Translation of "Schlauchverpackung" in English
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
aber,
diese
Mängel
zu
beheben
und
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
es
gestatten,
eine
Schlauchverpackung
durchzuführen,
insbesondere
für
den
'lnneneinschlag
von
Flachartikeln,
wie
Schokoladetafeln
oder
-riegel,
wobei
eine
hohe
Maschinenleistung
ohne
sonderliche
Beanspruchung
der
jeweiligen
Verpackungsfolie
und
ein
sparsamer
Verbrauch
an
Verpackungsmaterial
erreichbar
sind.
The
object
of
the
present
invention
is
to
eliminate
the
aforesaid
drawback
and
create
a
method
and
device
that
allow
tubular
packaging
to
be
carried
out,
especially
for
the
inner
wrapping
of
flat
articles
like
squares
or
bars
of
chocolate,
without
specially
stressing
the
particular
packaging
foil
and
simultaneously
reducing
the
consumption
of
packaging
material.
EuroPat v2
Ein
Preis
in
der
Kategorie
Lebensmittel
ging
an
Amcor
Flexidity®
von
Amcor
Flexibles
–
eine
mit
einem
Karton-Sleeve
kombinierte
Schlauchverpackung,
die
Schutz
und
Convenience
verbindet.
An
award
in
the
category
Food
went
to
Amcor
Flexidity®
by
Amcor
Flexibles
–
a
tube
packaging
combined
with
a
cartonboard
sleeve
which
offers
both
protection
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Erfindung
ist
auch
das
erfindungsgemäß
ausgestaltete
Nachfüll-
und
Kartuschenset
aus
einer
Kombination
einer
ersten
Kartusche
aus
einer
zylindrischen
Schlauchverpackung
mit
einer
Stoffkomponente,
einer
zweiten
kleineren
zylindrischen
Kartusche
mit
fester
Außenwand
und
einem
Verbindungselement
beider
Kartuschen,
welches
so
ausgestaltet
ist,
dass
das
gesamte
Paket
von
vorne
in
die
Kartuschenaufnahmevorrichtungen
eingesetzt
werden
kann
und
sofort
betriebsbereit
ist.
Replenishment
and
cartridge
sets
designed
according
to
the
disclosure
are
also
part
of
the
disclosure,
being
composed
of
a
combination
of
a
first
cartridge
made
of
a
cylindrical
tube
packaging
containing
a
substance
component,
a
second
smaller
cylindrical
cartridge
having
a
rigid
outside
wall,
and
a
connecting
element
for
the
two
cartridges,
which
is
designed
so
that
the
entire
package
can
be
inserted
from
the
front
into
the
cartridge
receiving
devices
and
is
immediately
ready
for
use.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kosmetische
Schlauchverpackung
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Cosmetic
Tube
Packaging!
CCAligned v1
Ist
nun
eine
Schlauchverpackung
einer
quadratischen
Schokolade
schützbar
oder
wird
dadurch
eine
wesentliche
Eigenschaft
der
Schokoladenform
in
unlauterer
Weise
monopolisiert?
Is
it
now
possible
to
protect
a
hose-type
packaging
of
a
square
chocolate,
or
is
this
an
unfair
monopoly
of
an
essential
property
of
the
chocolate
mold?
ParaCrawl v7.1