Translation of "Schlauchleitung" in English
Die
Schlauchleitung
ist
einer
Impulsdruckprüfung
nach
ISO
1436
zu
unterziehen.
The
hose
assembly
has
to
be
subjected
to
an
impulse
test
in
compliance
with
Standard
ISO
1436.
DGT v2019
Schlauchleitung
aufhält,
die
Auswürfen
ausgesetzt
ist.
Only
those
sections
of
tubing
which
comply
with
minimum
safety
requirements
should
be
recovered
for
re-use.
EUbookshop v2
Das
Entnahmeanschlussteil
10
ist
über
eine
Schlauchleitung
13
mit
dem
Füllventil
4
verbunden.
The
connector
10
is
connected
via
a
pipe
13
to
the
filling
valve
4.
EuroPat v2
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
bildet
der
Durchflußreaktor
L2
eine
einlagige
Wicklung
einer
Schlauchleitung.
In
the
illustrated
embodiment
the
flow-through
reactor
L2
forms
a
single-layer
coil
of
a
hose
conduit.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erfolgt
gleichzeitig
eine
Spülung
der
Schlauchleitung.
In
this
manner
a
flushing
of
the
tubing
is
simultaneously
effected.
EuroPat v2
Der
Vorratsbehälter
12
steht
dann
mit
der
Schlauchleitung
13
in
Verbindung.
The
storage
container
12
is
thus
connected
to
the
pipe
13.
EuroPat v2
Die
Schlauchleitung
zum
Patienten
ist
durch
den
Pfeil
P
angedeutet.
The
hose
line
to
the
patient
is
indicated
by
arrow
P.
EuroPat v2
Der
Schlammsammler
1
ist
über
einen
Anschlußstutzen
mit
der
Schlauchleitung
1.1
verbunden.
The
sludge
collector
1
is
also
provided
with
a
port
that
is
connected
to
the
hose
line
1.1.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Querschnitt
der
Schlauchleitung
5
zusammengedrückt.
The
cross
section
of
the
hose
line
5
is
thereby
compressed.
EuroPat v2
Durch
mehr
oder
weniger
starkes
Abquetschen
der
Schlauchleitung
wird
der
retroinfundierte
Fluidfluß
reguliert.
The
retroinfused
flow
of
fluid
is
regulated
by
means
of
greater
or
lesser
squeezing
of
the
tubing
line.
EuroPat v2
Der
Auffangbehälter
60
ist
über
die
Schlauchleitung
50
mit
der
Düsenplatte
101
verbunden.
The
receptacle
container
60
is
connected
via
a
hose
conduit
50
with
the
nozzle
plate
101.
EuroPat v2
Die
Schlauchleitung
ist
entweder
an
das
Druckminderventil
oder
unmittelbar
an
die
Rohrleitung
anzuschliessen.
Coupling
to
the
hose
is
done
either
on
the
pressure
reducer,
or
directly
on
the
piping.
EUbookshop v2
In
jedem
Fall
können
variierende
Durchflüsse
mit
derselben
Schlauchleitung
realisiert
werden.
In
any
case,
varying
flows
can
be
obtained
with
one
and
the
same
hose
line.
EuroPat v2
Daher
ist
auch
die
Schlauchleitung
5
mit
dem
Beschichtungsmittel
3
gefüllt.
The
hose
line
5
is
therefore
also
filled
with
the
coating
means
3
.
EuroPat v2
Gemeint
ist
die
Kontrolle
der
Schlauchleitung
im
Eingebauten
Zustand.
Meant
is
the
control
of
built
in
hose
assemblies
that
are
untouched.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
als
geprüfte
Schlauchleitung
mit
verpressten
Armaturen.
Delivery
as
pressure
tested
hose
assembly
with
externally
swaged
end
fittings.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchleitung
wurde
für
Drei-
und
Vierzylinder-Diesel-
und
-Benzinmotoren
entwickelt.
The
hose
assembly
was
developed
for
three-
and
four-cylinder
diesel
and
gasoline
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
Harnstofflösung
wird
über
eine
Schlauchleitung
dem
Abgasstrang
zugeführt.
This
special
carbamide
solution
is
fed
into
the
exhaust
branch
via
a
hose
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgase
werden
durch
ein
Gebläse
und
eine
Rohr-
und
Schlauchleitung
weggeleitet.
A
fan
leads
the
exhaust
gas
through
a
pipe
and
a
flex
hose
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einfluss
dieses
Druckes
versucht
die
Schlauchleitung.
Under
the
influence
of
this
pressure
the
hose
lining
trying.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlauchleitung
wird
zur
Messung
in
den
Sensor
eingelegt.
The
hose
line
is
inserted
into
the
sensor
for
measuring.
ParaCrawl v7.1
Schlauchleitung
mit
Schnellverschlusskupplung,
verstopft
(Bestell-Nr.
Tubing
line
with
quick
connection
coupling,
clogged
(Order
no.
ParaCrawl v7.1