Translation of "Schlauchset" in English

Das Disposable kann als Schlauchset ausgebildet sein.
The disposable kit may be designed as a tube set.
EuroPat v2
Ein farblich passendes Schlauchset besteht aus einem pflegeleichten Silikonschlauch und einem kühlenden Carbon-Mundstück.
A color-matching hose set consists of an easy-care silicone hose and a cooling carbon mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Der extrakorporale Blutkreislauf ist in bestimmten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ein Schlauchset.
The extracorporeal blood circuit is in certain embodiments of the present invention a tube set.
EuroPat v2
Ein automatisches Konnektionssystem verbindet die Lösungsbeutel mit dem Schlauchset.
An automatic connection system connects the solution bags with the tubing set.
EuroPat v2
Ein farblich passendes Schlauchset besteht aus einem pflegeleichten Silikonschlauch und einem kühlenden Glas-Mundstück.
A color-matching hose set consists of an easy-care silicone hose and a cooling glass mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Ein farblich passendes Schlauchset besteht aus einem pflegeleichten Silikonschlauch und einem kühlenden Aluminium-Mundstück.
A color-matching hose set consists of an easy-care silicone hose and a cooling aluminum mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Das komplexe Schlauchset von RAUMEDIC ist integraler Bestandteil von metra.
The complex tubing set from RAUMEDIC is an integral part of the metra device.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie nur noch das Schlauchset, das Sie dazu benötigen.
Just select the hose set (below) that suits your needs.
ParaCrawl v7.1
Die Shisha wird mit Schlauchset und Tabakkopf rauchfertig für eine Person geliefert.
The hookah is delivered ready-to-smoke for one person supplied with a hose set and a tobacco bowl.
ParaCrawl v7.1
Ein farblich passendes Schlauchset besteht aus einem pflegeleichten Silikonschlauch und einem Glas-Mundstück.
A color-matching hose set consists of an easy-care silicone hose and a glass mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein sehr schönes Niveau schlauchset, die ganz vollständig geliefert wird.
This is a very nice level monitoring hose set, which is completely delivered.
ParaCrawl v7.1
Das Pumpenmodul 1 kann insbesondere für verschiedene Anwendungen in einem Schlauchset oder einem Überleitsystem integriert sein.
Particularly for special applications, the pump module 1 can be integrated in a tube set or transfer system.
EuroPat v2
In die Dialysevorrichtung wird ein Schlauchset 7 eingelegt, das nach der Behandlung verworfen wird.
Inserted into the dialysis apparatus is a hose set 7, which is also discarded after treatment.
EuroPat v2
Das System 1000 kann ein (z. B. Kunststoff-) Schlauchset aufweisen oder sein.
The system 1000 may comprise or be a (e.g., plastic) tubing set.
EuroPat v2
So offenbart beispielsweise US 2006/0073048 eine Irrigationspumpe mit einem auswechselbaren Schlauchset und einer Steuerkonsole.
Thus, for example, US 2006/0073048 discloses an irrigation pump with a replaceable tubing set and a control console.
EuroPat v2
Die Abfüllnadel 16 dient zur Verwendung in einem Schlauchset zum Abfüllen eines fließfähigen Pharmazeutikums.
The filling needle 16 can be used in a tube set for transferring a flowable pharmaceutical product.
EuroPat v2
Ein derartiges Schlauchset ist grundsätzlich bekannt aus der WO 2008/103 484 A2 .
A tube set of this type is fundamentally known from WO 2008/103 484 A2.
EuroPat v2
Der 0,1 Mikron Insufflationsfilter und das Schlauchset halten Bakterien, Körperflüssigkeiten und Partikel zurück.
The 0.1 micron insufflation filter and tubing set excludes bacteria, bodily fluids and particulate matter.
CCAligned v1
Dies ist ein sehr schönes Niveau schlauchset, die vollständig abgeschlossen durch Kollies Parts geliefert wird.
This is a very nice Peilsllang set, which is completely supplied by Kollies Parts.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchaufnahme-Arm schwingt dabei nach oben und gibt die Sicht frei auf die Schlauchführung und die beiden Ösen wo das Schlauchset eingehängt wird.
The tube bracket swings open and gives good view to the tube seat and the two notches to fix the tube in.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schlauchset besteht aus unterschiedlichen Komponenten, die in mehreren Produktionsschritten hergestellt werden.Im ersten Schritt erfolgt die Extrusion des Schlauches.
The tubing set consists of various components that are produced in multiple production steps. The first step is the extrusion of the tubing.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein Schlauchset mit einem Anschlußstück, wie es zuvor beschrieben wurde, sowie einem in das Pumpenbett einzulegenden und mit dem Anschlußstück verbundenen Schlauch vorgesehen.
Finally, the invention also relates to a hose set having a connector such as was previously described as well as a hose to be inserted into the pump bed and connected to the connector.
EuroPat v2