Translation of "Schlauchtrommel" in English

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Verbindungseinrichtung einstückig an der Schlauchtrommel angeformt.
In a particularly preferred embodiment, the connecting means is formed single-piece with the hose drum.
EuroPat v2
Alternativ weist die Verbindungseinrichtung ein Verbindungselement zur Verbindung mit der Schlauchtrommel auf.
Alternatively, the connecting means comprises a connecting element for connection with the hose drum.
EuroPat v2
Diese wird dann beispielsweise mittels Schrauben oder sonstigen Befestigungselementen mit der Schlauchtrommel verbunden.
This plate then is connected with the hose drum for instance by means of screws or other fixing elements.
EuroPat v2
Bei jeder Einrastmöglichkeit wird ein Zurückdrehen der Schlauchtrommel 3 in Aufwickelrichtung verhindert.
With every possibility of locking, a turning back of the hose drum 3 in winding up direction is prevented.
EuroPat v2
Die Rastschrittweite beim Durchrasten der Schlauchtrommel wird dadurch halbiert.
The notch step width on notching through the hose drum is consequently halved.
EuroPat v2
Mit Hilfe der freilaufenden Handkurbel lässt sich die Schlauchtrommel leicht bedienen.
With the freewheeling crank handle, the Hose Reel can be easily operated.
ParaCrawl v7.1
Produkt vergleichen Heißwasser-Hochdruckreiniger HDS 5/15 UX mit Schlauchtrommel und 15-m-Schlauch.
The HDS 5/15 UX hot water high-pressure cleaner with hose reel and 15 m hose.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchtrommel lässt sich nach Abschalten des Wassers auch abnehmen.
After switching off the water, the Hose Reel can also be removed.
ParaCrawl v7.1
Optional können Sie Ihre Anhängerspritze mit einer manuellen oder automatischen Schlauchtrommel erweitern.
Optionally you can upgrade your trailer sprayer with a manual or automatic hose drum.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Möglichkeit, die Schlauchtrommel abzunehmen und eine neue anzuschließen.
It is possible to unload the reel and load a new one.
ParaCrawl v7.1
Bereits montierte und ausgestattete Schlauchtrommel, die eine bequeme, gebrauchsfertige Lösung bietet.
This hose-winder is already assembled and set up, providing a convenient, ready-to-use solution.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist die Schlauchtrommel einen konischen Innenquerschnitt auf.
The hose reel preferably has a conical inner cross section.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Schlauchtrommel 3 in Schnittansicht dargestellt.
FIG. 2 is a sectional view of the hose drum 3.
EuroPat v2
Die Seitenteile der Schlauchtrommel sind dreieckig konstruiert mit einem tief gelagerten Schwerpunkt.
The side-parts of the Hose Reel have a triangular structure and a low centre of gravity.
ParaCrawl v7.1
Welche Schlauchtrommel oder Leertrommel suchen Sie?
Which hose reel or empty reel are you looking for?
ParaCrawl v7.1
Besonders komfortabel ist die mitlaufende Schlauchführung oberhalb der Schlauchtrommel.
The hose guide above the Hose Reel is especially practical.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Schlauchtrommel mit Beregnungssystem / 15 m Flexschlauch und Multifunktionsbrause.
You will receive a hose reel drum with sprinkling system/ 15 m Flex hose multi-function sprinkler head.
ParaCrawl v7.1
Universell im gewerblichen Lebensmittelbereich einsetzbar und mit Servo Control sowie integrierter Schlauchtrommel ausgestattet.
Designed for universal use in the commercial food industry and equipped with Servo Control and in-built hose reel.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Schlauchtrommel mit 20 Meter Hochdruckschlauch ermöglicht einen großen Aktionsradius.
The integrated hose reel with 20 m high-pressure hose allows a large operating radius.
ParaCrawl v7.1
Eine stabile, langlebige Metallhalterung hält die Schlauchtrommel an der Wand.
A sturdy, longlife metal holder secures the Hose Reel on the wall.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann die Schlauchtrommel große Mengen eines Schlauches aufnehmen.
That's why the Hose Reel has capacity for large hose quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchtrommel unterstützt Sie wo immer Sie sie brauchen.
The Hose Reel supports you wherever you need it.
ParaCrawl v7.1
Schlauchtrommel, auf Lagern, geeignet für den Durchfluss von Wasser oder Pressluft.
Hose-reel on bearings suitable to supply water and compressed air.
ParaCrawl v7.1
Dank integrierter Schlauchtrommel lässt sich der Hochdruckschlauch besonders leicht auf- und abrollen.
Thanks to the integrated hose reel the high pressure hose can be reeled and unreeled easily.
ParaCrawl v7.1
K7 Premium sind mit einer praktischen Schlauchtrommel ausgestattet.
K7 Premium are equipped with a practical hose drum.
ParaCrawl v7.1
Die Abgabestellen können z. B. aus einer Schlauchtrommel mit Automatik-Zapfpistole und Tropfschale bestehen.
The delivery points may consist of a hose reel with an automatic nozzle and drip tray.
ParaCrawl v7.1
Durch den integrierten Tragegriff können Sie die Schlauchtrommel bequem transportieren.
Through the integrated carrying handle, you can comfortably transport the Hose Reel.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer kompakten Bauweise ist die Schlauchtrommel ideal für kleinere Gärten.
With its compact construction, the Hose Reel is ideal for smaller gardens.
ParaCrawl v7.1