das irgendwas zu tun mit dem schlecht geplanten Putsch, den du im Auge hast?

Schlecht geplante (oder durchgeführte) biomedizinische Forschung hat keinen wissenschaftlichen oder ethischen Wert.

Eine schlecht geplante einziehenkampagne kann ein Missbrauch Ihrer companys Zeit, Betriebsmittel und psychologischen Energie sein.

Zum einen ein Punkt schlechter ausgeführt als geplant und dann ein rumgeiere auf der 900er Linie.

Bad Kredit-Darlehen sofortige Entscheidung sind schnelle Zulassung Kredite speziell für Menschen mit schlechtem Kredit geplant.

Der "Madiun-Zwischenfall" ist der zweite erfolglose, schlecht geplante, Umsturzversuch der PKI.

Faktoren wie intensive Bodennutzung, schlecht geplantes Städtewachstum, Landflucht und Wüstenbildung sind unter anderem die Ursachen eines gesteigerten Katastrophenrisikos.

Darüber hinaus gestalteten sich die externen Rahmenbedingungen im Bereich UMTS, insbesondere die Entwicklung von Markt, Content-Produkten und Endgeräten schlechter als geplant und mit deutlichem Zeitverzug.

Leider zahlen die Marktteilnehmer derzeit noch immer einen zu hohen Preis für schlecht geplante handelspolitische Maßnahmen und die plötzliche Erhebung von Schutzzöllen, was zu rechtlichen und marktwirtschaftlichen Unsicherheiten führt und den Beteiligten die rasche Anpassung an Veränderungen erschwert.

Die Länder Europas könnten ihrerseits übereinkommen, die wirtschaftliche Erholung nicht mit zeitlich schlecht geplanten neuen Steuern abzuwürgen, wie man sie derzeit in Deutschland ins Auge fasst.

Keine andere Maßnahme besitzt so viel Potenzial, eine chinesische Führungsrolle innerhalb von Asien sowohl glaubwürdig als auch wünschenswert erscheinen zu lassen, vor allem, wenn die Alternative ein unbesonnener, schlecht geplanter Krieg unter Führung der USA ist.

Die meisten indischen Bauern würden vom verbesserten Zugang zu Bewässerung profitieren, aber wenn damit der Bau weiterer schlecht geplanter Dämme und die Durchführung von Riesenprojekten gemeint ist, dann wird es zwar mehr Wasser für die industrielle Landwirtschaft geben, aber auch noch mehr Umweltschäden und wenig Verbesserungen für arme Bauern.