Translation of "Schlauchplatzer" in English
Ebenso
wird
das
Neigungsnotventil
11
aufgesteuert,
wenn
der
Druck
in
der
Steuerleitung
17
durch
ein
Öffnen
des
Notablassventils
15
oder
einen
Schlauchplatzer
in
der
Notablassleitung
13
abfällt.
The
inclination
emergency
valve
11
likewise
will
open,
when
the
pressure
in
the
control
line
17
drops
due
the
emergency
drain
valve
15
opening
or
due
to
a
burst
tube
in
the
emergency
drain
line
13
.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Kabine
nicht
nur
bei
einem
von
der
Bedienperson
ausgelösten
Notablaßfall,
sondern
auch
bei
einem
Schlauchplatzer
im
Notablaßsystem
automatisch
in
die
Normalposition
gebracht.
Furthermore,
the
cabin
is
automatically
moved
into
the
normal
position
not
only
in
a
case
of
emergency
lowering
activated
by
the
operator,
but
also
in
the
case
of
a
burst
tube
in
the
emergency
lowering
system.
EuroPat v2
Horrormeldungen
erschreckten
Ende
des
Jahres
die
Fahrer
von
Mountainbikes.
Urplötzliche
Schlauchplatzer
am
Vorderrad,
Bremsversagen
auf
schnellen
Abfahrten,
messerscharfe
Felgenstücke
die
das
Leben
des
Fahrers
gefährden
und
massenweise
dramatische
Stürze.
Glaubt
man
den
Presseberichten,
so
sind
Felgenbrüche
eine
akute
Gefahr
für
jeden
Radfahrer,
und
insbesondere
das
Mountainbike
stellt
ein
Sportgerät
für
Lebensmüde
dar.
Horror
news
scared
mountainbikers
at
the
end
of
the
year:
front
wheel
tubes
suddenly
bursting,
brakes
failing
on
fast
downhills,
knife-sharp
rim
parts
endangering
the
rider's
life
and
lots
of
dramatic
crashes.
If
you
believed
the
press
reports,
breaking
rims
were
an
imminent
danger
to
every
biker
-
and
mountainbikes
were
especially
dangerous.
ParaCrawl v7.1