Translation of "Schlaufensteuerung" in English
Die
Schlaufensteuerung
wird
durch
Ultraschall-Analogsensor
realisiert.
An
ultrasonic
analoguesensor
is
used
for
the
loop
control.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Walzenpaar
40,
41
aus
läuft
die
Warenbahn
3
durch
eine
Schlaufe,
deren
Länge
überwacht
wird
z.B.
durch
eine
Lichtschranke
5,
die
zur
Schlaufensteuerung
angeordnet
ist.
That
portion
of
the
web
3
which
moved
beyond
the
advancing
rollers
40,
41
forms
a
loop
3'
whose
length
is
monitored,
for
example,
by
a
light
barrier
5
which
is
associated
with
the
loop
control.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Vorrichtung
zur
Schlaufensteuerung,
die
in
der
gezeigten
Form
im
Rahmen
einer
diskontinuierlichen
Zuförderung
und
einer
kontinuierlichen
Abförderung
des
Bandmaterials
zum
Einsatz
kommt.
FIG.
1
shows
an
apparatus
for
controlling
loops,
which
is
used,
in
the
form
shown,
within
the
scope
of
a
discontinuous
supplying
and
a
continuous
transporting
away
of
the
strip
material.
EuroPat v2
Sie
ist
eine
vollelektronische
Schlaufensteuerung
mit
sich
selbstüberwachender
Funktion,
die
durch
Reflexlichtschranken
den
Durchhang
von
Materialien
erkennt
und
in
einen
Sollwert
wandelt.
It
is
a
fully
electronic
sag
control
with
a
self-monitoring
function,
which
recognizes
the
sag
of
materials
using
reflex
light
barriers
and
converts
this
to
a
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrollungen
bestehen
je
nach
Anwendung
aus
mehreren
Aufhängungen
für
Papierrollen,
Umlenkrollen
für
die
abgezogene
Papierbahn
mit
Schlaufensteuerung
für
die
Bahnspannung
sowie
Leimwerken,
die
Leim
auf
die
Papierbahn
auftragen,
so
daß
sich
die
Lagen
später
in
der
Wickelanlage
sicher
miteinander
verbinden.
The
unreeling
operation
consists,
according
to
application,
of
several
suspensions
for
paper
coils,
guide
rollers
for
the
removed
paper
web
with
loop
control
for
the
web
tension
as
well
as
adhesive
appliances
(glue
pods),
which
apply
glue
onto
the
paper
so
that
later
on
the
layers
can
be
securely
glued
together
within
the
winding
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrollungen
bestehen
aus
mehreren
Aufhängungen
für
Papierrollen
undSpiraletikettenrolle,
Umlenkrollen
für
die
abgezogene
Papierbahn
mit
Schlaufensteuerung
für
die
Bahnspannung
sowie
Leimwerken,
die
Leim
auf
die
Papierbahn
auftragen,
so
daß
sich
die
Lagen
später
in
der
Wickelanlage
sicher
miteinander
verbinden.
The
unreeling
operation
consists,
according
to
application,
of
several
suspensions
for
paper
coils,
guide
rollers
for
the
removed
paper
web
with
loop
control
for
the
web
tension
as
well
as
adhesive
appliances
(glue
pods),
which
apply
glue
onto
the
paper
so
that
later
on
the
layers
can
be
securely
glued
together
within
the
spiral
winder.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Walzenpaar
40,
41
aus
läuft
die
Warenbahn
3
durch
eine
Schlaufe,
deren
Länge
überwacht
wird
z.B.
durch
eine
Lichtschranke
5,
die
zur
Schlaufensteuerung
angeordnet
ist:
Nach
Durchlaufen
der
Schlaufe
3'
gelangt
die.
That
portion
of
the
web
3
which
moved
beyond
the
advancing
rollers
40,
41
forms
a
loop
3'
whose
length
is
monitored,
for
example,
by
a
light
barrier
5
which
is
associated
with
the
loop
control.
EuroPat v2