Translation of "Schlauchsystem" in English

Ein weiterer Aspekt der Rezirkulation ergibt sich aus dem verwendeten Schlauchsystem.
A further aspect of recirculation is due to the hose system utilized.
EuroPat v2
Am Ende der venösen Pumpphase herrscht im Schlauchsystem der positive venöse Rücklaufdruck.
At the end of the venous pump phase there is a positive venous back pressure in the hose system.
EuroPat v2
Jedes Schlauchsystem erfordert eine Meßapparatur und eine Bedienungsperson.
Each piping system has a measuring apparatus and an operating person.
EuroPat v2
Das Schlauchsystem besitzt in Strömungsrichtung des Blutes folgende Teile:
The tube system comprises the following parts (in flow direction):
EuroPat v2
Figur 7 zeigt die Druckverhältnisse bei einem Blutleck im venösen Schlauchsystem.
FIG. 7 shows the pressure relationships when there is a blood leak in the venous tubing system.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wurde die Bluttemperatur im arteriellen Schlauchsystem im wesentlichen konstant gehalten.
By this step the blood temperature in the arterial tubing system was kept substantially constant.
EuroPat v2
Als Meßmittel dienten direkt in das Schlauchsystem eingesetzte Thermistoren.
The measuring means used were thermistors inserted directly into the tubing system.
EuroPat v2
Wenn du noch nie gezapft hast, solltest du kein Schlauchsystem kaufen.
Avoid buying and installing a tube network if you haven't tapped before.
ParaCrawl v7.1
Das druckimpulsgeprüfte Schlauchsystem mit Zertifikat bzw. Prüfprotokoll übertrifft die höchsten Qualitätsstandards.
The pressure and pulse checked hose system with certificate or test report exceeds the highest quality standards.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchsystem ist ideal zur Bewässerung von Pflanzen auf Terrassen und Balkonen.
The hose system is ideal for watering plants on the patio and balconies.
ParaCrawl v7.1
Einige neue Geräte bieten sowohl ein Schlauchsystem als auch einen Ballon.
Some new appliances offer both a hose system and a balloon.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchsystem 10 ist insbesondere zur Verwendung in einem Fahrradreifen geeignet.
The tube system 10 is in particular suitable for use in a bicycle tire.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird in Abhängigkeit vom Stützdruck dieses Schlauchsystem bereichsweise sterilisiert.
This hose system is preferably sterilized regionally in dependence on this support pressure.
EuroPat v2
Dabei ist die Heizvorrichtung ebenfalls mit dem Schlauchsystem verbunden.
The heating device is also connected to the tubing system.
EuroPat v2
In einigen erfindungsgemäßen, beispielhaften Ausführungsformen weist das Schlauchsystem keinen Schlauchadapter auf.
In some particular exemplary embodiments according to the present invention, the tubing system comprises no tubing adapter.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der Dialysator während des Befüllens mit dem Schlauchsystem bereits verbunden.
Usually, the dialyzer already is connected with the tube system during the filling operation.
EuroPat v2
Der extrakorporale Blutkreislauf kann als Schlauchsystem ausgestaltet sein.
The extracorporeal blood circuit can be designed as a tubing system.
EuroPat v2
Anschließend wird das gereinigte Blut über das venöse Schlauchsystem 5 dem Patienten zurückgegeben.
Subsequently, the purified blood is returned to the patient via the venous tube system 5 .
EuroPat v2
In gewissen erfindungsgemäßen beispielhaften Ausführungsformen weist das Schlauchsystem einen Schlauchadapter auf.
In specific exemplary embodiments according to the present invention, the tubing system comprises a tubing adaptor.
EuroPat v2
Lediglich gerätenahe ist das Schlauchsystem in den Inspirationsschlaucharm und den Exspirationsschlaucharm aufgeteilt.
The tube system is divided into the inhalation tube arm and the exhalation tube arm only near the appliance.
EuroPat v2
Gegebenenfalls gehört ein Anschlussschlauch zwischen Flusssensor und Maske oder Tubus zum Schlauchsystem.
Possibly, the tube system includes a connection tube between the flow sensor and the mask or tubus.
EuroPat v2
Bei nicht-invasiver Beatmung ist das Schlauchsystem minimal bezüglich Gewicht und Behinderung des Patienten.
With a non-invasive ventilation the tube system is minimal with regard to weight and obstruction to the patient.
EuroPat v2
Weiter ist ein Schlauchsystem mit Ventilen an der Austrittsöffnung 106 der Gelkanäle vorgesehen.
Further, a tube system with valves is provided at the outlet opening 106 of the gel channels.
EuroPat v2
Weiter ist ein Schlauchsystem vorgesehen, das die Kammern 104 mit Blot-Puffer versorgt.
Further, a tube system is provided, supplying blotting buffer to the chambers 104 .
EuroPat v2